Satisfy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris, Jazzy

Letras e Tradução

[Português]

Você não sai da minha cabeça

Oh, você me trata bem, garoto, você me satisfaz

Você não sai da minha cabeça

Oh, você me trata bem, garoto, você me satisfaz

Satisfaz

Você satisfaz, eu, eu, eu, eu

(Hey) isso, isso, isso, é o que a gente faz

Faço do meu jeito, como você quer que eu faça

De Gucci, Fendi ou de Fila

Deixa eu te dar o que você, o que você precisa, ah

Impecável, vou chegar chegando

Faço do meu jeito, como você quer que eu faça

De Gucci, Fendi ou de Fila

Deixa eu te dar o que você, o que você precisa, ah

Eu quero você, oh

Eu quero você, oh, eu

Eu quero você, oh

Garoto, você me satisfaz

Eu quero você, oh

Eu quero você, oh, eu

Eu quero você, oh

(Hey) você não sai da minha cabeça, eu posso arrumar um tempo

Oh, você me trata bem, garoto, você me satisfaz

Você não sai da minha cabeça, eu vejo os sinais

Oh, você me trata bem, garoto, você me satisfaz

Satisfaz

Você satisfaz

Satisfaz

Você satisfaz

Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu

Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu

...

(Hey) isso, isso, isso, é o que a gente faz

Faço do meu jeito, como você quer que eu faça

De Gucci, Fendi ou de Fila

Deixa eu te dar o que você, o que você precisa, ah

Impecável, vou chegar chegando

Faço do meu jeito, como você quer que eu faça

De Gucci, Fendi ou de Fila

Deixa eu te dar o que você, o que você precisa, ah

Eu quero você, oh

Eu quero você, oh, eu

Eu quero você, oh

Oh, garoto, você me satisfaz

Eu quero você, oh

Eu quero você, oh, eu

Eu quero você, oh

...

[Inglês]

Got you on my mind

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Got you on my mind

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Satisfy

You satisfy, I, I, I, I

(Hey) that, that, that, that's what we do

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

Fresh and clean, gonna come right through

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

Boy, you satisfy

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

(Hey) got you on my mind, I can make the time

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Got you on my mind, I see the signs

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Satisfy

You satisfy

Satisfy

You satisfy

I, I, I, I, I, I, I

I, I, I, I, I, I, I, I

(Hey) that, that, that, that's what we do

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you, what you what you need, ah

Fresh and clean, gonna come right through

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

Oh, boy, you satisfy

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2	verb - satisfazer
treat /triːt/ A2	verb - tratar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
fresh /freʃ/ A2	adjective - fresco
clean /kliːn/ A1	adjective - limpo
sign /saɪn/ A2	noun - sinal
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
through /θruː/ A2	adverb - através de
want /wɒnt/ A1	verb - querer

Estruturas gramaticais chave

• Got you on my mind

  ➔ Oração relativa reduzida/Elipse

  ➔ O sujeito e o verbo '(I have) got' estão implícitos. É comum no inglês informal omitir o sujeito e o verbo auxiliar.

• Do my thing like you want me to

  ➔ Padrão verbal: want + objeto + infinitivo

  ➔ A estrutura 'want me to (do something)' é usada para expressar o desejo de que outra pessoa realize uma ação.

• Let me give you what you need

  ➔ Verbo causativo 'Let' + objeto + infinitivo sem to

  ➔ O verbo 'let' é seguido por um objeto e um infinitivo sem 'to' para dar permissão ou sugerir uma ação.

• I can make the time

  ➔ Verbo modal 'can' + forma base

  ➔ O verbo modal 'can' é usado aqui para expressar habilidade ou possibilidade de encontrar tempo.

• I see the signs

  ➔ Presente simples (Estado/Fato)

  ➔ O presente simples é usado para descrever uma percepção ou consciência atual de uma situação.

• Gonna come right through

  ➔ Intenção futura (forma informal de 'be going to')

  ➔ 'Gonna' é uma redução fonética de 'going to', usada na fala coloquial para expressar planos futuros.

• That's what we do

  ➔ Oração relativa com 'what' (oração substantiva)

  ➔ 'What we do' funciona como um complemento do sujeito, referindo-se às ações específicas que o falante e seu parceiro realizam.

• Let me give you what you need

  ➔ Pronome relativo 'what' (significando 'a coisa/as coisas que')

  ➔ Aqui, 'what' atua como um pronome relativo que abrange tanto o antecedente quanto o pronome relativo (ou seja, 'as coisas que').