Dream Of You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TalkinToys

Letras e Tradução

[Português]

♪ AMOR ♪

♪ POR QUE VOCÊ NÃO CHORA? ♪

♪ EU TE DEIXEI E DESDE O MOMENTO EM QUE ♪

♪ TE DEIXEI, EU MORRI ♪

♪ AMOR ♪

♪ DEVERIA TER ME PEDIDO PARA FICAR ♪

♪ ME DÊ UM MOTIVO PARA ACREDITAR ♪

♪ QUE EU COMETI UM ERRO ♪

♪ DEVERÍAMOS TER LUTADO POR MAIS UM DIA ♪

♪ DEVERÍAMOS TER PROCURADO OUTRO CAMINHO ♪

♪ PARA CONTINUAR VIVOS ♪

♪ NÓS NÃO ESTAMOS VIVOS ♪

♪ EU TENTEI AO MÁXIMO FICAR COM VOCÊ ♪

♪ AGORA VEJA O QUE VOCÊ ME FEZ FAZER ♪

♪ VOU CRESCER SOZINHO ♪

♪ E ESCREVER ESSAS MÚSICAS ♪

♪ SONHOS NÃO SE TORNAM REALIDADE ♪

♪ QUANDO EU SONHO, EU SONHO COM VOCÊ ♪

♪ SONHOS NÃO SE TORNAM REALIDADE ♪

♪ QUANDO EU SONHO, EU SONHO COM VOCÊ ♪

♪ AMOR ♪

♪ ACHEI QUE FOSSE UMA FASE ♪

♪ JÁ SE PASSARAM MIL ANOS E AINDA ♪

♪ ESTOU NO MESMO LUGAR ♪

♪ ESPERE ♪

♪ VOCÊ ME DISSE PARA ESPERAR ♪

♪ NÃO SEI PELO QUE ESTAVA ESPERANDO ♪

♪ MAS ESTOU PERDENDO A FÉ ♪

♪ DEVERÍAMOS TER LUTADO POR MAIS UM DIA ♪

♪ DEVERÍAMOS TER PROCURADO OUTRO CAMINHO ♪

♪ PARA CONTINUAR VIVOS ♪

♪ NÓS NÃO ESTAMOS VIVOS ♪

♪ EU TENTEI AO MÁXIMO FICAR COM VOCÊ ♪

♪ AGORA VEJA O QUE VOCÊ ME FEZ FAZER ♪

♪ VOU CRESCER SOZINHO ♪

♪ E ESCREVER ESSAS MÚSICAS ♪

♪ SONHOS NÃO SE TORNAM REALIDADE ♪

♪ QUANDO EU SONHO, EU SONHO COM VOCÊ ♪

♪ SONHOS NÃO SE TORNAM REALIDADE ♪

♪ QUANDO EU SONHO, EU SONHO COM VOCÊ ♪

[Inglês]

♪ BABE ♪

♪ ? WHY DON’T YOU CRY? ♪

♪ I LEFT YOU AND SINCE THE MOMENT I ♪

♪ LEFT YOU I DIED ♪

♪ BABE ♪

♪ SHOULD’VE TOLD ME TO STAY ♪

♪ GIVE ME A REASON TO BELIEVE ♪

♪ I MADE A MISTAKE ♪

♪ WE SHOULD’VE FOUGHT FOR ANOTHER DAY ♪

♪ WE SHOULD’VE LOOKED FOR ANOTHER WAY ♪

♪ TO STAY ALIVE ♪

♪ WE AREN'T ALIVE ♪

♪ I TRIED MY BEST TO STAY WITH YOU ♪

♪ NOW LOOK WHAT YOU JUST MADE ME DO ♪

♪ I’LL GROW ALONE ♪

♪ AND WRITE THESE SONGS ♪

♪ DREAMS WON’T COME TRUE ♪

♪ WHEN I DREAM I DREAM OF YOU ♪

♪ DREAMS WON’T COME TRUE ♪

♪ WHEN I DREAM I DREAM OF YOU ♪

♪ BABE ♪

♪ THOUGHT IT WAS A PHASE ♪

♪ IT’S BEEN A THOUSAND YEARS AND STILL ♪

♪ I’M AT THE SAME PLACE ♪

♪ WAIT ♪

♪ YOU TOLD ME TO WAIT ♪

♪ DON’T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR ♪

♪ BUT I’M LOSING FAITH ♪

♪ WE SHOULD’VE FOUGHT FOR ANOTHER DAY ♪

♪ WE SHOULD’VE LOOKED FOR ANOTHER WAY ♪

♪ TO STAY ALIVE ♪

♪ WE AREN'T ALIVE ♪

♪ I TRIED MY BEST TO STAY WITH YOU ♪

♪ NOW LOOK WHAT YOU JUST MADE ME DO ♪

♪ I’LL GROW ALONE ♪

♪ AND WRITE THESE SONGS ♪

♪ DREAMS WON’T COME TRUE ♪

♪ WHEN I DREAM I DREAM OF YOU ♪

♪ DREAMS WON’T COME TRUE ♪

♪ WHEN I DREAM I DREAM OF YOU ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Babe /beɪb/ A2	noun - querida, amor
Moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
Mistake /mɪˈsteɪk/ A1	noun - erro
Alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
Dream /driːm/ A1	verb - sonhar noun - sonho
Phase /feɪz/ B2	noun - fase
Faith /feɪθ/ B2	noun - fé
Thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - mil
Alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
Fight /faɪt/ A2	verb - lutar
Reason /ˈriːzən/ A2	noun - razão
Believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
Grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
Song /sɔŋ/ A1	noun - canção
Wait /weɪt/ A1	verb - esperar

Estruturas gramaticais chave

• WHY DON’T YOU CRY?

  ➔ Pergunta negativa com Wh-

  ➔ Usar "don't" em uma pergunta para expressar surpresa ou fazer uma sugestão.

• SHOULD’VE TOLD ME TO STAY

  ➔ Verbo modal perfeito (should have + particípio)

  ➔ Usado para expressar arrependimento sobre uma ação passada que não aconteceu.

• WE SHOULD’VE FOUGHT FOR ANOTHER DAY

  ➔ Arrependimento condicional no passado

  ➔ A estrutura "should have" + "fought" descreve um resultado alternativo para uma situação passada.

• NOW LOOK WHAT YOU JUST MADE ME DO

  ➔ Verbo causativo (make + alguém + infinitivo)

  ➔ O verbo "made" indica forçar ou causar que alguém realize uma ação.

• DREAMS WON’T COME TRUE

  ➔ Futuro simples negativo

  ➔ "won't" é a contração de "will not", expressando uma previsão negativa sobre o futuro.

• THOUGHT IT WAS A PHASE

  ➔ Passado simples (sujeito omitido)

  ➔ A linguagem coloquial frequentemente omite o sujeito ("I") antes do verbo "thought".

• IT’S BEEN A THOUSAND YEARS

  ➔ Presente perfeito

  ➔ "It's been" ("It has been") descreve uma duração que começou no passado e continua até o presente.

• DON’T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ A cláusula "what I was waiting for" funciona como o objeto do verbo "know".