Drinkin' – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Joel Corry, MK, Rita Ora

Letras e Tradução

[Português]

bebe

bebe bebe bebe

Acordei na cozinha de alguém, vinte

minutos, chamadas, 1% de bateria, como eu

vou chegar em casa? Visão dupla, o quarto está

girando, roupas espalhadas pelo chão, mas

não estou preocupada porque estou apenas curtindo e

toda noite eu quero mais, de volta aos shots

com um

estranho, sem motivo, celebração

uma noite vira toda uma situação

mas eu faria tudo de novo, sem arrependimentos

não, a noite toda eu estive bebendo, a noite toda

eu estive bebendo a noite toda, eu estive

bebendo a noite toda, eu estive bebendo a

noite toda, eu estive bebendo a noite toda, eu estive

bebendo a noite toda, bebendo a noite toda

bebendo

[Música]

a noite toda eu estive bebendo, a noite toda

eu estive bebendo a noite toda, eu estive

bebendo a noite toda, eu estive bebendo

a noite toda eu estive bebendo, a noite toda

eu estive bebendo a noite toda, eu estive

bebendo a noite toda, eu estive bebendo

a noite toda eu estive bebendo

a noite passada foi um filme, estou reprisando

olhando as fotos no meu celular tipo

quem diabos é esse? Eu não quero

saber quanto eu

estive gastando, não quero ver para quem eu

estive mandando mensagem, sim, flashback para os shots

com um

estranho, sem motivo,

celebração, uma noite vira toda uma

situação, mas eu faria tudo de novo

e sem arrependimentos, não, a noite toda eu estive

bebendo, a noite toda eu estive bebendo

a noite toda eu estive bebendo, a noite toda

eu estive bebendo a noite toda, eu estive

bebendo a noite toda, eu estive bebendo a

noite toda, eu estive bebendo a noite toda, eu

estive bebendo a noite toda, eu estive

bebendo a noite toda, a noite toda, a noite toda

a noite toda, a noite toda, a noite toda, oh noite

noite, noite, noite, a noite

noite

toda

toda, toda

[Aplausos]

[Inglês]

all Dr

Dr Dr Dr

Dr woke up in somebody's kitchen 20

minutes calls 1% phone on red how am I

getting home double vision room is

spinning clothes all over the floor but

I ain't tripping cuz I'm just sing and

every night I want more back to the Deep

Jacks with a

stranger CL from no reason celebration

one night turns into a whole situation

but I would do it all again no regrets

no all night I've been dring all night

i' been drinking all night i' been

drinking all night I've been dring all

night i' been drinking all night i' been

dring all night been dring all night

been dring

[Music]

all night I've been drinking all night

I've been drinking all night I've been

drinking all night I've been drinking

all night I've been drinking all night

i' been drinking all night I've been

drinking all night I've been drinking

all night I've been drinking

it last night was a movie I'm playing it

back looking through my camera roll like

who the hell is that I don't want to

know what I've been

spending I don't want to see who I've

been texting yeah flash back to the Deep

chest with a

stranger to in from some reason

celebration one night turns into a whole

situation but I would do it all again

and no regrets no all night I've been

drinking all night I've been drinking

all night I've been drinking all night

I've been drinking all night I've been

drinking all night I've been dring all

night I've been drinking all night I've

been drinking all night I've been

drinking all night all night all night

all night all night on night oh night

night night night on night

night

every

every every

[Applause]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
woke /woʊk/ A2	verb - acordar
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - cozinha
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - visão
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girar
clothes /kloʊðz/ A1	noun - roupas
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - pirar
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - estranho
celebration /ˌsɛləˈbreɪʃən/ B1	noun - celebração
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - situação
regrets /rɪˈɡrɛts/ B1	noun - arrependimentos
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - beber
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - filme
camera /ˈkæmərə/ A1	noun - câmera
spending /ˈspɛndɪŋ/ A2	verb - gastar
texting /ˈtɛkstɪŋ/ B1	verb - mandar mensagem

Estruturas gramaticais chave

• I've been drinking all night.

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação que começou no passado e continuou até o presente.

• I woke up in somebody's kitchen.

  ➔ Passado simples

  ➔ Usado para descrever uma ação concluída "woke" que aconteceu em um momento específico no passado.

• I'm just singing.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Descreve uma ação "singing" que está acontecendo agora ou em torno do momento atual.

• I would do it all again.

  ➔ Modo condicional

  ➔ O uso de "would" indica uma reação hipotética ou voluntária a um evento passado.

• Looking through my camera roll.

  ➔ Frase participial

  ➔ Uma frase que começa com um particípio presente "Looking" para fornecer informações extras sobre o sujeito.

• I don't want to know what I've been spending.

  ➔ Oração substantiva (pergunta indireta)

  ➔ A frase "what I've been spending" funciona como o objeto do verbo "know".

• I'm playing it back.

  ➔ Verbo frasal (presente contínuo)

  ➔ O verbo frasal "playing back" significa ouvir ou assistir algo que foi gravado.

• Who the hell is that?

  ➔ Frase interrogativa com um intensificador

  ➔ "The hell" é usado aqui como um intensificador para expressar choque ou confusão na pergunta.