Let It Be – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Beatles

Letras e Tradução

[Português]

Quando me encontro em tempos de aflição

Mãe Maria vem até mim

Dizendo palavras de sabedoria

Deixe estar

E na minha hora de escuridão

Ela está bem na minha frente

Dizendo palavras de sabedoria

Deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Ah, deixe estar, deixe estar

Sussurrando palavras de sabedoria

Deixe estar

E quando as pessoas de coração partido

Vivendo no mundo concordarem

Haverá uma resposta

Deixe estar

Pois, embora possam estar separadas

Ainda há uma chance de que verão

Haverá uma resposta

Deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Ah, deixe estar, deixe estar

Sim, haverá uma resposta

Deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Ah, deixe estar, deixe estar

Sussurrando palavras de sabedoria

Deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Ah, deixe estar, sim, deixe estar

Sussurrando palavras de sabedoria

Deixe estar

E quando a noite está nublada

Ainda há uma luz que brilha sobre mim

Brilhe até amanhã

Deixe estar

Acordo com o som da música

Mãe Maria vem até mim

Dizendo palavras de sabedoria

Deixe estar

Sim, deixe estar, deixe estar

Deixe estar, sim, deixe estar

Oh, haverá uma resposta

Deixe estar

Deixe estar, deixe estar

Ah, deixe estar, sim, deixe estar

Sussurrando palavras de sabedoria

Deixe estar

...

[Inglês]

When I find myself in times of trouble

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be

And in my hour of darkness

She is standing right in front of me

Speaking words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the broken-hearted people

Living in the world agree

There will be an answer

Let it be

For though they may be parted

There is still a chance that they will see

There will be an answer

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Yeah, there will be an answer

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

Let it be, let it be

A-let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

And when the night is cloudy

There is still a light that shines on me

Shine until tomorrow

Let it be

I wake up to the sound of music

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be-e

Yeah, let it be, let it be

Let it be, yeah, let it be

Oh, there will be an answer

Let it be-e

Let it be, let it be

A-let it be, yeah, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar, descobrir
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problema, dificuldade
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mãe
come /kʌm/ A1	verb - vir
speak /spiːk/ A1	verb - falar
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - sabedoria
hour /ˈaʊər/ A2	noun - hora
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - escuridão
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - em pé
right /raɪt/ A1	adjective - correto adverb - imediatamente
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - sussurrar noun - sussurro
broken-hearted /ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - desolado
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - viver
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
answer /ˈænsər/ A2	noun - resposta verb - responder
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
see /siː/ A1	verb - ver
night /naɪt/ A1	noun - noite
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - nublado
light /laɪt/ A1	noun - luz
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - amanhã
wake /weɪk/ A1	verb - acordar
sound /saʊnd/ A1	noun - som
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música

Estruturas gramaticais chave

• When I find myself in times of trouble

  ➔ Frase condicional com 'when' + presente simples

  ➔ 'When' introduz uma condição ou um momento no presente ou futuro.

• Mother Mary comes to me

  ➔ presente do indicativo para ações habituais

  ➔ 'comes' no presente indica uma ação habitual ou atemporal.

• Speaking words of wisdom

  ➔ Frase de particípio presente como modificador do substantivo

  ➔ O particípio presente 'Speaking' funciona como um modificador, descrevendo a ação relacionada ao sujeito.

• There will be an answer

  ➔ futuro simples com 'will' + verbo na forma base

  ➔ 'Will' é usado para formar o futuro simples para indicar uma certeza ou previsão futura.

• Speaking words of wisdom

  ➔ Frase de particípio presente como modificador do substantivo

  ➔ O particípio presente 'Speaking' é usado para formar uma frase que descreve a ação como em andamento ou relacionada ao sujeito.

• And when the night is cloudy

  ➔ Frase condicional com 'when' + presente simples

  ➔ 'When' introduz uma condição ou um momento específico no presente.

• Mother Mary comes to me

  ➔ presente do indicativo para ações habituais

  ➔ 'comes' no presente indica uma ação habitual ou atemporal.