While My Guitar Gently Weeps – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Beatles
• Álbum: Love

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "While My Guitar Gently Weeps"! A canção oferece vocabulário poético, expressões idiomáticas e estruturas líricas que enriquecem sua compreensão da língua, além de revelar a profunda melancolia e o icônico solo de guitarra que a tornam única no repertório dos Beatles.

[Português]

♪ ♪

♪ EU OLHO PARA VOCÊS TODOS VEJO O - AMOR QUE ESTÁ DORMINDO ♪

♪ ENQUANTO MINHA GUITARRA - CHORA SUAVEMENTE ♪

♪ EU OLHO PARA O CHÃO E VEJO QUE - PRECISA SER VARRIDO ♪

♪ AINDA MINHA GUITARRA - CHORA SUAVEMENTE ♪

♪ EU NÃO SEI POR QUE - NINGUÉM TE DISSE ♪

♪ COMO DESENROLAR SEU AMOR ♪

♪ EU NÃO SEI COMO - ALGUÉM TE CONTROLAVA ♪

♪ ELES TE COMPRARAM E VENDERAM ♪

♪ EU OLHO PARA O MUNDO - E PERCEBO QUE ESTÁ GIRANDO ♪

♪ ENQUANTO MINHA GUITARRA - CHORA SUAVEMENTE ♪

♪ COM CADA ERRO, NÓS - DEVEMOS CERTAMENTE ESTAR APRENDENDO ♪

♪ AINDA MINHA GUITARRA - CHORA SUAVEMENTE ♪

♪ EU NÃO SEI COMO - VOCÊ FOI DESVIADO ♪

♪ VOCÊ TAMBÉM FOI PERVERTIDO ♪

♪ EU NÃO SEI COMO - VOCÊ FOI INVERTIDO ♪

♪ NINGUÉM TE ALERTOU ♪

♪ EU OLHO DAS CENAS PARA - A PEÇA QUE VOCÊ ESTÁ ENCENANDO ♪

♪ ENQUANTO MINHA GUITARRA - CHORA SUAVEMENTE ♪

♪ ENQUANTO ESTOU SENTADO AQUI FAZENDO - NADA ALÉM DE ENVELHECER ♪

♪ AINDA MINHA GUITARRA - CHORA SUAVEMENTE ♪

♪ ♪

♪ ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT'S SLEEPING ♪

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING ♪

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU ♪

♪ HOW TO UNFOLD YOUR LOVE ♪

♪ I DON'T KNOW HOW SOMEONE CONTROLLED YOU ♪

♪ THEY BOUGHT AND SOLD YOU ♪

♪ I LOOK AT THE WORLD AND I NOTICE IT'S TURNING ♪

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ WITH EVERY MISTAKE, WE MUST SURELY BE LEARNING ♪

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE DIVERTED ♪

♪ YOU WERE PERVERTED TOO ♪

♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE INVERTED ♪

♪ NO ONE ALERTED YOU ♪

♪ I LOOK FROM THE WINGS AT THE PLAY YOU ARE STAGING ♪

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ AS I'M SITTING HERE DOING NOTHING BUT AGING ♪

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - afeto profundo ou apego verb - amar alguém profundamente
guitar /ɡɪˈtar/ A2	noun - instrumento musical de cordas tocado com os dedos ou pua
weeps /wiːps/ A2	verb - chorar lágrimas, principalmente por emoção ou dor
need /niːd/ A2	verb - necessitar algo porque é essencial ou necessário
unfold /ʌnˈfoʊld/ B1	verb - desfazer ou abrir algo que está dobrado
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - ter controle sobre algo ou alguém noun - o poder de influenciar ou dirigir o comportamento das pessoas ou o curso dos eventos
world /wɜːld/ A2	noun - o planeta Terra e todas as pessoas, lugares e coisas nele
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B2	noun - o ato de mudar de direção ou posição
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - uma ação ou decisão errada ou equivocada
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B2	noun - o processo de adquirir conhecimento ou habilidade

Estruturas gramaticais chave

• I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT'S SLEEPING

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I LOOK AT YOU" usa o presente simples para expressar uma ação habitual.

• I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "NOBODY TOLD YOU" usa o pretérito simples para indicar uma ação completada no passado.

• I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING

  ➔ Presente simples com verbo modal

  ➔ A frase "IT NEEDS SWEEPING" usa um verbo modal para expressar necessidade.

• WITH EVERY MISTAKE, WE MUST SURELY BE LEARNING

  ➔ Verbo modal para obrigação

  ➔ A frase "WE MUST SURELY BE LEARNING" usa um verbo modal para expressar obrigação.

• I LOOK FROM THE WINGS AT THE PLAY YOU ARE STAGING

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "YOU ARE STAGING" usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

• AS I'M SITTING HERE DOING NOTHING BUT AGING

  ➔ Presente contínuo com gerúndio

  ➔ A frase "DOING NOTHING" usa um gerúndio para descrever uma ação em andamento.