I'm Only Sleeping – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Beatles
• Álbum: Revolver

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma relaxada com ‘I’m Only Sleeping’ dos Beatles. A canção oferece vocabulário cotidiano (wake up, stay in bed), expressões de tempo e sentimentos (dreamy, lazy) e estruturas simples de presente que facilitam o entendimento. Além disso, a produção psicodélica e o solo de guitarra ao contrário dão um toque único que torna a prática de idioma ainda mais envolvente.

[Português]

♪ Quando acordo cedo de manhã ♪

♪ Levanto a cabeça ♪

♪ Ainda estou bocejando ♪

♪ Quando estou no meio de um sonho ♪

♪ Fico na cama ♪

♪ Flutuo rio acima ♪ - ♪ Flutuo rio acima ♪

♪ Por favor, não me acorde ♪

♪ Não, não me sacuda ♪

♪ Deixe-me onde estou ♪

♪ Eu só estou dormindo ♪

(música suave e animada)

♪ Todo mundo parece pensar que sou preguiçoso ♪

♪ Não me importo ♪

♪ Acho que eles são loucos ♪

♪ Correndo por aí em tanta velocidade ♪

♪ Até perceberem que não há necessidade ♪

♪ Não há necessidade ♪

♪ Por favor, não estrague meu dia ♪

♪ Estou a milhas de distância ♪

♪ E afinal de contas ♪

♪ Eu só estou dormindo ♪

(música devagar e animada)

♪ Observando o mundo ♪

♪ Passando pela minha janela ♪

♪ Tirando meu tempo ♪

♪ Deitado lá e olhando para o teto ♪

♪ Esperando uma sensação de sono ♪

(música suave e animada)

♪ Por favor, não estrague meu dia ♪

♪ Estou a milhas de distância ♪

♪ E afinal de contas ♪

♪ Eu só estou dormindo ♪

(música devagar e animada)

♪ Observando o mundo ♪

♪ Passando pela minha janela ♪

♪ Tirando meu tempo ♪

♪ Quando acordo cedo de manhã ♪

♪ Levanto a cabeça ♪

♪ Ainda estou bocejando ♪

♪ Quando estou no meio de um sonho ♪

♪ Fico na cama ♪

♪ Flutuo rio acima ♪

♪ Flutuo rio acima ♪

♪ Por favor, não me acorde ♪

♪ Não, não me sacuda ♪

♪ Deixe-me onde estou ♪

♪ Eu só estou dormindo ♪

(música suave e animada)

[Inglês]

♪ When I wake up early in the morning ♪

♪ Lift my head ♪

♪ I'm still yawning ♪

♪ When I'm in the middle of a dream ♪

♪ Stay in bed ♪

♪ Float up stream ♪ ♪ Float up stream ♪

♪ Please, don't wake me ♪

♪ No, don't shake me ♪

♪ Leave me where I am ♪

♪ I'm only sleeping ♪

(gentle upbeat music)

♪ Everybody seems to think I'm lazy ♪

♪ I don't mind ♪

♪ I think they're crazy ♪

♪ Runnin' everywhere at such a speed ♪

♪ Until they find there's no need ♪

♪ There's no need ♪

♪ Please, don't spoil my day ♪

♪ I'm miles away ♪

♪ And after all ♪

♪ I'm only sleeping ♪

(slow upbeat music)

♪ Keepin' an eye on the world ♪

♪ Going by my window ♪

♪ Takin' my time ♪

♪ Lyin' there and staring at the ceiling ♪

♪ Waiting for a sleepy feeling ♪

(gentle upbeat music)

♪ Please, don't spoil my day ♪

♪ I'm miles away ♪

♪ And after all ♪

♪ I'm only sleeping ♪

(slow upbeat music)

♪ Keepin' an eye on the world ♪

♪ Going by my window ♪

♪ Takin' my time ♪

♪ When I wake up early in the morning ♪

♪ Lift my head ♪

♪ I'm still yawning ♪

♪ When I'm in the middle of a dream ♪

♪ Stay in bed ♪

♪ Float up stream ♪

♪ Float up stream ♪

♪ Please, don't wake me ♪

♪ No, don't shake me ♪

♪ Leave me where I am ♪

♪ I'm only sleeping ♪

(gentle upbeat music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
lazy /ˈleɪ.zi/ A2	adjective - preguiçoso
mind /maɪnd/ B1	verb - importar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
float /floʊt/ B1	verb - flutuar
spoil /spɔɪl/ B2	verb - estragar
miles /maɪlz/ A2	noun - milhas
keep /kiːp/ A1	verb - manter
eye /aɪ/ A1	noun - olho
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tempo
ceiling /ˈsiː.lɪŋ/ B2	noun - teto

Estruturas gramaticais chave

• When I wake up early in the morning

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma ação habitual.

• Please, don't wake me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase é um pedido que usa o modo imperativo para pedir a alguém que não faça algo.

• I'm miles away

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo para indicar um estado ou condição atual.

• I think they're crazy

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma crença ou opinião.

• Keepin' an eye on the world

  ➔ Presente contínuo (informal)

  ➔ A frase usa o presente contínuo de maneira informal para descrever uma ação em andamento.

• Waiting for a sleepy feeling

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo atualmente.