Hey Jude – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Beatles

Letras e Tradução

Aprenda inglês com uma das canções mais icônicas da história da música! 'Hey Jude' oferece vocabulário cotidiano, estruturas gramaticais fluidas e expressões inspiradoras, perfeitas para estudar enquanto se emociona com sua mensagem de apoio. A combinação de letras cativantes, melodia poderosa e o legado cultural dos Beatles fazem desta música uma ferramenta única para mergulhar no idioma através da arte.

[Português]

Fique ao meu lado, tudo bem

Duas… Posso tocar o 2? - Ei, podemos todos…

2, 3, 4

♪♪♪

Magnífico, magnífico!

♪♪♪

Belo - [JOHN cantarola]

Belo!

♪♪♪

Magnífico — Uma interpretação perfeita.

Senhoras e senhores — Vocês veem a maior — Orquestra de chá do mundo.

Tenho o prazer de apresentar — Agora na primeira — Aparição ao vivo

Pois Deus sabe quanto tempo — Frente a uma audiência — Os Beatles.

♪ É agora ou nunca! ♪

♪♪♪

♪ Hey Jude ♪

♪ Hey Jude, não deixe ficar ruim ♪

♪ Pegue uma música triste — E deixe melhor ♪

♪ Lembre-se de deixá-la — Entrar no seu coração ♪

♪ Então você pode começar — A melhorar ♪

♪ Hey Jude, não tenha medo ♪

♪ Você nasceu pra — sair e conquistá-la ♪

♪ No minuto (OHHHH) ♪

♪ Você a deixou sob sua pele — (OHHHH) ♪

♪ Então comece — A melhorar ♪

♪ E qualquer hora que sentir a dor — (OHHHH) ♪

♪ Hey Jude, não reclame — Não carregue o mundo — Nos seus ombros ♪

♪ Pois bem sabe — Que é um tolo (OHHHH) ♪

♪ Que vive na dúvida — Tornando seu mundo — Um pouco mais frio ♪

♪ Na na na na na — Na na na na na ♪

♪ Hey Jude, não me deixe cair ♪

♪ Você a encontrou — Agora vá e conquiste ela ♪

♪ Lembre-se de deixá-la — Entrar no seu coração (OHHHH) ♪

♪ Então você pode começar — A melhorar ♪

YEAH!

♪ Então libere e deixe entrar, — Hey Jude, comece ♪

♪ Você espera alguém — Para tocar junto ♪

♪ E você não sabe — Que é só você, — Hey Jude, você consegue ♪

♪ O movimento que você precisa — Está no seu ombro ♪

♪ Na na na na na na na na, — YEAH ♪

♪ Hey Jude, não deixe ficar ruim ♪

♪ Pegue uma música triste — E deixe melhor ♪

♪ Lembre-se de deixá-la — Sob sua pele ♪

♪ Então você começará a torná-la — Melhor

♪ Melhor, melhor, melhor, — Melhor, melhor, melhor, oh ♪

♪ Yeah, sim, sim, — Yeah, yeah, yeah, — (Na na na na, na na na na) ♪

♪ Na na na na, Hey Jude ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ (Jude, Judy, Judy — Judy, Judy, Judy, yeah) ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪ - [Vocalização]

♪ (Vamos lá, traga a Judy) ♪ - [Aplausos]

♪ Na na na na na na — (Yeah yeah yeah), — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ (Você sabe que pode fazer, — Jude Jude, você não — vai quebrar) ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪ - [Vocalização]

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪ - [Aplaudindo mais forte]

♪ Na na na na na na — (Oh yeah) na na na na, — Hey Jude ♪

♪ Na na na na na na — (Relaxe um pouco, Judy) — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ (Relaxe, baby) ♪ - [Vocalização]

♪ Na na na na na na — (Yeah, yeah, yeah) — na na na na, — Hey Jude (Yeah!) ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ (Yeah, yeah, yeah) ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude — (Yeah, yeah, yeah!) ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

[Inglês]

- STAND BY - ALL GOOD

- 2... - CAN I PLAY THE 2, OR? - HEY, CAN WE ALL...

- 2, 3, 4

♪♪♪

- MAGNIFICENT, MAGNIFICENT!

♪♪♪

- BEAUTIFUL [JOHN SCATS]

- BEAUTIFUL!

♪♪♪

- MAGNIFICENT, A PERFECT RENDITION.

LADIES AND GENTLEMEN THERE YOU SEE THE GREATEST TEAROOM ORCHESTRA IN THE WORLD.

IT'S MY PLEASURE TO INTRODUCE NOW IN THEIR FIRST LIVE APPEARANCE

FOR GOODNESS KNOWS HOW LONG IN FRONT OF AN AUDIENCE, THE BEATLES.

♪ IT'S NOW OR NEVER! ♪

♪♪♪

♪ HEY JUDE ♪

♪ HEY JUDE, DON'T MAKE IT BAD ♪

♪ TAKE A SAD SONG AND MAKE IT BETTER ♪

♪ REMEMBER TO LET HER INTO YOUR HEART ♪

♪ THEN YOU CAN START TO MAKE IT BETTER ♪

♪ HEY JUDE, DON'T BE AFRAID ♪

♪ YOU WERE MADE TO GO OUT AND GET HER ♪

♪ THE MINUTE (OHHHH) ♪

♪ YOU LET HER UNDER YOUR SKIN (OHHHH) ♪

♪ THEN YOU BEGIN TO MAKE IT BETTER ♪

♪ AND ANYTIME YOU FEEL THE PAIN (OHHHH) ♪

♪ HEY JUDE, REFRAIN, DON'T CARRY THE WORLD UPON YOUR SHOULDERS ♪

♪ FOR WELL YOU KNOW THAT IT'S A FOOL (OHHHH) ♪

♪ WHO PLAYS IT COOL, BY MAKING HIS WORLD A LITTLE COLDER ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ HEY JUDE, DON'T LET ME DOWN ♪

♪ YOU HAVE FOUND HER, NOW GO AND GET HER ♪

♪ REMEMBER TO LET HER INTO YOUR HEART (OHHHH) ♪

♪ THEN YOU CAN START TO MAKE IT BETTER ♪

- YEAH!

♪ SO LET IT OUT AND LET IT IN, HEY JUDE, BEGIN ♪

♪ YOU'RE WAITING FOR SOMEONE TO PERFORM WITH ♪

♪ AND DON'T YOU KNOW THAT IT'S JUST YOU, HEY JUDE, YOU'LL DO ♪

♪ THE MOVEMENT YOU NEED IS ON YOUR SHOULDER ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA, YEAH ♪

♪ HEY JUDE, DON'T MAKE IT BAD ♪

♪ TAKE A SAD SONG AND MAKE IT BETTER ♪

♪ REMEMBER TO LET HER UNDER YOUR SKIN ♪

♪ THEN YOU'LL BEGIN TO MAKE IT ♪

♪ BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, OH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH (NAA NA NA NA, NA NA NA NA) ♪

♪ NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ (JUDE, JUDY, JUDY, JUDY, JUDY, JUDY, YEAH) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [VOCALIZING]

♪ (COME ON AND BRING ME JUDY) ♪ [CLAPPING]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA (YEAH YEAH YEAH), NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ (YOU KNOW YOU CAN MAKE, JUDE JUDE, YOU'RE NOT GONNA BREAK IT) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [VOCALIZING]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [CLAPPING INTENSIFIES]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (OH YEAH) NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (TAKE A LOAD OFF, JUDY) NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ (TAKE A LOAD OFF BABY) ♪ [VOCALIZING]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (YEAH, YEAH, YEAH) NA NA NA NA, HEY JUDE (YEAH!) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA, HEY JUDE (YEAH, YEAH, YEAH!) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
good /gʊd/ A2	adjective - bom
play /pleɪ/ A1	verb - jogar
make /meɪk/ A2	verb - fazer
know /noʊ/ A2	verb - saber
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
bad /bæd/ A2	adjective - mau
let /lɛt/ B1	verb - deixar
start /stɑːrt/ B1	verb - começar
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
pain /peɪn/ B2	noun - dor
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B2	noun - ombros
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo

Estruturas gramaticais chave

• Don't make it bad

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Esta frase usa o modo imperativo "make" com a negação "don't" para dar uma instrução para não realizar uma ação.

• Remember to let her into your heart

  ➔ Frase no infinitivo como propósito

  ➔ A frase "to let her into your heart" funciona como uma infinitiva de propósito, explicando o objetivo de "remember".

• You're waiting for someone to perform with

  ➔ Presente contínuo para arranjos futuros

  ➔ O uso de "are waiting" (presente contínuo) indica um arranjo ou expectativa para o futuro.

• Take a sad song and make it better

  ➔ Imperativo com infinitivos coordenados

  ➔ A frase é um comando (imperativo) instruindo alguém a realizar duas ações: "take" e "make".

• You have found her, now go and get her

  ➔ Presente perfeito + imperativo para comandos

  ➔ A primeira parte "You have found her" usa presente perfeito para indicar uma ação concluída, seguida por um imperativo "go and get her" que dá uma ordem.

• Begin, you're waiting for someone to perform with

  ➔ Imperativo + presente contínuo para arranjo futuro

  ➔ O imperativo "Begin" instrui alguém a começar, e "you're waiting" (presente contínuo) descreve uma situação contínua relevante para o arranjo futuro.