Hey Jude – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Beatles

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

- STAND BY - ALL GOOD

Fique ao meu lado, tudo bem

- 2... - CAN I PLAY THE 2, OR? - HEY, CAN WE ALL...

Duas… Posso tocar o 2? - Ei, podemos todos…

- 2, 3, 4

2, 3, 4

♪♪♪

♪♪♪

- MAGNIFICENT, MAGNIFICENT!

Magnífico, magnífico!

♪♪♪

♪♪♪

- BEAUTIFUL [JOHN SCATS]

Belo - [JOHN cantarola]

- BEAUTIFUL!

Belo!

♪♪♪

♪♪♪

- MAGNIFICENT, A PERFECT RENDITION.

Magnífico — Uma interpretação perfeita.

LADIES AND GENTLEMEN THERE YOU SEE THE GREATEST TEAROOM ORCHESTRA IN THE WORLD.

Senhoras e senhores — Vocês veem a maior — Orquestra de chá do mundo.

IT'S MY PLEASURE TO INTRODUCE NOW IN THEIR FIRST LIVE APPEARANCE

Tenho o prazer de apresentar — Agora na primeira — Aparição ao vivo

FOR GOODNESS KNOWS HOW LONG IN FRONT OF AN AUDIENCE, THE BEATLES.

Pois Deus sabe quanto tempo — Frente a uma audiência — Os Beatles.

♪ IT'S NOW OR NEVER! ♪

♪ É agora ou nunca! ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HEY JUDE ♪

♪ Hey Jude ♪

♪ HEY JUDE, DON'T MAKE IT BAD ♪

♪ Hey Jude, não deixe ficar ruim ♪

♪ TAKE A SAD SONG AND MAKE IT BETTER ♪

♪ Pegue uma música triste — E deixe melhor ♪

♪ REMEMBER TO LET HER INTO YOUR HEART ♪

♪ Lembre-se de deixá-la — Entrar no seu coração ♪

♪ THEN YOU CAN START TO MAKE IT BETTER ♪

♪ Então você pode começar — A melhorar ♪

♪ HEY JUDE, DON'T BE AFRAID ♪

♪ Hey Jude, não tenha medo ♪

♪ YOU WERE MADE TO GO OUT AND GET HER ♪

♪ Você nasceu pra — sair e conquistá-la ♪

♪ THE MINUTE (OHHHH) ♪

♪ No minuto (OHHHH) ♪

♪ YOU LET HER UNDER YOUR SKIN (OHHHH) ♪

♪ Você a deixou sob sua pele — (OHHHH) ♪

♪ THEN YOU BEGIN TO MAKE IT BETTER ♪

♪ Então comece — A melhorar ♪

♪ AND ANYTIME YOU FEEL THE PAIN (OHHHH) ♪

♪ E qualquer hora que sentir a dor — (OHHHH) ♪

♪ HEY JUDE, REFRAIN, DON'T CARRY THE WORLD UPON YOUR SHOULDERS ♪

♪ Hey Jude, não reclame — Não carregue o mundo — Nos seus ombros ♪

♪ FOR WELL YOU KNOW THAT IT'S A FOOL (OHHHH) ♪

♪ Pois bem sabe — Que é um tolo (OHHHH) ♪

♪ WHO PLAYS IT COOL, BY MAKING HIS WORLD A LITTLE COLDER ♪

♪ Que vive na dúvida — Tornando seu mundo — Um pouco mais frio ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ Na na na na na — Na na na na na ♪

♪ HEY JUDE, DON'T LET ME DOWN ♪

♪ Hey Jude, não me deixe cair ♪

♪ YOU HAVE FOUND HER, NOW GO AND GET HER ♪

♪ Você a encontrou — Agora vá e conquiste ela ♪

♪ REMEMBER TO LET HER INTO YOUR HEART (OHHHH) ♪

♪ Lembre-se de deixá-la — Entrar no seu coração (OHHHH) ♪

♪ THEN YOU CAN START TO MAKE IT BETTER ♪

♪ Então você pode começar — A melhorar ♪

- YEAH!

YEAH!

♪ SO LET IT OUT AND LET IT IN, HEY JUDE, BEGIN ♪

♪ Então libere e deixe entrar, — Hey Jude, comece ♪

♪ YOU'RE WAITING FOR SOMEONE TO PERFORM WITH ♪

♪ Você espera alguém — Para tocar junto ♪

♪ AND DON'T YOU KNOW THAT IT'S JUST YOU, HEY JUDE, YOU'LL DO ♪

♪ E você não sabe — Que é só você, — Hey Jude, você consegue ♪

♪ THE MOVEMENT YOU NEED IS ON YOUR SHOULDER ♪

♪ O movimento que você precisa — Está no seu ombro ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA, YEAH ♪

♪ Na na na na na na na na, — YEAH ♪

♪ HEY JUDE, DON'T MAKE IT BAD ♪

♪ Hey Jude, não deixe ficar ruim ♪

♪ TAKE A SAD SONG AND MAKE IT BETTER ♪

♪ Pegue uma música triste — E deixe melhor ♪

♪ REMEMBER TO LET HER UNDER YOUR SKIN ♪

♪ Lembre-se de deixá-la — Sob sua pele ♪

♪ THEN YOU'LL BEGIN TO MAKE IT ♪

♪ Então você começará a torná-la — Melhor

♪ BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, BETTER, OH ♪

♪ Melhor, melhor, melhor, — Melhor, melhor, melhor, oh ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH (NAA NA NA NA, NA NA NA NA) ♪

♪ Yeah, sim, sim, — Yeah, yeah, yeah, — (Na na na na, na na na na) ♪

♪ NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na, Hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ (JUDE, JUDY, JUDY, JUDY, JUDY, JUDY, YEAH) ♪

♪ (Jude, Judy, Judy — Judy, Judy, Judy, yeah) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [VOCALIZING]

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪ - [Vocalização]

♪ (COME ON AND BRING ME JUDY) ♪ [CLAPPING]

♪ (Vamos lá, traga a Judy) ♪ - [Aplausos]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA (YEAH YEAH YEAH), NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na na na — (Yeah yeah yeah), — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ (YOU KNOW YOU CAN MAKE, JUDE JUDE, YOU'RE NOT GONNA BREAK IT) ♪

♪ (Você sabe que pode fazer, — Jude Jude, você não — vai quebrar) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [VOCALIZING]

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪ - [Vocalização]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪ [CLAPPING INTENSIFIES]

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪ - [Aplaudindo mais forte]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (OH YEAH) NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na na na — (Oh yeah) na na na na, — Hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (TAKE A LOAD OFF, JUDY) NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na na na — (Relaxe um pouco, Judy) — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ (TAKE A LOAD OFF BABY) ♪ [VOCALIZING]

♪ (Relaxe, baby) ♪ - [Vocalização]

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, (YEAH, YEAH, YEAH) NA NA NA NA, HEY JUDE (YEAH!) ♪

♪ Na na na na na na — (Yeah, yeah, yeah) — na na na na, — Hey Jude (Yeah!) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ (Yeah, yeah, yeah) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA, HEY JUDE (YEAH, YEAH, YEAH!) ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude — (Yeah, yeah, yeah!) ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

♪ NAA NA NA NA NA NA NA, NA NA NA NA, HEY JUDE ♪

♪ Na na na na na na — na na na na, — Hey Jude ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
good /gʊd/ A2	adjective - bom
play /pleɪ/ A1	verb - jogar
make /meɪk/ A2	verb - fazer
know /noʊ/ A2	verb - saber
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
bad /bæd/ A2	adjective - mau
let /lɛt/ B1	verb - deixar
start /stɑːrt/ B1	verb - começar
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
pain /peɪn/ B2	noun - dor
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B2	noun - ombros
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo

Estruturas gramaticais chave

• Don't make it bad

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Esta frase usa o modo imperativo "make" com a negação "don't" para dar uma instrução para não realizar uma ação.

• Remember to let her into your heart

  ➔ Frase no infinitivo como propósito

  ➔ A frase "to let her into your heart" funciona como uma infinitiva de propósito, explicando o objetivo de "remember".

• You're waiting for someone to perform with

  ➔ Presente contínuo para arranjos futuros

  ➔ O uso de "are waiting" (presente contínuo) indica um arranjo ou expectativa para o futuro.

• Take a sad song and make it better

  ➔ Imperativo com infinitivos coordenados

  ➔ A frase é um comando (imperativo) instruindo alguém a realizar duas ações: "take" e "make".

• You have found her, now go and get her

  ➔ Presente perfeito + imperativo para comandos

  ➔ A primeira parte "You have found her" usa presente perfeito para indicar uma ação concluída, seguida por um imperativo "go and get her" que dá uma ordem.

• Begin, you're waiting for someone to perform with

  ➔ Imperativo + presente contínuo para arranjo futuro

  ➔ O imperativo "Begin" instrui alguém a começar, e "you're waiting" (presente contínuo) descreve uma situação contínua relevante para o arranjo futuro.