＝LOVE – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: ＝LOVE
• Album: ＝LOVE

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

夢で見ていた（夢で見ていた ）

I saw you in my dream (I saw you in my dream)

君を知りたい（君を知りたい）

I want to know you (I want to know you)

顔も名前さえもわからない

I don't even know your face or name

振り向く時に（振り向く時に）

When I turn around (When I turn around)

ふと目がさめる（ふと目がさめる）

I suddenly wake up (I suddenly wake up)

天井をボーッと見つめ ため息つく

I stare blankly at the ceiling and sigh

僕は（顔を）

I (look)

あげる（1人）

Up (alone)

十字路の交差点で

At the crossroads

目が合った瞬間 奇跡を信じた

The moment our eyes met, I believed in miracles

きっと君だ君だ君だ

It must be you, you, you

いくつか恋をしたけれど

I've been in a few relationships

全て君に 出会うためだった

But it was all to meet you

きっと君だ君だ君だ

It must be you, you, you

遠回りして ごめんね

Sorry for taking the long way

やっと会えた My ideal

I finally met you, My ideal

君こそ ＝LOVE

You are =LOVE

ベンチに2人（ベンチに2人）

Two people on a bench (Two people on a bench)

揺れる黒髪（ 揺れる黒髪 ）

Your swaying black hair (Your swaying black hair)

たまに合う視線が もどかしい

The occasional eye contact is frustrating

意気込むほどに（意気込むほどに）

The more I try (The more I try)

続く沈黙 （続く沈黙）

The silence continues (The silence continues)

ただ僕の鼓動だけが 響いてる

Only my heartbeat is echoing

細い（指も）

Your slender (fingers)

華奢な（肩も）

Your delicate (shoulders)

君の全てが愛しい

I love everything about you

瞬きするのも 惜しいほどの インパクト

The impact is so great that I don't want to blink

だけど 君の君の君の

But when I see your, your, your

笑顔をみると 話せない

Smile, I can't speak

邪魔をしてる 僕のRebellion

My Rebellion is getting in the way

だけど 君の君の君の

But I just want to know everything about your, your, your

全てをただ知りたくて

Everything about you

戸惑ってる My ideal

My ideal is confused

切ない ＝LOVE

Painful =LOVE

君と僕が運命なんて

I know people will laugh

笑われると わかっている

If I say you and I are destined

諦めかけた 僕の Ideal

My Ideal that I almost gave up on

君を探していた

I was looking for you

やっぱ君だ君だ君だ

It's you, you, you after all

過去最上キュンの衝撃

The most intense "kyun" shock ever

溢れ出した僕のTwinkle

My Twinkle is overflowing

やっぱ君だ君だ君だ

It's you, you, you after all

夢にみてた この瞬間

This moment I've been dreaming of

伝えたいんだ My ideal

I want to tell you, My ideal

全ては ＝LOVE

Everything is =LOVE

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
夢 /yume/ B1	noun - dream
見て /mite/ A2	verb - to see, to look at
知りたい /shiritai/ B2	verb - to want to know
振り向く /furimuku/ B1	verb - to turn around; to look back
目がさめる /me ga sameru/ B2	verb - to wake up; to open eyes
天井 /tenjō/ B1	noun - ceiling
振り向く /furimuku/ B1	verb - to turn around; to look back
奇跡 /kiseki/ B2	noun - miracle
信じた /shinjita/ B2	verb - believed
恋 /koi/ B1	noun - love (romantic)
出会う /deau/ B2	verb - to meet (by chance)
幸せ /shiawase/ A2	noun - happiness
全て /subete/ A2	noun - everything
愛しい /itoshii/ B2	adjective - cherished; beloved
鼓動 /kodo/ B2	noun - heartbeat; pulse
笑顔 /egao/ B1	noun - smile