＝LOVE – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: ＝LOVE
• Álbum: ＝LOVE

Letras e Tradução

[Português]

Eu sonhei (Eu sonhei)

Quero te conhecer (Quero te conhecer)

Não sei nem seu rosto, nem seu nome

Quando me viro (Quando me viro)

De repente acordo (De repente acordo)

Fico olhando para o teto, suspirando

Eu (o rosto)

levanto (sozinho)

Na encruzilhada

No momento em que nossos olhares se cruzaram, acreditei em um milagre

Com certeza é você, é você, é você

Já tive alguns amores, mas

Tudo foi para te encontrar

Com certeza é você, é você, é você

Desculpe pelo caminho longo

Finalmente te encontrei, meu ideal

Você é ＝LOVE

Nós dois no banco (Nós dois no banco)

Cabelos negros balançando (Cabelos negros balançando)

Nossos olhares que se cruzam às vezes são frustrantes

Quanto mais me esforço (quanto mais me esforço)

O silêncio continua (O silêncio continua)

Apenas meu coração bate ecoando

Finos (dedos também)

Delicados (ombros também)

Tudo em você é adorável

É tão impactante que até piscar é precioso

Mas quando vejo seu, seu, seu

sorriso, não consigo falar

Estou atrapalhando, minha rebelião

Mas quando vejo seu, seu, seu

quero apenas saber tudo

Estou confuso, meu ideal

É doloroso ＝LOVE

Você e eu somos destino

Sei que vão rir disso

Estava quase desistindo, meu ideal

Estava te procurando

Com certeza é você, é você, é você

O impacto mais intenso do passado

Meu brilho transbordou

Com certeza é você, é você, é você

O momento que sonhei

Quero te dizer, meu ideal

Tudo é ＝LOVE

[Japonês]

夢で見ていた（夢で見ていた ）

君を知りたい（君を知りたい）

顔も名前さえもわからない

振り向く時に（振り向く時に）

ふと目がさめる（ふと目がさめる）

天井をボーッと見つめ ため息つく

僕は（顔を）

あげる（1人）

十字路の交差点で

目が合った瞬間 奇跡を信じた

きっと君だ君だ君だ

いくつか恋をしたけれど

全て君に 出会うためだった

きっと君だ君だ君だ

遠回りして ごめんね

やっと会えた My ideal

君こそ ＝LOVE

ベンチに2人（ベンチに2人）

揺れる黒髪（ 揺れる黒髪 ）

たまに合う視線が もどかしい

意気込むほどに（意気込むほどに）

続く沈黙 （続く沈黙）

ただ僕の鼓動だけが 響いてる

細い（指も）

華奢な（肩も）

君の全てが愛しい

瞬きするのも 惜しいほどの インパクト

だけど 君の君の君の

笑顔をみると 話せない

邪魔をしてる 僕のRebellion

だけど 君の君の君の

全てをただ知りたくて

戸惑ってる My ideal

切ない ＝LOVE

君と僕が運命なんて

笑われると わかっている

諦めかけた 僕の Ideal

君を探していた

やっぱ君だ君だ君だ

過去最上キュンの衝撃

溢れ出した僕のTwinkle

やっぱ君だ君だ君だ

夢にみてた この瞬間

伝えたいんだ My ideal

全ては ＝LOVE

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
夢 /yume/ B1	noun - sonho
見て /mite/ A2	verb - ver
知りたい /shiritai/ B2	verb - querer saber
振り向く /furimuku/ B1	verb - virar, olhar para trás
目がさめる /me ga sameru/ B2	verb - acordar, abrir os olhos
天井 /tenjō/ B1	noun - teto
振り向く /furimuku/ B1	verb - virar, olhar para trás
奇跡 /kiseki/ B2	noun - milagre
信じた /shinjita/ B2	verb - acreditou
恋 /koi/ B1	noun - amor
出会う /deau/ B2	verb - encontrar-se
幸せ /shiawase/ A2	noun - felicidade
全て /subete/ A2	noun - tudo
愛しい /itoshii/ B2	adjective - querido
鼓動 /kodo/ B2	noun - batimento, pulso
笑顔 /egao/ B1	noun - sorriso