ラブソングに襲われる – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: =LOVE
• Álbum: ラブソングに襲われる

Letras e Tradução

[Português]

Cada vez que penso em você

Meu coração dói um pouco

Não tem problema se perceberem que te amo

Chega! Estou sendo atacada por uma canção de amor

Gestos como esses que você gosta

Lábios atraentes, o que quer que seja

Se você não está aqui

Então

Não tem sentido!

"Isso não é o bastante"

Cresci por causa de você

Previsão de florescimento do botão do amor

Floresça amanhã, por favor

Cortei um pouco

Perceba minha franja nova

(WOW)

Hoje, o gatinho está chorando de novo

Talvez seja por sua causa

Cada vez que penso em você

Meu coração dói um pouco

Não tem problema se perceberem que te amo

Vou me tornar um lobo

Focus on me

Você é tão insensível

(Porque)

Focus on me

Diga que me ama, me ame

Te amo!

Conheci canções de amor graças a você

Em quem você pensa quando ouve?

Seja sincero

Olha

Me conte

"Não me irrite!"

Se houvesse

Dois de você, o que seria?

(WOW)

Com certeza, um de você se apaixonaria por mim

Com certeza!

O sentimento triste de hoje à noite

Você salva por cima

Sou tão egoísta

Você não consegue lidar comigo

Escolha-me, não elas

Diga que sou eu

(Diga)

Escolha-me, não elas

Mesmo que seja um erro

Tudo bem

Quando acordo

E olho no espelho

Estou incrivelmente fofa

Be with…

Be with me!

Be with…

Be with me!

Desde o dia em que me apaixonei

É estranho, mas o amanhã é precioso

Não tem problema se perceberem que te amo

Vou me tornar um lobo

Focus on me

Você é tão insensível

(Porque)

Focus on me

Diga que me ama, me ame

Te amo!

[Japonês]

君のことを想う度

胸チュン ちょっと痛くなる

好きってバレてもいいの

もうやだ！ラブソングに襲われる

こういう仕草が好きとか

モテリップだ なんだって

君がいない

なら

意味ないって！

「それじゃダメなの」

君で育った

恋のつぼみ 開花予想

明日咲いてね

少し切った

前髪に気付いてよ

（WOW）

今日も子猫が泣いているのは

君のせいかも

君のことを想う度

胸チュン ちょっと痛くなる

好きってバレてもいいの

オオカミになっちゃうもん

Focus on me

君って鈍感だって

（だって）

Focus on me

好きって言って、愛して

Love you!

君のおかげで知ったラブソング

誰を想い 聴いてるの？

素直にね

ほら

教えてよ

「怒らせないで！」

もしも 君が

2人いたらな、なんて

（WOW）

きっと1人は私のことを

好きになるはず！

今夜のかなしい気持ち

君が上書き保存して

私ってわがままだもん

手に負えないなあ、君じゃ

Pick me, not them

私だって、言って

（言って）

Pick me, not them

間違いで

いいから

目が覚めて

鏡を見たら

とびっきり可愛くなっていて

Be with…

Be with me!

Be with…

Be with me!

好きになった あの日から

フシギ、明日が愛おしい

好きってバレてもいいの

オオカミになっちゃうもん

Focus on me

君って鈍感だって

（だって）

Focus on me

好きって言って、愛して

Love you!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
君 /kʲɯ̟ᵝ/ A1	noun - você
想う /soːɯ̟ᵝ/ A2	verb - pensar em; sentir falta de
好き /sɯ̥ᵝki/ A1	adjective - gostar
バレる /baɾeɾɯ̟ᵝ/ B1	verb - ser descoberto
ラブソング /ɾaβɯ̥ sɔŋɡɯ̟ᵝ/ B1	noun - canção de amor
襲われる /osowaɾeɾɯ̟ᵝ/ B2	verb - ser atacado
仕草 /ɕiɡaɾasɯ̟ᵝ/ B2	noun - gesto
恋 /koɾe/ B1	noun - amor romântico
つぼみ /tsɯ̥ᵝbomi/ B2	noun - botão
明日 /a̠sɯ̟ᵝ/ A1	noun - amanhã
前髪 /mae̞kaːmi/ B2	noun - franja
子猫 /koɲeko/ B1	noun - gatinho
鈍感 /doŋkaɴ/ B2	adjective - insensível
愛して /a̠iɕite/ B1	verb - amar
素直 /sodʑa̠ɯ̟ᵝ/ B2	adjective - sincero
かなしい /ka̠naɕiː/ A2	adjective - triste
わがまま /waɡama̠ma/ B2	adjective - egoísta
可愛い /ka̠ɯ̟ᵝi/ A1	adjective - fofo
オオカミ /oːka̠mi/ B1	noun - lobo
Focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - focar