Love – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Numidia Lezoul
• Álbum: Love

Letras e Tradução

[Português]

É um bebê do amor

Aguentei a culpa

Escolhi você, minha vida, entre milhares

Desafio com você até no fundo das circunstâncias

Só no meu amor, eu que mereço perdão

São beijos de amor

Por você, amor, eu lavo a morte

Não ligo para o que dizem, sabemos o código

Se você se perder, serei sua bússola

Me perdoe

Se eu fui seu amor

Me perdoe

Meu coração não se afasta de você

Sinto sua falta

Mesmo quando está perto

Me perdoe

Meu coração não se afasta de você

Te amo

Me arrependo do que eu era

Eu ainda era a mesma

Coloquei minha vida em você

Ah, ah

Te amo

Carrego minhas preocupações, isso é temporário

Agradecer nunca é suficiente

Até eu me perco por você

Eu machuquei você e sou seu remédio

Sou sua preocupação e estou aqui

Se estivesse comigo, eu imploraria

Nunca vou desistir de você

Desejei a morte, você me julga

Mas outra hora te dou razão

Não é minha culpa, eu tenho ciúmes de você

Minha vida tem ciúmes de você

Te amo

Me arrependo do que eu era

Eu ainda era a mesma

Coloquei minha vida em você

Ah, ah

Te amo

Carrego minhas preocupações, isso é temporário

Agradecer nunca é suficiente

Até eu me perco por você

Aguentei a culpa

Escolhi você, minha vida, entre milhares

Desafio com você até no fundo das circunstâncias

Só no meu amor, eu que mereço perdão

Aguentei a culpa

Escolhi você, minha vida, entre milhares

Desafio com você até no fundo das circunstâncias

Só no meu amor, eu que mereço perdão

[Francês]

C'est bébé d'amour

ستنيت اللوم

خيرتك عمري انا بين الالوف

نتحدى معاك أنا يا قاع الظروف

غير في حبّي أنا اللي جامي نسمح

C'est des baisers d'amour

Pour toi bébé أنا نغسل الموت

Je m'en fou de tout ce qu'ils disent نعرف الكود

Si tu te perds أنا je serais ta boussole

سارحني

يا كنت ليك حبيب

سامحني

لا قلبي منك يغيب

واحشني

حتى كي تكون قريب

سامحني

لا قلبي منك يغيب

Je t'aime

جامي نندم على لي كنت

كنت مازالني la même

مزيت حياتي عليك

آه آه

Je t'aime

حامل لهبالي هذا عوام

نشكرك ما يكفيك كلام

حتى أنايا نهبل عليك

أنا جرحك و أنا دواك

أنا همّك و أنا هنا

و الا كنت بيا أنا نواد

ما نتوب عليك

تمنيت الموت أنا تديني عليك

إلا مرا وحدة أخرى تديك

C'est pas de ma faute أنا نغير عليك

عمري نغير عليك

Je t'aime

جامي نندم على لي كنت

كنت مازالني la même

مزيت حياتي عليك

آه آه

Je t'aime

حامل لهبالي هذا عوام

نشكرك ما يكفيك كلام

حتى أنايا نهبل عليك

ستنيت اللوم

خيرتك عمري انا بين الالوف

نتحدى معاك أنا يا قاع الظروف

غير في حبّي أنا اللي جامي نسمح

ستنيت اللوم

خيرتك عمري انا بين الالوف

نتحدى معاك أنا يا قاع الظروف

غير في حبّي أنا اللي جامي نسمح

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
حب /ħubb/ A1	noun - amor
قلب /qalb/ A1	noun - coração
كلام /kalaːm/ A2	noun - palavras
موت /mawt/ B1	noun - morte
حبيب /ħabiːb/ B1	noun - amado, amante
سامح /saːmiħ/ B1	verb - perdoar
نندم /nanadˤam/ B1	verb - lamentar
ظروف /ðuruːf/ B2	noun - circunstâncias
تحدى /taħˈðaː/ B2	verb - desafiar
جرح /d͡ʒarħ/ B2	noun - ferida
دوا /daˈwaː/ B2	noun - medicamento
amour /a.muʁ/ A1	noun - amor
bébé /be.be/ A1	noun - bebê
baisers /bɛ.ze/ A2	noun - beijos
boussole /busɔl/ B2	noun - bússola
fou /fu/ C1	adjective - louco
même /mɛm/ C1	adjective - mesmo, até