Llamada Perdida – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Jay Wheeler, Beele

Letras e Tradução

[Português]

São 3:14 da manhã

-

e esse meu orgulho finalmente caiu.

-

[música]

-

[música]

-

para ver se você me ignora

-

ou se também está contando as horas,

-

bebendo sozinho na mesma esquina

-

tentando curar o que me tira o controle,

-

prometi a mim mesmo não buscar seu nome.

-

[música]

-

Mas a solidão desarma qualquer um.

-

[música]

-

O apartamento está frio e ele me cobra a

-

conta

-

de ter fingido ser forte quando a

-

culpa era minha. [música]

-

[grito]

-

E é que eu não sei de você.

-

Se já falou [música] de mim para alguém

-

novo.

-

Se conta as coisas que você me dizia

-

a mim.

-

Ou se sua voz ainda treme quando

-

ouve

-

o meu fogo. E eu te deixei uma chamada perdida

-

no coração. Buscando uma desculpa,

-

[música]

-

buscando uma razão para te dizer que eu

-

errei,

-

[música] que de nada adianta o mundo se

-

você não está ao meu lado [música] e te deixo uma

-

chamada perdida no coração, buscando

-

uma desculpa, buscando [música]

-

uma razão para te dizer que eu

-

errei,

-

que de nada adianta o mundo [música] se

-

você não está ao meu lado. Você me apagou da sua

-

história, mas [música] não da

-

memória. Você foi o capítulo mais lindo

-

da minha história e agora me toca ser o

-

vilão deste conto, morrendo por

-

dentro em [música] cada pensamento.

-

Diga-me se o tempo apaga ou só

-

nos acostuma, porque esta escuridão não me

-

ilumina. Guardo [música] sua foto em

-

uma pasta oculta e sua lembrança continua

-

sendo o meu único veneno. Ah.

-

Se vir a tela acesa

-

de madrugada,

-

não desligue, meu amor, e receba uma

-

chamada [música]

-

perdida no coração, buscando uma

-

desculpa, buscando uma razão

-

para te dizer que eu errei,

-

eh, que de nada [música]

-

adianta o mundo se você não está ao meu lado.

-

Deixei [música]

-

uma chamada

-

no coração buscando [música]

-

uma desculpa,

-

buscando uma razão para [música]

-

te dizer

-

que eu errei,

-

que de nada adianta o mundo se você não está ao

-

meu lado.

-

[música]

-

[música]

-

[música]

-

você

-

[música]

[Espanhol]

Son las 314 de la mañana

y este orgullo mío por fin se cayó.

[música]

[música]

para ver si me ignoras

o si también estás contando las horas,

bebiendo solo en la misma esquina

tratando de curar lo que me descontrola,

me jurí a mí mismo no buscar tu nombre.

[música]

Pero está soledada a cualquiera desarma.

[música]

El apartamento está frío y me cobra la

factura

de haber jugado a ser fuerte cuando la

culpa era mía. [música]

[grito]

Y es que mamá no saber de ti.

Si ya le hablaste [música] de mí alguien

nuevo.

Si le cuentas las cosas que me decías a

mí.

O si todavía te tiembla la voz cuando

escuchas

mi fuego. Y te dejé una llamada perdida

en el corazón. Buscando una excusa,

[música]

buscando una razón para decirte que me

he equivocado,

[música] que de nada sirve el mundo si

no estás a mi lado [música] y te doy una

llamada perdida en el corazón, buscando

una excusa, buscando [música]

una razón para decirte que me he

equivocado,

que de Nada sirve el mundo [música] si

no estás a mi lado. Me borraste de tu

historia, pero [música] no de la

memoria. Tú fuiste el capítulo más lindo

de mi historia y ahora me toca hacer el

malo de este cuento muriéndome por

dentro en [música] cada pensamiento.

Dime si el tiempo borra o solo

acostumbra porque esta oscuridad a mí no

me alumbra. Guardo [música] tu foto en

una carpeta oculta y tu recuerdo sigue

siendo mi único veneno. Ah.

Si ves la pantalla encendida

de madrugada,

no la cuelgues, mi amor, y te dé una

llamada [música]

pedir en el corazón, buscando una

excusa, buscando una razón

para decirte que me he equivocado,

eh, que de nada [música]

sirve el mundo si no estás a mi lado.

Quité [música]

una llamada

en el corazón buscando [música]

una excusa,

buscando una razón para [música]

decirte

que me he equivocado,

que de nada sirve el mundo si no estás a

mi lado.

[música]

[música]

[música]

ti

[música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
llamada ʝaˈmaða A2	noun - chamada
orgullo orˈɣuðo B1	noun - orgulho
descontrola deskontroˈla B2	verb - descontrolar
soledad soleˈðað B1	noun - solidão
desarma desˈaɾma B2	verb - desarmar
culpa ˈkulpa B1	noun - culpa
equivocado ekiβoˈkaðo A2	adjective - equivocado
memoria meˈmoɾia A2	noun - memória
capítulo kaˈpituło B1	noun - capítulo
pensamiento pensaˈmjento B1	noun - pensamento
oscuridad oskuɾiˈðað B1	noun - escuridão
recuerdo reˈkwerðo A2	noun - lembrança
veneno beˈneno B1	noun - veneno
pantalla panˈtaʝa B1	noun - tela
excusa eksˈkusa B1	noun - desculpa