Lord of the Dance – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Dubliners

Letras e Tradução

Descubra como aprender português através da energia contagiante de “Lord of the Dance”. A letra traz vocabulário de tempo (manhã, noite, estrelas), sentimentos (alegria, fé) e expressões poéticas que facilitam a prática de pronúncia e compreensão auditiva, tudo isso enquanto celebra uma das canções religiosas mais icônicas do século XX.

[Português]

Dancei de manhã quando o mundo era novo

Dancei na lua, nas estrelas, e no sol

Desci do céu e dancei na terra

Em Belém nasceu meu começo

Dance, então, onde quer que esteja

Sou o Senhor da Dança, disse ele

E lidero vocês, onde quer que estejam

E lidero todos vocês na dança, disse ele

Dancei para os escribas e fariseus

Eles não quiseram dançar, não quiseram me seguir

Dancei para os pescadores, Tiago e João

Vieram comigo, então a dança continuou

Dance, então, onde quer que esteja

Sou o Senhor da Dança, disse ele

E lidero vocês, onde quer que estejam

E lidero todos vocês na dança, disse ele

Dancei no sábado e curei o aleijado

O povo santo dizia que era uma vergonha

Me rasgaram, me despiram e me penduraram alto

Deixaram-me lá na cruz para morrer

Dance, então, onde quer que esteja

Sou o Senhor da Dança, disse ele

E lidero vocês, onde quer que estejam

E lidero todos vocês na dança, disse ele

Dancei numa sexta-feira, quando o mundo ficou negro

É difícil dançar com o diabo nas costas

Enterraram meu corpo; pensaram que eu tinha ido

Mas eu sou a dança, e a dança continua

Dance, então, onde quer que esteja

Sou o Senhor da Dança, disse ele

E lidero vocês, onde quer que estejam

E lidero todos vocês na dança, disse ele

...

[Inglês]

I danced in the morning when the world was young

I danced in the moon, and the stars, and the sun

I came down from Heaven and I danced on the Earth

At Bethlehem I had my birth

Dance, then, wherever you may be

I am the lord of the dance said he

And I lead you all wherever you may be

And I lead you all in the dance said he

I danced for the scribes and the pharisees

They wouldn't dance, they wouldn't follow me

I danced for the fishermen James and John

They came with me so the dance went on

Dance, then, wherever you may be

I am the lord of the dance said he

And I lead you all wherever you may be

And I lead you all in the dance said he

I danced on the Sabbath and I cured the lame

The holy people said it was a shame

They ripped me and they stripped me and they hung me high

Left me there on the cross to die

Dance, then, wherever you may be

I am the lord of the dance said he

And I lead you all wherever you may be

And I lead you all in the dance said he

I danced on a Friday when the world turned black

It's hard to dance with the devil on your back

They buried my body; they thought I was gone

But I am the dance, and the dance goes on

Dance, then, wherever you may be

I am the lord of the dance said he

And I lead you all wherever you may be

And I lead you all in the dance said he

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
lead /liːd/ B1	verb - liderar
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terra
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - diabo
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
high /haɪ/ A2	adjective - alto
Friday /ˈfraɪdeɪ/ A1	noun - sexta-feira
cross /krɔːs/ B1	noun - cruz
hung /hʌŋ/ B2	verb - pendurar
cured /kjʊrd/ B2	verb - curar
Bethlehem /ˈbɛθləhɛm/ B2	noun - Belém