Mary Had A Little Lamb – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: HooplaKidz

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Mary had a little lamb

Maria tinha um cordeirinho

little lamb little lamb

cordeirinho, cordeirinho

Mary had a little lamb

Maria tinha um cordeirinho

Its fleece was white as snow

Sua lã era branca como a neve

Everywhere that Mary went

Por onde quer que Maria ia

Mary went, Mary went

Maria ia, Maria ia

Everywhere that Mary went

Por onde quer que Maria ia

The lamb was sure to go

O cordeiro sempre ia junto

It followed her to school one day

Ele a seguiu até a escola um dia

School one day, school one day

Escola um dia, escola um dia

It followed her to school one day

Ele a seguiu até a escola um dia

Which was against the rules.

O que era contra as regras.

It made the children laugh and play

Fazia as crianças rir e brincar

Laugh and play, laugh and play

Rir e brincar, rir e brincar

It made the children laugh and play

Fazia as crianças rir e brincar

To see the lamb at school

Ao ver o cordeiro na escola

And so the teacher turned it out

E então a professora o mandou embora

Turned it out, turned it out

Mandou embora, mandou embora

And so the teacher turned it out

E então a professora o mandou embora

But still it lingered near

Mas ainda assim ele ficou por perto

"Why does the lamb love Mary so?"

"Por que o cordeiro ama tanto a Maria?"

Love Mary so? Love Mary so?

Ama tanto a Maria? Ama tanto a Maria?

"Why does the lamb love Mary so?"

"Por que o cordeiro ama tanto a Maria?"

The eager children cry

As crianças ansiosas gritam

"Why, Mary loves the lamb, you know."

"Porque a Maria ama o cordeiro, você sabe."

Loves the lamb, you know, loves the lamb, you know

Ama o cordeiro, você sabe, ama o cordeiro, - você sabe

"Why, Mary loves the lamb, you know."

"Porque a Maria ama o cordeiro, você sabe."

The teacher did reply

A professora respondeu

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lamb /læm/ A2	noun - cordeiro
sheep /ʃiːp/ A2	noun - ovelha
fleece /fliːs/ B1	noun - lã
white /waɪt/ A1	adjective - branco
snow /snoʊ/ A1	noun - neve
follow /ˈfɑː.loʊ/ A2	verb - seguir
gone /ɡɔn/ A2	verb - indo
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
laugh /læf/ A2	verb - rir
play /pleɪ/ A1	verb - brincar
teacher /ˈtiː.tʃər/ A2	noun - professor
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
know /noʊ/ A1	verb - saber

Estruturas gramaticais chave

• Mary had a little lamb

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O verbo "had" indica uma ação que foi concluída no passado.

• Its fleece was white as snow

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O verbo "was" mostra um estado de ser no passado.

• It followed her to school one day

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O verbo "followed" indica uma ação que foi concluída no passado.

• Which was against the rules

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O verbo "was" mostra um estado de ser no passado.

• The eager children cry

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "cry" indica uma ação habitual no presente.

• Mary loves the lamb, you know

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "loves" indica uma verdade ou fato geral.

• The teacher did reply

  ➔ Pretérito simples com ênfase

  ➔ O verbo auxiliar "did" é usado para ênfase no passado.