Miss World – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hole

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Miss World” de Hole! A canção oferece vocabulário intenso sobre emoções, frases idiomáticas como “I made my bed, I’ll lie in it” e pronúncia típica do grunge dos anos 90. Descubra como a letra combina metáforas de vulnerabilidade e críticas sociais, tornando‑a perfeita para quem quer melhorar a compreensão auditiva e explorar temas profundos em inglês.

[Português]

[MÚSICA MELANCÓLICA] - ♪ EU SOU A GAROTA QUE VOCÊ CONHECE ♪

♪ NÃO Consigo Olhar nos Seus Olhos ♪

♪ EU SOU A GAROTA QUE VOCÊ CONHECE, - TÃO DOENTE QUE NÃO CONSIGO TENTAR ♪

♪ EU SOU A QUE VOCÊ QUER, - NÃO CONSIGO Olhar nos Seus Olhos ♪

♪ EU SOU A GAROTA QUE VOCÊ CONHECE, - MENTIROSA, MENTIROSA, MENTIROSA ♪

[MÚSICA ENERGÉTICA]

♪ SOU MISS MUNDO ♪

♪ ALGUÉM ME MATEM ♪

♪ ME MATEM, REMÉDIOS ♪

♪ NINGUÉM SE IMPORTA, MEUS AMIGOS ♪

♪ MEUS AMIGOS ♪

♪ SOU MISS MUNDO ♪

♪ Vê como eu quebro - E como eu queimo ♪

♪ NINGUÉM ESTÁ - OUVINDO, MEUS AMIGOS ♪

♪ É, ♪

[MÚSICA ENERGÉTICA AUMENTA]

♪ AGORA QUE ESCORDEI MINHA - CAMA, VOU FICAR NELA ♪

♪ ESCORDEI MINHA CAMA, - VOU MORRER NELA ♪

♪ ESCORDEI MINHA CAMA, - VOU FICAR NELA ♪

♪ ESCORDEI MINHA CAMA, - VOU MORRER NELA ♪

♪ GAROTAS FOFAS OBSERVAM ♪

♪ QUANDO COMO ÉTER ♪

♪ SUFOCO VOCÊ POR BAIXO ♪

♪ TALVEZ PARA SEMPRE, MEUS AMIGOS ♪

♪ É, ♪

[MÚSICA ENERGÉTICA AUMENTA]

♪ ESCORDEI MINHA CAMA, - VOU FICAR NELA ♪

♪ ESCORDEI MINHA CAMA, - VOU MORRER NELA ♪

♪ ESCORDEI MINHA CAMA, - VOU MORRER NELA ♪

♪ ESCORDEI MINHA CAMA, - VOU CHORAR NELA ♪

♪ ESCORDEI MINHA CAMA, - VOU FICAR NELA ♪

♪ ESCORDEI MINHA CAMA, - VOU CHORAR NELA ♪

♪ ESCORDEI MINHA CAMA, - VOU MORRER NELA ♪

♪ ESCORDEI MINHA CAMA, - VOU FICAR NELA, MEUS AMIGOS ♪

[MÚSICA MELANCÓLICA] - ♪ EU SOU A GAROTA QUE VOCÊ CONHECE ♪

♪ NÃO Consigo Olhar nos Seus Olhos ♪

[Inglês]

[WISTFUL MUSIC] ♪ I AM THE GIRL YOU KNOW ♪

♪ CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

♪ I AM THE GIRL YOU KNOW, SO SICK I CANNOT TRY ♪

♪ I AM THE ONE YOU WANT, CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

♪ I AM THE GIRL YOU KNOW, I LIE AND LIE AND LIE ♪

[ENERGETIC MUSIC]

♪ I'M MISS WORLD ♪

♪ SOMEBODY KILL ME ♪

♪ KILL ME, PILLS ♪

♪ NO ONE CARES, MY FRIENDS ♪

♪ MY FRIEND ♪

♪ I'M MISS WORLD ♪

♪ WATCH ME BREAK AND WATCH ME BURN ♪

♪ NO ONE IS LISTENING, MY FRIEND ♪

♪ YEAH ♪

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

♪ NOW I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ CUTE GIRLS WATCH ♪

♪ WHEN I EAT ETHER ♪

♪ SUCK ME UNDER ♪

♪ MAYBE FOREVER, MY FRIEND ♪

♪ YEAH ♪

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL CRY IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL CRY IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT, MY FRIEND ♪

[WISTFUL MUSIC] ♪ I AM THE GIRL YOU KNOW ♪

♪ CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - garota
eye /aɪ/ A1	noun - olho
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
kill /kɪl/ B1	verb - matar
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - assistir
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
burn /bɜrn/ B1	verb - queimar
made /meɪd/ A2	verb - feito
lie /laɪ/ B1	verb - mentir
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
sick /sɪk/ B1	adjective - doente
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - para sempre
ether /ˈiːθər/ C1	noun - éter
cute /kjuːt/ A2	adjective - fofo

Estruturas gramaticais chave

• I AM THE GIRL YOU KNOW

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para afirmar um fato sobre a identidade do falante.

• CAN'T LOOK YOU IN THE EYE

  ➔ Verbos modais (poder)

  ➔ O uso de 'can't' indica incapacidade ou falta de permissão.

• I LIE AND LIE AND LIE

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de 'lie' enfatiza a desonestidade ou a luta do falante.

• SOMEBODY KILL ME

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• NO ONE IS LISTENING

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT

  ➔ Futuro simples

  ➔ O futuro simples é usado para expressar uma ação que acontecerá.

• CUTE GIRLS WATCH

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral ou um hábito.