My Number – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Major Lazer, Bad Royale

Letras e Tradução

[Português]

Sim, sim, salve Major Lazer

Juntos com Bad Royale

Sim, escuta, sim

...

Levanta, cara

Ouça o que eu digo, senhor, sim

Vamos, levante as mãos, senhor

Woo, eh sim

Aí você não vai se machucar, cara, não, não, não

...

Eu digo sim (diga sim)

E Major Lazer toca

Amor, sim, eu digo sim

Seu hit número um para tocar

...

Cantando a música certa

Você ouve o que eu digo agora

Para ir

Sim, eu não quero me machucar agora, agora

Ah, você quer dizer tanta coisa

E fazer o que o Major Lazer diz, tanto

Tenha a música na sua cabeça agora

E você não vai se machucar agora, agora

...

Eu digo sim

Seu hit número um para tocar

Eu digo sim agora

E Major Lazer, toca uma vez

Se for um som matador, duas vezes, sim

Som matador, três vezes

Se for um som matador, toda vez

Se for um som matador

...

Se for um som matador

Se for um som matador

Hora de matar

...

Morra, morra, morra, morra, morra, morra

Você vai morrer, morrer, morrer, morrer

Major Lazer vai te matar, te matar, te matar, te matar, te matar, te matar

Você vai morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Você vai morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer-morrer

Morrer-morrer-morrer

[Inglês]

Yeah, yeah, big up Major Lazer

Along with Bad Royale

Yeah, listen, yeah

Get up, mister

Hear what I say sir, yeah

Come on, get your hands in the air sir

Woo, eh yeah

Then you will get no hurt, mister, no, no, no

I say yeah (say yeah)

And Major Lazer play

Baby yeah, I say yeah

Your number one song to play

Singing the song right

You hear what I say now

To go

Yeah, I don't wanna get hurt now, now

Oh you do wanna say so much

And do what Major Lazer say so much

Have the song in your head now

And you will get no hurt now, now

I say yeah

Your number one song to play

I say yeah now

And Major Lazer, and play it one time

If killa song, two time yeah

Killa song, three time

If killa song, every time

If killa song

If killa song

If killa song

Killa time

Die, die, die, die, die, die

You're gonna die, die, die, die

Major Lazer gonna kill yo, kill yo, kill yo, kill yo, kill yo, kill yo

You're gonna die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

You're die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
say /seɪ/ A1	verb - dizer
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
get /ɡet/ A1	verb - conseguir
hands /hændz/ A1	noun - mãos
air /eər/ A1	noun - ar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar noun - dor
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
play /pleɪ/ A1	verb - jogar verb - tocar noun - jogo
head /hed/ A1	noun - cabeça
time /taɪm/ A1	noun - tempo
die /daɪ/ A1	verb - morrer
kill /kɪl/ A2	verb - matar
one /wʌn/ A1	adjective - um
killa /ˈkɪlə/ B1	adjective - matador

Estruturas gramaticais chave

• Get up, mister

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo 'get' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou instrução direta.

• Hear what I say sir, yeah

  ➔ Presente simples em contexto imperativo

  ➔ O verbo 'hear' está no presente simples, frequentemente usado em contextos imperativos para soar mais educado ou indireto.

• I say yeah (say yeah)

  ➔ Repetição verbal para ênfase

  ➔ A frase 'say yeah' é repetida para enfatizar a ação e criar um efeito rítmico.

• Your number one song to play

  ➔ Adjetivo possessivo + substantivo

  ➔ 'Your' é um adjetivo possessivo que modifica 'number one song', indicando posse.

• If killa song, two time yeah

  ➔ Frase condicional (forma elíptica)

  ➔ A frase é elíptica, omitindo o verbo 'play' por brevidade e fluxo rítmico.

• Die, die, die, die, die, die

  ➔ Repetição verbal para intensidade

  ➔ A palavra 'die' é repetida várias vezes para intensificar a emoção e criar um efeito dramático.

• Major Lazer gonna kill yo

  ➔ Futuro com 'going to' para previsão

  ➔ 'Gonna' é uma contração de 'going to', usada aqui para prever uma ação futura.