那個男人 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 楊宗緯
• Álbum: 楊宗緯2011全新專輯

Letras e Tradução

[Português]

有個男人愛著你 用心愛著你

那個男人愛著你 徹底愛著你

他情願變成影子 守護著你跟隨著你

那個男人愛著你 心卻在哭泣

還需要多久 多長 多傷

你才會聽見他沒說的話

堅強像謊言一樣 不過是一種偽裝

他只希望有個機會能被你愛上

還需要多久 多長 多渴望

你才會走向他 貼在他的身旁

微笑像謊言一樣 是最起碼的假裝

眼淚只能躲藏

...

那個男人愛著你 忘記了自己

從此他小心翼翼 靜靜等待愛情

他情願選擇相信 為了你不言不語

那個男人愛著你 傷埋在回憶

不論要 多久 多長 多傷

他還是愛著你 一如往常

就好像一個傻瓜 對著那空氣說話

他會不會有個機會能被你愛上

還需要多久 多長 多渴望

你才會走向他 貼在他的身旁

微笑像謊言一樣 是最起碼的假裝

眼淚只能躲藏

...

那個男人就是我 你知道嗎

還是知道卻假裝不知道嗎

問到沙哑

你也不會回答

...

還需要多久 多長 多傷

你才會聽見我沒說的話

堅強像謊言一樣 不過是一種偽裝

我只希望有個機會能被你愛上

不論要 多久 多長 多受傷

我還是愛著你 每分每秒一樣

就好像一個傻瓜 對著那空氣說話

等著被你愛上

...

[Chinês]

有個男人愛著你 用心愛著你

那個男人愛著你 徹底愛著你

他情願變成影子 守護著你跟隨著你

那個男人愛著你 心卻在哭泣

還需要多久 多長 多傷

你才會聽見他沒說的話

堅強像謊言一樣 不過是一種偽裝

他只希望有個機會能被你愛上

還需要多久 多長 多渴望

你才會走向他 貼在他的身旁

微笑像謊言一樣 是最起碼的假裝

眼淚只能躲藏

那個男人愛著你 忘記了自己

從此他小心翼翼 靜靜等待愛情

他情願選擇相信 為了你不言不語

那個男人愛著你 傷埋在回憶

不論要 多久 多長 多傷

他還是愛著你 一如往常

就好像一個傻瓜 對著那空氣說話

他會不會有個機會能被你愛上

還需要多久 多長 多渴望

你才會走向他 貼在他的身旁

微笑像謊言一樣 是最起碼的假裝

眼淚只能躲藏

那個男人就是我 你知道嗎

還是知道卻假裝不知道嗎

問到沙啞

你也不會回答

還需要多久 多長 多傷

你才會聽見我沒說的話

堅強像謊言一樣 不過是一種偽裝

我只希望有個機會能被你愛上

不論要 多久 多長 多受傷

我還是愛著你 每分每秒一樣

就好像一個傻瓜 對著那空氣說話

等著被你愛上

Estruturas gramaticais chave

• 他情願變成影子 守護著你跟隨著你

  ➔ Preferir + verbo na forma infinitiva

  ➔ Expressa uma preferência ou desejo de fazer algo em vez de outra coisa.

• 還需要多久 多長 多傷

  ➔ Quanto mais / por quanto tempo

  ➔ Pergunta sobre a duração restante ou o tempo envolvido.

• 你才會聽見他沒說的話

  ➔ Só quando / somente quando

  ➔ Indica que uma condição deve ser atendida para que algo aconteça ou seja percebido.

• 他只希望有個機會能被你愛上

  ➔ Apenas / só + verbo / frase nominal

  ➔ Expressa um desejo, esperança ou ênfase mínima ou única em algo.

• 我還是愛著你 每分每秒一樣

  ➔ Ainda / ainda assim + verbo / frase adverbial

  ➔ Indica a continuidade ou persistência de uma ação ou sentimento ao longo do tempo.

• 就好像一個傻瓜 對著那空氣說話

  ➔ Como se + oração

  ➔ Expressa uma comparação ou semelhança com uma situação ou estado.

• 問到沙啞 你也不會回答

  ➔ Pergunta + a + verbo / pergunta + palavra interrogativa

  ➔ Estruturas usadas para formular perguntas sobre tópicos específicos ou respostas.