那個男人 – 中文 歌词

• 作者: 楊宗緯
• 专辑: 楊宗緯2011全新專輯

歌词与翻译

[中文]

有個男人愛著你 用心愛著你

那個男人愛著你 徹底愛著你

他情願變成影子 守護著你跟隨著你

那個男人愛著你 心卻在哭泣

還需要多久 多長 多傷

你才會聽見他沒說的話

堅強像謊言一樣 不過是一種偽裝

他只希望有個機會能被你愛上

還需要多久 多長 多渴望

你才會走向他 貼在他的身旁

微笑像謊言一樣 是最起碼的假裝

眼淚只能躲藏

...

那個男人愛著你 忘記了自己

從此他小心翼翼 靜靜等待愛情

他情願選擇相信 為了你不言不語

那個男人愛著你 傷埋在回憶

不論要 多久 多長 多傷

他還是愛著你 一如往常

就好像一個傻瓜 對著那空氣說話

他會不會有個機會能被你愛上

還需要多久 多長 多渴望

你才會走向他 貼在他的身旁

微笑像謊言一樣 是最起碼的假裝

眼淚只能躲藏

...

那個男人就是我 你知道嗎

還是知道卻假裝不知道嗎

問到沙啞

你也不會回答

...

還需要多久 多長 多傷

你才會聽見我沒說的話

堅強像謊言一樣 不過是一種偽裝

我只希望有個機會能被你愛上

不論要 多久 多長 多受傷

我還是愛著你 每分每秒一樣

就好像一個傻瓜 對著那空氣說話

等著被你愛上

...

重点语法结构

• 他情願變成影子 守護著你跟隨著你

  ➔ 宁愿 / 更愿意 + 动词原形

  ➔ 表达对某事的偏好或希望比其他事情更喜欢做。

• 還需要多久 多長 多傷

  ➔ 还需要多久 / 多长时间

  ➔ 询问剩余的时间或涉及的时间长度。

• 你才會聽見他沒說的話

  ➔ 只有当...才...

  ➔ 表示必须满足某个条件，某件事情才能发生或被注意到。

• 他只希望有個機會能被你愛上

  ➔ 只 / 简单地 + 动词 / 名词短语

  ➔ 表达对某事的最小或唯一的愿望、希望或强调。

• 我還是愛著你 每分每秒一樣

  ➔ 仍然 / 还 + 动词 / 副词短语

  ➔ 表示行动或感情随时间持续或坚持不变。

• 就好像一個傻瓜 對著那空氣說話

  ➔ 就像 / 仿佛 + 从句

  ➔ 表达与一种情况或状态的比较或相似性。

• 問到沙啞 你也不會回答

  ➔ 问 + 关于 / 问 + 疑问词 + 后续句

  ➔ 用于提出关于特定主题或回应的问题的结构。