你啊你啊 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 魏如萱
• Álbum: 末路狂花

Letras e Tradução

[Português]

Eu mais gosto de acontecer com você

São os dias mais simples e comuns

Olhando um para o outro enquanto mastigamos

São os momentos mais calmos e seguros

Eu não gosto de você acontecendo com os outros

São os segredos mais ambíguos e obscuros

Olhando um para o outro fingindo normalidade

É a coisa mais assustadora e nojenta

Eh u eh u eh eh u u u oh oh

E aí e aí eh u u u oh oh

E aí e aí eh u oh oh oh

Eh u eh u eh eh u u u oh oh

E aí e aí eh u u u oh oh

E aí hey u oh oh oh

Dizendo que você não sabe que eu amo só você, você ah você ah

Como pode virar e ir embora

Um, dois, três, quantos você realmente ama?

Não fale mais besteiras

Meu coração está prestes a sangrar

Eh u eh u eh eh u u u oh oh

E aí e aí eh u u u oh oh

E aí e aí eh u oh oh oh

Eh u eh u eh eh u u u oh oh

E aí e aí eh u u u oh oh

E aí hey u oh oh oh

Dizendo que você não sabe que eu amo só você, você ah você ah

Como pode virar e ir embora

Um, dois, três, quantos você realmente ama?

Não fale mais besteiras

Meu coração está prestes a sangrar

Dizendo que você não sabe que eu amo só você, você ah você ah

Como pode ser tão ingênuo

Um dia, dois dias, três dias, logo você estará amando outra pessoa

Quero que você esteja comigo, quero que você seja minha

Tudo é em vão

Eu mais gosto de acontecer com você

São os dias mais simples e comuns

Olhando um para o outro enquanto mastigamos

São os momentos mais calmos e seguros

(Obrigado)

...

[Chinês]

我最喜歡和你一起發生的

是最平淡最簡單的日常

面對面看著彼此咀嚼食物

是最平靜最安心的時光

我不喜歡你和別人發生的

是最曖昧最不明的隱藏

面對面看著彼此假裝正常

是最可怕最噁心的事啊

欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔

咦耶咦耶欸 嗚嗚嗚喔喔

咦耶咦耶欸 嗚喔喔 喔

欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔

咦耶咦耶欸 嗚嗚嗚喔喔

咦耶嘿 嗚喔喔喔

咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊

哪會轉頭就要走

一個兩個三個 你愛的到底有幾個

麥擱講白賊話

我的心就要 痛甲一直流血

欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔

咦耶咦耶欸 嗚嗚嗚喔喔

咦耶咦耶欸 嗚喔喔 喔

欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔

咦耶咦耶欸 嗚嗚嗚喔喔

咦耶嘿 嗚喔喔喔

咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊

哪會轉頭就要走

一個兩個三個 你愛的到底有幾個

麥擱講白賊話

我的心就要 痛甲一直流血

咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊

哪會憨甲安捏啦

一天兩天三天 駕快你就愛著別人

想欲甲你作伙 想欲你是我的

攏是一場空

我最喜歡和你一起發生的

是最平淡最簡單的日常

面對面看著彼此咀嚼食物

是最平靜最安心的時光

(謝謝)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
喜歡 /ɕi0 xuan0/ A2	verb - gostar
日常 /ri4 chang2/ B1	noun - rotina diária
看著 /kàn zhe/ A2	verb - olhar para
安心 /an xin/ B1	noun - paz de espírito
發生 /fa1 sheng1/ B2	verb - acontecer
隱藏 /yin3 cang2/ C1	verb - esconder
正常 /zheng4 chang2/ B2	adjective - normal
可怕 /ke3 pa4/ B2	adjective - assustador
痛 /tong4/ A2	noun - dor verb - doer
轉頭 /zhuǎn tóu/ B2	verb - virar a cabeça
愛 /ài/ A1	noun - amor
白賊話 /pái zê huà/ C1	noun - mentiras
心 /xīn/ A2	noun - coração, mente