No Such Thing – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dan + Shay
• Álbum: Dan + Shay (The Album)

Letras e Tradução

[Português]

Há muitas pessoas neste bar

O violão está tão alto que não consigo ouvir meus próprios pensamentos

Sei que você quer sair daqui

E desaparecer, não é amor?

Muitas luzes acesas na rua

Posso ver o jeito que você está olhando para mim

E o jeito que você está tirando seus sapatos Jimmy Choo

Como você queria fazer desde que chegamos

Agora estamos dirigindo pela estrada

Estacionando na minha casa

Sua mão está sobre o meu joelho

Agora que estamos a sós

Vou te mostrar tudo o que você significa para mim

Não existe tal coisa como dinheiro demais

Porque se eu tivesse tudo, gastaria tudo em você, querida

Tempo em suas mãos, querida, eu poderia tirar de você,

Deixe-me tirar de você

Porque estou bêbado de amor, bebendo seus beijos um pouco demais

E não consigo o suficiente

Como brilho demais em um anel de diamante

Não existe tal coisa

Não existe tal coisa

Não existe tal coisa

Não existe tal coisa

Sim

E caso você não soubesse

Não há um segundo em que eu não queira seu abraço

Seu corpo no meu corpo

Você sabe que isso me deixa louco

Não é, querida?

Não existe tal coisa como dinheiro demais,

Porque se eu tivesse tudo, gastaria tudo em você, querida

Tempo em suas mãos, querida, eu poderia tirar de você

Deixe-me tirar de você

Porque estou bêbado de amor, bebendo seus beijos um pouco demais

E não consigo o suficiente

Como brilho demais em um anel de diamante

Não existe tal coisa

Não existe tal coisa

Não existe tal coisa

Não existe tal coisa

Sim, querida

Não existe tal coisa

Como estrelas demais no céu

Horas demais na noite

Com seu corpo no meu corpo

Vamos, querida

Não existe tal coisa como dinheiro demais,

Porque se eu tivesse tudo, gastaria tudo em você, querida

Tempo em suas mãos, querida, eu poderia tirar de você

Deixe-me tirar de você

Porque estou bêbado de amor, bebendo seus beijos um pouco demais

E não consigo o suficiente

Como brilho demais em um anel de diamante

Não existe tal coisa

Não existe tal coisa

Não existe tal coisa

Não existe tal coisa

Oh

Não existe tal coisa

Não existe tal coisa

Não existe tal coisa

Ooh

...

[Inglês]

Too many people in this bar

I can't hear myself think over the guitar

I can tell that you wanna get outta here

And disappear, don't you baby

Too many lights on in the street

I can see the way that you're looking at me

And the way you're slipping off your Jimmy Choo's

Like you wanted to since we got here

Now we're driving down the highway

Pulling into my place

Got your hand over on my knee

Now that we're alone

I'mma let you know everything you mean to me

There's no such thing as too much money

'Cause if I had it all I would spend it on ya honey

Time on your hands, baby I could take it off ya,

Let me take it off ya

'Cause I'm love drunk, sipping on your kiss a little too much

And I can't get enough

Like too much shine in a diamond ring

There's no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

Yeah

And just in case you didn't know

There ain't a second that I don't want you to hold

Your body on my body

You know it drives me crazy

Don't you baby

There's no such thing as too much money,

'Cause if I had it all I would spend it on ya honey

Time on your hands, baby I could take it off ya

Let me take it off ya

'Cause I'm love drunk, sipping on your kiss a little too much

And I can't get enough

Like too much shine in a diamond ring

There's no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

Yeah baby

There's no such thing

As too many stars in the sky

Too many hours in the night

With your body on my body

Come on baby

There's no such thing as too much money,

'Cause if I had it all I would spend it on ya honey

Time on your hands, baby I could take it off ya

Let me take it off ya

'Cause I'm love drunk, sipping on your kiss a little too much

And I can't get enough

Like too much shine in a diamond ring

There's no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

Oh

There ain't no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

Ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa, objeto, fato
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mel; querido (termo carinhoso)
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - bêbado
shine /ʃaɪn/ B1	noun - brilho verb - brilhar
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamante
ring /rɪŋ/ A1	noun - anel
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo verb - beijar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
hand /hænd/ A1	noun - mão
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
night /naɪt/ A1	noun - noite
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - dirigindo
spend /spend/ A2	verb - gastar
take /teɪk/ A1	verb - tomar, pegar
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - desaparecer