Nous deux – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
connaissais /kɔ.nɛ.sɛ/ B1 |
|
vie /vj/ A2 |
|
cœur /kœʁ/ B1 |
|
menti /mɑ̃.ti/ B2 |
|
oser /ɔ.ze/ B2 |
|
mots /mo/ A2 |
|
touché /tu.ʃe/ B2 |
|
pardonnper /paʁ.dɔ.ne/ C1 |
|
fini /fi.ni/ A2 |
|
peur /pœʁ/ A2 |
|
tort /tɔʁ/ B2 |
|
leurre /lœʁ/ B2 |
|
cassé /ka.se/ B2 |
|
fini /fi.ni/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Mais si tu connaissais ma vie
➔ 'si' + subjuntivo imperfeito para expressar situações hipotéticas
➔ 'si' apresenta uma condição hipotética que não é real ou é improvável, frequentemente com subjuntivo imperfeito.
-
Même si c'est mort
➔ 'mesmo que' + presente para expressar concessão ou contraste
➔ 'mesmo que' significa 'mesmo que' e introduz concessão ou contraste, geralmente seguido do presente.
-
Je t'en prie reviens
➔ Uso do modo imperativo para pedidos ou súplicas educadas
➔ A frase é uma forma de modo imperativo cortês, frequentemente usada para pedir algo gentilmente.
-
C'est pas fini nous deux
➔ 'não' + passado composto para negação
➔ Esta estrutura é usada para negar uma ação no passé composé, significando 'não acabou'.
-
Que dans le décor tout est cassé
➔ 'que' + pronome indefinido + 'todo' + verbo + particípio passado para enfatizar totalidade
➔ 'que' introduz uma oração relativa destacando que tudo no cenário está quebrado.
-
L'amour ça se perd, tant pis
➔ 'o amor' + 'se perde' para expressar que o amor pode ser perdido
➔ 'se perde' é uma expressão impessoal que significa 'é perdido', enfatizando que o amor pode desaparecer.
Mesmo Cantor

Je te le donne
Vitaa, Slimane

Avant toi
VITAA, SLIMANE

Bella Ciao
NAESTRO, GIMS, VITAA, DADJU, SLIMANE

A fleur de toi
Slimane

Avant toi
Vitaa, Slimane
Músicas Relacionadas