Nous deux – Paroles en Français

• Par: Slimane

Paroles et Traduction

[Français]

Et si tu connaissais ma vie et si

Mon cœur t'avait tout dit et si

Je ne t'avais pas menti

Et si j'avais osé parler et si

Mes mots t'avaient touché et si

Tu savais pardonner

Même si c'est mort

Même si t'as peur

Même si j'ai tort

Si ce n'est qu'un leurre

Que dans le décor tout est cassé

C'est pas fini nous deux

C'est que le début nous deux

Même si c'est fou nous deux

Je t'en prie reviens

C'est pas fini nous deux

C'est que le début nous deux

Même si c'est douloureux

Je t'en prie reviens

Nous deux, deux, deux

Nous deux, deux, deux

Nous deux, deux, deux

Nous deux, deux, deux

Et si le souvenir des photos

Et si c'était nous, c'était beau

Et si, ça vaut ce que ça vaut

Et si tu penses un peu à moi et si

Je te manque quelques fois et si

Tu as besoin de mes bras

Même si c'est mort

Même si j'ai peur

Même si t'as tort

Si ce n'est qu'un leurre

Je nous jette un sort pour oublier

C'est pas fini nous deux

C'est que le début nous deux

Même si c'est fou nous deux

Je t'en prie, reviens

C'est pas fini nous deux

C'est que le début nous deux

Même si c'est douloureux

Je t'en prie, reviens

Nous deux, deux, deux

Nous deux, deux, deux

Nous deux, deux, deux

Nous deux, deux, deux

Si j'avais l'art et la manière de

Retourner en arrière de

Te dire "ça ira"

Si nous ne sommes que poussière, si

L'amour ça se perd, tant pis

Nous deux, ça ira

C'est pas fini nous deux

C'est que le début nous deux

Même si c'est fou nous deux

Je t'en prie, reviens

C'est pas fini nous deux

C'est que le début nous deux

Même si c'est douloureux

Je t'en prie, reviens

Je t'en prie, reviens

Je t'en prie, reviens

Je t'en prie, reviens

Je t'en prie, reviens

Je t'en prie, reviens

Je t'en prie, reviens

C'est pas fini

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
connaissais /kɔ.nɛ.sɛ/ B1	verb - connaître
vie /vj/ A2	noun - vie
cœur /kœʁ/ B1	noun - cœur
menti /mɑ̃.ti/ B2	verb - mentir
oser /ɔ.ze/ B2	verb - oser
mots /mo/ A2	noun - mots
touché /tu.ʃe/ B2	verb - toucher
pardonnper /paʁ.dɔ.ne/ C1	verb - pardonner
fini /fi.ni/ A2	adjective/verb - finir
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
tort /tɔʁ/ B2	noun - tort
leurre /lœʁ/ B2	noun - leurre
cassé /ka.se/ B2	adjective - cassé
fini /fi.ni/ A2	adjective/verb - finir

Structures grammaticales clés

• Mais si tu connaissais ma vie

  ➔ Utilisation de 'si' + imparfait du subjonctif pour exprimer des situations hypothétiques

  ➔ 'si' introduit une condition hypothétique qui n'est pas réelle, souvent avec l'imparfait du subjonctif.

• Même si c'est mort

  ➔ 'même si' + présent pour exprimer la concession ou le contraste

  ➔ 'même si' signifie 'même si' et introduit une concession ou un contraste, généralement avec le présent.

• Je t'en prie reviens

  ➔ Utilisation de l'impératif pour des demandes ou des prières polies

  ➔ La phrase est un impératif poli, souvent utilisé pour demander quelque chose poliment.

• C'est pas fini nous deux

  ➔ 'c'est' + pas + participe passé pour la négation (passé composé)

  ➔ Cette structure est utilisée pour nier une affirmation au passé composé, signifiant 'ce n'est pas fini'.

• Que dans le décor tout est cassé

  ➔ 'que' + pronom indéfini + 'tout' + verbe + participe passé pour souligner la totalité

  ➔ 'que' introduit une proposition relative insistant sur le fait que tout est cassé.

• L'amour ça se perd, tant pis

  ➔ 'l'amour' + 'ça se perd' pour exprimer que l'amour peut se perdre

  ➔ 'ça se perd' est une expression impersonnelle qui signifie 'cela se perd', soulignant la perte possible de l'amour.