Afficher en bilingue:

Désactivé English 한국어 日本語中文 Português Tiếng Việt Español

Mon amour 00:04

Dis-moi à quoi tu penses 00:06

Si tout ça a un sens 00:09

Désolé si je te dérange 00:13

Mon amour 00:17

Te souviens-tu de nous? 00:20

Du premier rendez-vous? 00:23

C'était beau, c'était fou 00:27

Je t'aime 00:31

J'sais pas pourquoi 00:33

Je rejoue la scène 00:36

Mais c'est toujours la même fin qui recommence Tu n'entends pas 00:40

Ma peine, on en fait quoi? 00:44

Est-ce que tu m'aimes ou pas? 00:50

Mon amour 00:57

Je ferai tout ce que je peux 01:00

Un océan dans le feu 01:03

L'impossible si tu le veux 01:06

Oh mon amour 01:10

Allez reviens à Paris 01:13

Fais-le pour nous je t'en supplie 01:17

Je le promets j'ai compris 01:20

Je t'aime 01:24

J'sais pas pourquoi 01:27

Je rejoue la scène 01:30

Mais c'est toujours la même fin qui recommence Tu n'entends pas 01:34

Ma peine, on en fait quoi? 01:38

Est-ce que tu m'aimes ou pas? 01:44

Dis-moi l'endroit, je t’attendrai 01:52

Et si tu ne viens pas, je t'attendrai 01:58

C'est bête je sais, je le ferai 02:06

Rempli d'espoir je t'attendrai 02:12

Je t'aime 02:19

J'sais pas pourquoi 02:21

Je rejoue la scène 02:24

Mais c'est toujours la même fin qui recommence Tu n'entends pas 02:28

Ma peine, on en fait quoi? 02:32

Est-ce que tu m'aimes? 02:38

Est-ce que tu m'aimes? 02:45

Est-ce que tu m'aimes? 02:48

Est-ce que tu m'aimes? 02:52

Ou pas? 02:57

Lyrics provided by France TV Captions by the EBU 03:03

Mon Amour

Par

Slimane

Vues

7,882,584

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Français]

Mon amour

Dis-moi à quoi tu penses

Si tout ça a un sens

Désolé si je te dérange

Mon amour

Te souviens-tu de nous?

Du premier rendez-vous?

C'était beau, c'était fou

Je t'aime

J'sais pas pourquoi

Je rejoue la scène

Mais c'est toujours la même fin qui recommence Tu n'entends pas

Ma peine, on en fait quoi?

Est-ce que tu m'aimes ou pas?

Mon amour

Je ferai tout ce que je peux

Un océan dans le feu

L'impossible si tu le veux

Oh mon amour

Allez reviens à Paris

Fais-le pour nous je t'en supplie

Je le promets j'ai compris

Je t'aime

J'sais pas pourquoi

Je rejoue la scène

Mais c'est toujours la même fin qui recommence Tu n'entends pas

Ma peine, on en fait quoi?

Est-ce que tu m'aimes ou pas?

Dis-moi l'endroit, je t’attendrai

Et si tu ne viens pas, je t'attendrai

C'est bête je sais, je le ferai

Rempli d'espoir je t'attendrai

Je t'aime

J'sais pas pourquoi

Je rejoue la scène

Mais c'est toujours la même fin qui recommence Tu n'entends pas

Ma peine, on en fait quoi?

Est-ce que tu m'aimes?

Ou pas?

Lyrics provided by France TV Captions by the EBU

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
pense /pɑ̃s/ A2	verb - penser
souviens /su.vjɛ̃/ B1	verb - se souvenir
peine /pɛn/ B2	noun - peine
rendez-vous /ʁɑ̃.de.vu/ B1	noun - rendez-vous
ferai /fɛʁɛ/ A2	verb - ferai
reviens /ʁə.vjɛ̃/ B1	verb - revenir
promets /pʁɔ.mɛ/ B2	verb - promettre
compris /kɔ̃.pʁi/ B2	verb - compris
bête /bɛt/ B2	adjective - bête
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2	noun - espoir

Grammaire:

Dis-moi à quoi tu penses

➔ Utilisation de l'impératif 'Dis-moi' suivi de l'infinitif 'à penser' pour poser une question ou donner un ordre.

➔ 'Dis-moi' = 'Dí-moi', impératif avec pronom indirect + verbe.
Je rejoue la scène

➔ Utilisation du présent 'rejoue' avec le complément d'objet direct 'la scène' pour décrire une action continue ou habituelle.

➔ 'rejoue' = 'rejoue', verbe au présent indiquant une action continue ou habituelle.
Tu n'entends pas

➔ Utilisation du présent négatif 'n'entends pas' avec 'ne...pas' pour nier une action.

➔ 'n'entends pas' = 'n'entends pas', forme négative du verbe 'entendre' avec 'ne...pas'.
Je t'aime

➔ Utilisation du présent 't'aime' avec le pronom objet direct 'te' pour exprimer l'amour.

➔ 't'aime' = 't'aime', contraction de 'tu' + 'aime' exprimant l'amour.
Est-ce que tu m'aimes?

➔ Utilisation de 'Est-ce que' pour poser des questions fermées en français.

➔ 'Est-ce que' = '是不是', une structure formelle pour poser une question.
Je promets j'ai compris

➔ Utilisation du présent 'je promets' et du passé composé 'j'ai compris' pour exprimer une promesse et une compréhension passée.

➔ 'je promets' = 'Tôi hứa', exprimant un engagement futur.