Ocean Drive – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Duke Dumont

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

We're riding down the boulevard

Estamos dirigindo pela avenida

We're riding through the dark night, night

Passando pela noite escura, noite

With half a tank and empty heart

Com meia bomba e coração vazio

Pretending we're in love, but it's never enough, nah

Fingindo estar apaixonados, mas nunca é suficiente, não

As the sirens fill the lonely air

Enquanto as sirenes enchem o ar solitário

Oh, how did we get here now, now, now babe

Oh, como chegamos aqui - agora, agora, agora, amor

We see a storm is closing in

Vemos uma tempestade se aproximando

Pretending we ain't scared

Fingindo que não estamos assustados

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

Não diga uma palavra enquanto - dançamos com o diabo (uh)

You brought a fire to a world so cold (uh)

Você trouxe fogo para - um mundo tão frio (uh)

We're out of time on the highway to never

Estamos sem tempo - na rodovia para nunca mais

Hold on (hold on), hold on (hold on)

Segure (segure), segure (segure)

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

Não diga uma palavra enquanto - dançamos com o diabo (uh)

You brought a fire to a world so cold (uh)

Você trouxe fogo para - um mundo tão frio (uh)

We're out of time on the highway to never

Estamos sem tempo na - rodovia para nunca mais

Hold on (hold on), hold on (hold on)

Segure (segure), segure (segure)

We're running all the red lights down

Estamos correndo todos os sinais vermelhos

No way that we can stop, nah, nah

Não há como parar, não, não

A quarter tank and almost gone

Quase sem gasolina e quase acabando

Pretending we're in love, but it's never enough, nah

Fingindo estar apaixonados, mas nunca é suficiente, não

I wish we could take it back in time

Queria que pudéssemos voltar no tempo

Before we crossed the line now, now, now, babe

Antes de cruzar a linha - agora, agora, agora, amor

We see a storm is closing in (oh, oh, oh)

Vemos uma tempestade - se aproximando (oh, oh, oh)

I reach out for your hand

Estendo a mão por você

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

Não diga uma palavra enquanto - dançamos com o diabo (uh)

You brought a fire to a world so cold (uh)

Você trouxe fogo - para um mundo tão frio (uh)

We're out of time on the highway to never

Estamos sem tempo - na rodovia para nunca mais

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

Segure (segure), - segure (segure), segure

Don't say a word while we dance with the devil (ooh, yeah)

Não diga uma palavra enquanto - dançamos com o diabo (ooh, yeah)

You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)

Você trouxe fogo - para um mundo tão frio (ooh, ooh)

We're out of time on the highway to never (ah, yeah)

Estamos sem tempo na - rodovia para nunca mais (ah, yeah)

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

Segure (segure), - segure (segure), segure

Ooh

Ooh

Hold on, oh yeah, oh Hold on

Segure, oh sim, oh - Segure

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

Não diga uma palavra enquanto - dançamos com o diabo (uh)

You brought a fire to a world so cold (oh, uh)

Você trouxe fogo - para um mundo tão frio (oh, uh)

We're out of time on the highway to never

Estamos sem tempo - na rodovia para nunca mais

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

Segure (segure), - segure (segure), segure

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

Não diga uma palavra enquanto - dançamos com o diabo (uh)

You brought a fire to a world so cold (uh)

Você trouxe fogo - para um mundo tão frio (uh)

We're out of time on the highway to never

Estamos sem tempo - na rodovia para nunca mais

Hold on (hold on), hold on (hold on), ooh yeah

Segure (segure), - segure (segure), ooh yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
riding /ˈraɪ.dɪŋ/ B1	verb - montar ou conduzir
boulevard /ˈbuː.lə.vɑːrd/ B2	noun - avenida, rua larga
night /naɪt/ A1	noun - noite
tank /tæŋk/ A2	noun - tanque
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração
sirens /ˈsaɪ.rənz/ B2	noun - sirene, alarme sonoro
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - diabo
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fogo
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tempo, tempo contínuo
lights /laɪts/ A2	noun - luzes
stop /stɒp/ A2	verb - parar
lights /laɪts/ A2	noun - luzes
time /taɪm/ A1	noun - tempo, tempo contínuo
words /wɜːrdz/ A2	noun - palavras

Estruturas gramaticais chave

• We're riding down the boulevard

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "Estamos andando" indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• Pretending we're in love, but it's never enough

  ➔ Gerúndio como sujeito

  ➔ A palavra "Fingindo" atua como um substantivo, descrevendo a ação de fingir.

• As the sirens fill the lonely air

  ➔ Oração subordinada

  ➔ A cláusula "À medida que as sirenes preenchem o ar solitário" fornece informações adicionais sobre o contexto.

• We're out of time on the highway to never

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "na estrada para nunca" descreve a localização ou situação.

• I wish we could take it back in time

  ➔ Desejo + passado simples

  ➔ A frase "Eu gostaria que pudéssemos" expressa um desejo por uma realidade diferente.

• Don't say a word while we dance with the devil

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Não diga uma palavra" é um comando ou solicitação.

• You brought a fire to a world so cold

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ A frase "Você trouxe um fogo" indica uma ação que já aconteceu.