Letras e Tradução
Aprenda inglês com a emoção crua de 'Over'! Descubra expressões coloquiais do R&B contemporâneo, vocabulário emocional autêntico ('fiending', 'toxic') e estruturas de frases que refletem inseguranças amorosas. Essa faixa de trap-soul com batida envolvente, indicada ao Grammy e viral nas redes, oferece lições práticas de inglês através de uma narrativa universal sobre relacionamentos tóxicos e a busca por closure.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
special /ˈspeʃəl/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1 |
|
|
closure /ˈkloʊʒər/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
switch /swɪtʃ/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1 |
|
|
aggressive /əˈɡrɛsɪv/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
thin /θɪn/ A1 |
|
“miss, call, special” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Over"!
Estruturas gramaticais chave
-
Every time we link up, it's only us there
➔ Oração adverbial de tempo com 'every time'
➔ A frase "every time" introduz uma oração dependente que indica frequência. "Every time" que nos "link up" (encontramos), a situação descrita na oração principal ocorre. Isso enfatiza a ocorrência consistente de estarmos sozinhos juntos.
-
Why you slow down, Don't stop this green light
➔ Modo imperativo ('Don't stop') e formação de pergunta informal ('Why you slow down')
➔ "Don't stop" é uma ordem direta. "Why you slow down" é gramaticalmente incompleto, faltando o verbo auxiliar "do/did". Isso é comum na fala informal ou em letras de músicas para transmitir uma sensação de imediatismo e descontração.
-
Now you callin' me special, When you know I can't have you
➔ Presente contínuo com contração coloquial ('callin') e oração subordinada de tempo com 'when'
➔ "You "callin'" me special" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora. O 'g' é omitido em "callin'" como um coloquialismo comum. "When" introduz uma oração temporal que indica a condição sob a qual o falante está sendo chamado de 'special' - apesar do fato de que eles não podem estar juntos.
-
If you're so toxic to me, what am I fiendin'?
➔ Oração condicional tipo 1 (misturada com presente e presente contínuo) e pergunta retórica.
➔ "If you're so toxic to me" é a oração condicional, estabelecendo a condição. "What am I fiendin'?" é uma pergunta retórica - o falante não está necessariamente procurando uma resposta, mas enfatizando sua confusão e desejo, apesar da toxicidade da outra pessoa. A condicional é mista porque "you're so toxic" é um estado de ser, e "am I fiending" expressa uma ação/desejo atual.
-
'Cause I thought it was over
➔ Conjunção subordinada ('cause), pretérito perfeito simples (thought), pretérito perfeito simples (was)
➔ "'Cause" é uma versão abreviada e informal de "because" (porque), usada como uma conjunção subordinada para introduzir uma razão. O pretérito perfeito simples indica ações concluídas no passado: pensar em algo e o estado de ter terminado.
-
I'm just tryna get closure
➔ Presente contínuo com abreviação coloquial de 'trying to' ('tryna') e infinitivo de propósito.
➔ "I'm just tryna get closure" usa o presente contínuo para expressar uma ação em andamento. "tryna" é uma abreviação coloquial de "trying to", e "get closure" é o propósito de tentar, expresso com o infinitivo.
-
Love me, then you switch up
➔ Modo imperativo (Love me), depois presente simples indicando uma ação habitual (switch up).
➔ "Love me" é uma ordem direta. "You switch up" no presente simples implica uma mudança de comportamento recorrente ou habitual.
-
I'd rather we never pick up
➔ Verbo modal 'would' + 'rather' que expressa preferência, seguido de um infinitivo sem 'to' (pick up) em uma oração subordinada.
➔ "I'd rather" expressa uma preferência. É seguido por uma oração no modo subjuntivo sem "to" antes do verbo - "we never pick up". Esta estrutura mostra um desejo por um cenário diferente.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
Pretty Boy
Joji, Lil Yachty
Silver Platter
KYLE
One Of Those Days
Whitney Houston
Jerome
Lizzo
Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan
Playinwitme
KYLE, Kehlani
Walkin' On The Moon
The-Dream, Kanye West
Revolution
Snoop Dogg, October London
Issues
Don Toliver
Forever
Hayley Kiyoko, Johnny Rain
BNB
DeJ Loaf
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Devil In Me
Halsey
A Song About Being Sad
Rex Orange County
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
Too Late
SZA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
Jealous Type
Doja Cat
Write On Me
Fifth Harmony
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls