Papaoutai (Afro Soul) – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: mikeeysmind, Chill77 & Unjaps

Letras e Tradução

[Português]

Me diga de onde ele vem

Finalmente saberei para onde vou

Mamãe diz que quando a gente procura bem

A gente sempre acaba encontrando

Ela diz que ele nunca está muito longe

Que ele sai muito para trabalhar

Mamãe diz "trabalhar é bom"

Bem melhor do que estar mal acompanhado

Não é verdade?

Onde está o seu pai?

Me diga onde está o seu pai?

Sem nem precisar falar com ele

Ele sabe o que está errado

Ah, pai querido

Me diga onde você está se escondendo? Deve

Fazer pelo menos mil vezes que eu

Contei meus dedos, hey

Onde você está, papaoutai?

Onde você está, papaoutai?

Onde você está, papaoutai?

Onde você está, onde você está, papaoutai?

Onde você está, papaoutai?

Onde você está, papaoutai?

Onde você está, papaoutai?

Onde você está, onde você está, papaoutai?

...

Onde você está

[Francês]

Dites-moi d'où il vient

Enfin je saurai où je vais

Maman dit que lorsqu'on cherche bien

On finit toujours par trouver

Elle dit qu'il n'est jamais très loin

Qu'il part très souvent travailler

Maman dit "travailler c'est bien"

Bien mieux qu'être mal accompagné

Pas vrai?

Où est ton papa?

Dis-moi où est ton papa?

Sans même devoir lui parler

Il sait ce qui ne va pas

Ah sacré papa

Dis-moi où es-tu caché? Ça doit

Faire au moins mille fois que j'ai

Compté mes doigts, hey

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, où t'es où, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, papaoutai?

Où t'es, où t'es où, papaoutai?

Où t'es

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dites dit A2	verb - diga
savoir sa.vwaʁ A2	verb - saber
chercher ʃɛʁ.ʃe A2	verb - procurar
trouver tʁu.ve A2	verb - encontrar
travailler tʁa.va.je A2	verb - trabalhar
accompagné a.kɔ̃.pa.ɲe B1	adjective - acompanhado
sacré sa.kʁe B1	adjective - sagrado
caché ka.ʃe A2	adjective - escondido
compter kɔ̃.te A2	verb - contar
doigts dwa A1	noun - dedos
papaoutai pa.pa.u.taj A1	noun - Pai, onde você está?