Péssimo Negócio – Letras em Português

• Por: Dilsinho
• Álbum: Terra do Nunca Ao Vivo

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
frases /ˈfɾazɨs/ A2	noun - frases
conquistar /kõ.kisˈtaʁ/ B1	verb - conquistar
perder /peʁˈdeʁ/ A2	verb - perder
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
negócio /neˈɡɔsju/ B1	noun - negócio
aventura /aʋẽˈtuɾɐ/ B1	noun - aventura
instante /ĩsˈtɐ̃tʃi/ B2	noun - instante
trocado /tɾoˈkadu/ B2	verb - trocado
loucura /loˈkuɾɐ/ B1	noun - loucura
burrice /buˈʁisi/ B2	noun - burrice

Estruturas gramaticais chave

• Precisei de mil frases certas pra te conquistar

  ➔ Uso da preposição 'de' para indicar necessidade ou requisito.

  ➔ ‘De’ com ‘precisei’ indica o que foi necessário.

• Quem já trocou um grande amor por um instante?

  ➔ Uso da preposição 'por' para indicar troca ou substituição.

  ➔ ‘Por’ expressa a troca de uma coisa por outra.

• Coração me fala

  ➔ Uso do verbo 'falar' no presente para denotar 'falar' ou 'contar'.

  ➔ ‘Falar’ significa ‘falar’ ou ‘contar’, indicando que o coração está comunicando sentimentos.

• Trocar um pra sempre por às vezes

  ➔ Uso do verbo 'trocar' no infinitivo para expressar troca ou substituição.

  ➔ ‘Trocar’ é um verbo no infinitivo que significa ‘trocar’, usado aqui para descrever substituir a permanência por momentos temporários.

• Ela falou que não quer mais conversa

  ➔ Uso do presente do verbo 'falar' com oração subordinada para indicar discurso indireto.

  ➔ ‘Falou’ no passado, com ‘que’ introduzindo o conteúdo do discurso reportado.

• Agora dorme com essa

  ➔ Uso do presente do verbo 'dormir' no modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão.

  ➔ ‘Dorme’ é a forma imperativa de ‘dormir’, usada como comando ou sugestão.