Pick Up – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dierks Bentley

Letras e Tradução

[Português]

♪ Liguei sete números cinco vezes hoje ♪

♪ Só pra ouvir você dizer que me ama ou odeia ♪

♪ Aceito qualquer coisa ♪

♪ Só quero ouvir sua voz ♪

♪ Corta a linha como uma faca em forma de coração ♪

♪ Me corte mais uma vez, bebê ♪

♪ Bom ou ruim, bebê, sim, não, talvez, está me deixando louco ♪

♪ Você não vai ♪

♪ Atender o telefone? Posso pegar um vinho ♪

♪ Posso te buscar na minha caminhonete ♪

♪ E podemos continuar de onde paramos ♪

♪ Não é isso que ambos queremos? ♪

♪ Junte os pedaços, garota, não está tão quebrado ♪

♪ Pegue o passado e apenas deixe pra lá ♪

♪ Deixe isso de lado, nunca mais quer me ver ♪

♪ Coisas de despedida e recomeçar ♪

♪ Você está me levando ao inferno com uma chamada no correio de voz ♪

♪ Bebê, eu posso dizer que você não está do outro lado da linha ♪

♪ Aceitar, não, recusar ♪

♪ Como posso te dizer se você não ouve? ♪

♪ Como posso te dizer o que tenho sentido falta? ♪

♪ Se você não, não, não ♪

♪ Se você não quer, não quer, não quer ♪

♪ Você não vai ♪

♪ Atender o telefone? Posso pegar um vinho ♪

♪ Posso te buscar na minha caminhonete ♪

♪ E podemos continuar de onde paramos ♪

♪ Não é isso que ambos queremos? ♪

♪ Junte os pedaços, garota, não está tão quebrado ♪

♪ Pegue o passado e apenas deixe pra lá ♪

♪ Deixe isso de lado, nunca mais quer me ver ♪

♪ Coisas de despedida e recomeçar ♪

♪ Recomeçar ♪

♪ Deixe de lado os erros que cometemos e as palavras que não quisemos dizer ♪

♪ Atender o telefone? Posso pegar um vinho ♪

♪ Posso te buscar na minha caminhonete ♪

♪ E podemos continuar de onde paramos ♪

♪ Não é isso que ambos queremos? ♪

♪ Junte os pedaços, garota, não está tão quebrado ♪

♪ Pegue o passado e apenas deixe pra lá ♪

♪ Deixe isso de lado, nunca mais quer me ver ♪

♪ Coisas de despedida e recomeçar ♪

♪ Você pode recomeçar? ♪

♪ Liguei sete números cinco vezes hoje ♪

♪ Só pra ouvir você dizer que me ama ou odeia ♪

♪ Só quero ouvir sua voz ♪

[Inglês]

♪ I DIALED SEVEN DIGITS FIVE TIMES TODAY ♪

♪ JUST TO HEAR YOU SAY YOU LOVE OR HATE ME ♪

♪ I'LL TAKE ANYTHING ♪

♪ I JUST WANNA HEAR YOUR VOICE ♪

♪ CUT THROUGH THE LINE LIKE A HEART SHAPED KNIFE ♪

♪ CUT ME DOWN BABY ONE MORE TIME ♪

♪ GOOD OR BAD BABY, YES, NO, MAYBE, IT'S DRIVING ME CRAZY ♪

♪ WON'T YOU ♪

♪ PICK UP THE PHONE, I CAN PICK UP SOME WINE ♪

♪ I CAN PICK YOU UP IN MY PICKUP TRUCK ♪

♪ AND WE CAN PICK UP RIGHT WHERE WE LEFT OFF ♪

♪ AIN'T THAT WHAT WE BOTH WANT ♪

♪ PICK UP THE PIECES GIRL, IT AIN'T THAT BROKE ♪

♪ PICK UP THE PAST AND JUST LET IT GO ♪

♪ PUT DOWN THAT OVER ME, NEVER WANNA SEE ME AGAIN ♪

♪ GOODBYE KINDA STUFF AND PICK UP ♪

♪ YOU'RE PUTTING ME THROUGH HELL ONE RING VOICEMAIL ♪

♪ BABY I CAN TELL THAT YOU AIN'T ON THE OTHER LINE ♪

♪ ACCEPT, NAW, DECLINE ♪

♪ HOW CAN I TELL YOU IF YOU WON'T LISTEN ♪

♪ HOW CAN I TELL YOU WHAT I'VE BEEN MISSING ♪

♪ IF YOU DON'T, DON'T, DON'T ♪

♪ IF YOU WON'T, WON'T, WON'T ♪

♪ WON'T YOU ♪

♪ PICK UP THE PHONE, I CAN PICK UP SOME WINE ♪

♪ I CAN PICK YOU UP IN MY PICKUP TRUCK ♪

♪ AND WE CAN PICK UP RIGHT WHERE WE LEFT OFF ♪

♪ AIN'T THAT WHAT WE BOTH WANT ♪

♪ PICK UP THE PIECES GIRL, IT AIN'T THAT BROKE ♪

♪ PICK UP THE PAST AND JUST LET IT GO ♪

♪ PUT DOWN THAT OVER ME, NEVER WANNA SEE ME AGAIN ♪

♪ GOODBYE KINDA STUFF AND PICK UP ♪

♪ PICK UP ♪

♪ PUT DOWN THE MISTAKES WE MADE AND THE WORDS WE DIDN'T MEAN TO SAY ♪

♪ PICK UP THE PHONE, I CAN PICK UP SOME WINE ♪

♪ I CAN PICK YOU UP IN MY PICKUP TRUCK ♪

♪ AND WE CAN PICK UP RIGHT WHERE WE LEFT OFF ♪

♪ AIN'T THAT WHAT WE BOTH WANT ♪

♪ PICK UP THE PIECES GIRL, IT AIN'T THAT BROKE ♪

♪ PICK UP THE PAST AND JUST LET IT GO ♪

♪ PUT DOWN THAT OVER ME, NEVER WANNA SEE ME AGAIN ♪

♪ GOODBYE KINDA STUFF AND PICK UP ♪

♪ CAN YOU PICK UP ♪

♪ I DIALED SEVEN DIGITS FIVE TIMES TODAY ♪

♪ JUST TO HEAR YOU SAY YOU LOVE OR HATE ME ♪

♪ I JUST WANNA HEAR YOUR VOICE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pick /pɪk/ A1	verb - escolher verb - levantar
phone /foʊn/ A1	noun - telefone
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - peças
wine /waɪn/ A1	noun - vinho
truck /trʌk/ A1	noun - caminhão
past /pæst/ A2	noun - passado
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
line /laɪn/ A1	noun - linha
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
knife /naɪf/ A1	noun - faca
drive /draɪv/ A1	verb - dirigir
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - erros
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
voicemail /ˈvoʊsˌmeɪl/ B1	noun - correio de voz

Estruturas gramaticais chave

• I DIALED SEVEN DIGITS FIVE TIMES TODAY

  ➔ Pretérito Perfeito

  ➔ O verbo 'dialed' está no pretérito perfeito, indicando uma ação completada no passado.

• JUST TO HEAR YOU SAY YOU LOVE OR HATE ME

  ➔ Cláusula de propósito com infinitivo

  ➔ A frase 'to hear' é uma cláusula de propósito com infinitivo, explicando a razão da ação.

• I'LL TAKE ANYTHING

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ O verbo 'take' está no futuro simples com 'will', indicando uma ação futura.

• CUT THROUGH THE LINE LIKE A HEART SHAPED KNIFE

  ➔ Comparação com 'like'

  ➔ A frase 'like a heart shaped knife' é uma comparação com 'like' para comparar duas coisas.

• AIN'T THAT WHAT WE BOTH WANT

  ➔ Contração com 'ain't'

  ➔ 'Ain't' é uma contração de 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', ou 'have not', usada informalmente.

• PUT DOWN THAT OVER ME, NEVER WANNA SEE ME AGAIN

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase 'put down' está no modo imperativo, dando uma ordem direta.

• IF YOU DON'T, DON'T, DON'T

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de 'don't' é usada para ênfase, fortalecendo a declaração negativa.

• CAN YOU PICK UP

  ➔ Verbo modal para pedido

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para fazer um pedido educado.