Praise Jah in the Moonlight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: YG Marley, Ms. Lauryn Hill

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de “Praise Jah in the Moonlight”, um hit reggae que mistura vocabulário cotidiano com termos sagrados como "Jah", "praise" e expressões de gratidão. A melodia cativante e o refrão memorável facilitam a prática de pronúncia, ritmo e uso de gírias culturais, tornando a faixa especial tanto para amantes da música quanto para estudantes de idiomas.

[Português]

Dizem que o sol brilha para todos

Mas no mundo de algumas pessoas, ele nunca brilha

Essas estradas de chamas estão pegando fogo (ahh)

Mostrei que te amava, você me chamou de mentiroso

(Oh não, não, não, não, não)

Baby, me diz pra onde você foi, foi, foi

Estou sentindo falta do seu amor há tanto tempo

Podemos louvar Jah ao luar

Baby, se você está comigo, é melhor fazer o certo

E eu estive fora por muito tempo

E estou esperando que você cante minhas músicas (cante minhas músicas)

Estou nessa estrada há muito tempo

Estou esperando que todos nos demos bem

Essas estradas de chamas estão pegando fogo (ahh)

Mostrei que te amava, você me chamou de mentiroso

Dê a Jah as graças e louvores

Estive sozinho o tempo todo

Mas nós nunca fomos deixados sozinhos, sozinhos, sozinhos

E se eu estou te dizendo que o sentimento está errado

Relaxe um pouco, amigo, isso não vai demorar muito

E quando você estiver se sentindo sozinho

Você pode ligar para o meu telefone

Existe uma maneira melhor de ir

Ensine-os algo antes que percam suas almas

Oh não, não, não, a liberdade é o caminho

Oh não, não, não, vindo do frio

Diga a eles para não vendê-lo, vale mais que ouro

E a culpa os pegará no final

Oh yeah, oh yeah

Eles tentarão manipular através de você, através de seus bolsos (ahh)

Agora você está chamando, vai foder com a ótica, com a visão (ahh)

Tentando controlar sua alma e assumir o controle, oh não, não, não (ahh)

Não, nós não jogamos esse jogo aqui para ganhar poder (ahh)

Dê a Jah as graças e louvores

Dê a Jah todas as graças e louvores

Dê a Jah todas as graças e louvores

Dê a Jah todas as graças e louvores

Dê a Jah todas as graças e louvores

Dê a Jah todas as graças e louvores

...

Dê a Jah as graças, as graças

Graças, graças, graças

Graças, graças, graças, graças, graças, graças

Graças, graças, graças

Graças, graças, graças

Graças, graças, graças, graças e louvores (dê a Jah)

...

Dê a Jah as graças e louvores

...

[Inglês]

They say the sun shines for all

But in some people world, it never shine at all

These roads of flames are catching on fire (ahh)

Showed you I love you, you called me a liar

(Oh no no no no no)

Baby tell me where you gone gone gone

I've been feeling for your love so long

We can praise Jah in the moonlight

Baby if you with me better do right

And I've been gone too long

And I'm hoping that you sing my songs (sing my songs)

I've been on this road for way too long

I've been hoping that we all get along

These roads of flames are catching on fire (ahh)

Showed you I love you, you called me a liar

Give Jah the thanks and praises

I've been on my own all along

But we ain't never left alone lone lone

And if I'm telling you the feeling is wrong

Relax a little friend this won't take too long

And when you're feeling alone

You can call my phone

Is there a better way to go

Teach them something before they lose their soul

Oh no no no, freedom is the road

Oh no no no, coming in from the cold

Tell them not to sell it it's worth more than gold

And guiltiness will catch them in the end

Oh yeah, oh yeah

They'll try to manipulate through you through your pockets (ahh)

Now you're calling gonna fuck with the optic with the vision (ahh)

Trying to control your soul and take control oh no no no (ahh)

No we don't play that game right here to win power (ahh)

Give Jah the thanks and praises

Give Jah all the thanks and praises

Give Jah all the thanks and praises

Give Jah all the thanks and praises

Give Jah all the thanks and praises

Give Jah all the thanks and praises

Give Jah the thanks to thanks to

Thanks to thanks to thanks to

Thanks thanks thanks thanks thanks thanks

Thanks thanks thanks

Thanks thanks thanks

Thanks thanks thanks thanks and praises (give Jah)

Give Jah the thanks and praises

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
praise /preɪz/ B1	verb - louvar noun - louvor
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - luar
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
road /roʊd/ A1	noun - estrada
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - mentiroso
thanks /θæŋks/ A1	noun - agradecimento
praises /ˈpreɪzɪz/ B1	noun - louvores
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimento
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - liberdade
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
gold /ɡoʊld/ A1	noun - ouro
soul /soʊl/ B1	noun - alma

Estruturas gramaticais chave

• They say the sun shines for all

  ➔ Presente do indicativo com 'say' indicando discurso indireto

  ➔ 'say' é usado para introduzir discurso indireto, indicando o que as pessoas declaram

• Showed you I love you, you called me a liar

  ➔ Passado simples para ações concluídas

  ➔ O passado simples indica ações que aconteceram e terminaram no passado

• Give Jah the thanks and praises

  ➔ Modo imperativo usado para comandos e pedidos

  ➔ O modo imperativo é usado para dar instruções, comandos ou pedidos diretamente

• These roads of flames are catching on fire

  ➔ Presente progressivo descrevendo ação em andamento

  ➔ O presente progressivo descreve ações que estão acontecendo agora ou em andamento

• Relax a little friend this won't take too long

  ➔ Modal 'will' para futuro simples

  ➔ 'Will' é usado para expressar intenções ou ações futuras

• And I'm hoping that you sing my songs

  ➔ Depois de 'hope', usa-se o presente do indicativo para desejar ou esperar

  ➔ 'Hope' é geralmente seguido pelo presente do indicativo para expressar desejos ou expectativas

• And I'm on this road for way too long

  ➔ Preposição 'for' indicando duração ou período de tempo

  ➔ 'For' é usado para especificar a duração do tempo gasto em uma atividade ou local