QUEVEDO – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: QUEVEDO, BZRP

Letras e Tradução

Descubra como aprender espanhol através do hit “QUEVEDO” de Quevedo e Bizarrap – a música traz frases de canto, gírias de noite de clube e o refrão contagiante “Quédate”. Explore vocabulário de romance, verbos no presente e expressões de desejo, tudo envolto num ritmo dance‑pop que conquistou o mundo.

[Português]

Perreamos a noite toda e dormimos às dez

Cheguei ao clube com o grupo

rápido a vi longe

se pintava os lábios e a taça como espelho

Ela se aproximou devagar

e eu querendo que ela dançasse pra mim

depois ela me disse vamos que te ensino Buenos Aires

E fomos em uma, começamos à uma

e com a bebida rápido já eram três

perreamos a noite toda e dormimos às dez

rezando a Deus pra repetir isso outra vez

e fomos em uma, começamos à uma

e com a bebida rápido já eram três

perreamos a noite toda e dormimos às dez

rezando a Deus pra repetir isso outra vez

Diz

Bebê

data e hora e eu te busco

eu chego onde os outros não chegam, você sabe que não

barulho de garrafas de champanhe ao brindar

mas só escuto como bate

meu coração quando vejo esse corpo de vitrine

o traje combina com a Mercedes granada

não há outro, por mais que eles tentem

Fica

que as noites sem você doem

tenho na mente as poses e todos os gemidos

que já não quero nada que não seja contigo

Fica

que as noites sem você

doe e e e e e e len

tenho na mente as poses e tudo que fizemos

que já não quero nada que não seja contigo

Vai, solta

vem pra Canárias sem bagagem e sem volta

pela ilha vou te dar uma volta

Bebê, só avisa

no sábado festa, no domingo missa

estou vendo se você me garante

que você se gruda em mim como quem grava com Biza

e vi as amigas saindo da festa e ela ficou

nos olhando nos olhos, não no relógio

E fomos em ... Uber para o apartamento

em privado ela pedia pra eu dar um show

disse que por menos de um beijo eu não canto

E fomos em uma, começamos à uma

e com a bebida rápido já eram três

perreamos a noite toda e dormimos às dez

rezando a Deus pra repetir isso outra vez

Fica

que as noites sem você doem

tenho na mente as poses e todos os gemidos

que já não quero nada que não seja contigo

Fica

que as noites sem você

doe e e e e e e len

tenho na mente as poses e tudo que fizemos

que já não quero nada que não seja contigo

Bizarrap

Quevedo, o Biza eeyeyeh

L.P.G.C. - você sabe

[Espanhol]

Perreamos toda la noche y nos dormimos a las diez

Llegué al club con el combo

rápido la vi lejos

se pintaba los labios y la copa como espejo

Se acercó poco a poco

y yo queriendo que me baile

luego me dijo vamos que te enseño Buenos Aires

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una

y con la nota rápido nos dieron las tres

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

y nos fuimos en una, empezamo' a la una

y con la nota rápido nos dieron las tres

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

Dime

Beba

fecha y hora y te paso a buscar

yo le llego donde los demás tu sabes que no le llegan

ruido de botellas de champagne de las copas al brindar

pero solo escucho como late

mi corazón cuando veo ese cuerpo de escaparate

el traje combina con la Mercedes granate

no hay otro por más que ellos traten

Quédate

que las noches sin ti duelen

tengo en la mente las poses 
y todos los gemidos

que ya no quiero nada que no sea contigo


Quédate

que las noches sin ti

due e e e e e e len

tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos

que ya no quiero nada que no sea contigo

Dale wacha suelta

vente pa' Canarias sin el equipaje y sin viaje de vuelta

por la isla te voy a dar una vuelta

Bebé solo avisa

el sábado teteo, el domingo misa

estoy a ver si me garantizas

que te me pegas como quién graba con Biza

y vi salir a las amigas del party y ella se quedó

mirándonos a los ojos, no al reloj

Y nos fuimos en ... Uber al apartamento

en privado me pedía que le diera un concierto

le dije que por menos de un beso no canto

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una

y con la nota rápido nos dieron las tres

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

Quédate

que las noches sin ti duelen

tengo en la mente las poses y todos los gemidos

que ya no quiero nada que no sea contigo

Quédate

que las noches sin ti

due e e e e e e len

tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos

que ya no quiero nada que no sea contigo

Bizarrap

Quevedo, el Biza yeyeyeh

L.P.G.C. you know

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - noite
club /klʌb/ A2	noun - clube
labios /laˈβjos/ B1	noun - lábios
espejo /esˈpe.xo/ B2	noun - espelho
realizar /re.liθaˈɾaɾ/ B2	verb - realizar
repetir /re.piˈtiɾ/ B2	verb - repetir
fecha /ˈfe.tʃa/ A2	noun - data
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - hora
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - passar
buscando /βusˈkan.do/ B1	verb (gerund) - procurando
tú /tu/ A1	pronoun - tu
sí /si/ A1	adverb - sim
reír /reˈiɾ/ B2	verb - rir