DAME – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Quevedo, Omar Montes
• Álbum: DONDE QUIERO ESTAR

Letras e Tradução

Aprenda espanhol de forma autêntica com 'DAME'! Este sucesso traz expressões coloquiais de relacionamentos, metáforas emocionais (como a referência às lágrimas de Cristiano Ronaldo na Copa) e vocabulário romântico do reggaeton. Perfeito para absorver a energia do trap latino e praticar pronúncia com letras que misturam vulnerabilidade e batidas cativantes.

[Português]

A vovó me perguntou como você está indo - Se ainda está estudando

Se eu ainda te amo - E não, nunca esqueci seus beijos

Nunca esqueci suas mãos - Nunca esqueci seu cabelo...

Por favor, me dê um motivo para não te ter nos - meus planos

Embora seja tarde para que esse bobo te reclame - Mas por favor, não me peça para não te amar nem para

não te chamar - Que não posso fazer outra coisa

A rosa murchou - Sua partida foi dolorosa

Mas ainda estou pensando em você, baby, então

Apenas me dê um motivo para não te ter - nos meus planos

Embora seja tarde para que esse bobo te reclame - Mas por favor, não me peça para não te amar nem para

não te chamar - Que não posso fazer outra coisa

A rosa murchou - Sua partida foi dolorosa

Mas ainda estou pensando em você, baby, então

Tenha-me em mente, bebê, que estou passando - mal

Quero te dar um "TBT" e anotar no meu histórico - Já não saio para beber nem para fumar

Bebê, eu já sinto que é normal me - sentir sozinho e te estranho

Sempre aparece seu nome - Durmo pensando que você está com outro homem

Às vezes parece que aprendemos na porrada

Noria, tenho todas as suas poses girando - na minha memória

Você caiu do céu, embora você seja uma demônia - Eu morreria por você

Vim do futuro, vamos fazer isso no DeLorean - Eu te fiz beber, ele te fez chorar

Quase não consigo me concentrar, tomei um Adderall - Sem você não vai bem, também não vai mal

Embora nunca tenha sido fiel, sempre fui leal a você

Penso no seu perfume e não consigo esquecer todas aquelas noites que saímos para dançar

E eu que não cuidei, não soube valorizar

E você chorando por mim como Cristiano na Copa do Mundo

E agora você vai e seu adeus ficou cravado com seu cheiro

Ainda sinto você no quarto

Diga-me para onde você vai

Por favor, me dê um motivo para não te ter nos - meus planos

Embora seja tarde para que esse bobo te reclame - Mas por favor, não me peça para não te amar nem para

não te chamar - Que não posso fazer outra coisa

A rosa murchou - Sua partida foi dolorosa

Mas ainda estou pensando em você, baby, então apenas...

Apenas me dê...

Sua partida foi dolorosa...

dame

[Espanhol]

Abuela me preguntó que cómo te está yendo Si sigues estudiando

Si te sigo queriendo Y no, nunca olvidé tus besos

Nunca olvidé tus manos Nunca olvidé tu pelo...

Porfa dame un motivo para no tenerte en mis planes

Aunque es tarde pa' que este bobo te reclame Pero porfa no me pidas que no te ame ni que

no te llame Que no puedo hacer otra cosa

Se nos marchitó la rosa Tu marcha fue dolorosa

Pero te sigo pensando baby así que

Solamente dame un motivo para no tenerte en mis planes

Aunque es tarde pa' que este bobo te reclame Pero porfa no me pidas que no te ame ni que

no te llame Que no puedo hacer otra cosa

Se nos marchitó la rosa Tu marcha fue dolorosa

Pero te sigo pensando baby así que

Tenme en cuenta bebé que lo estoy pasando mal

Quiero darte un "TBT" y apuntarlo en mi historial Ya no salgo pa' beber ni tampoco pa' fumar

Bebé que yo ya siento que es normal que me sienta solito y te extraño

Siempre me sale tu nombre Me duermo pensando que estás con otro hombre

A veces parece que aprendemos a golpes

Noria tengo toas' tus poses dando vueltas en mi memoria

Caiste del cielo aunque tú eres una demonia Yo por ti me moría

Vine del futuro vamo' a hacerlo en el Delorean Yo te puse a beber, él te puso a llorar

Casi no me concentro me tomé un Adderall Sin ti no me va bien, tampoco me va mal

Aunque nunca fui fiel siempre te fui leal

Pienso en tu perfume y no puedo olvidar toas' esas noches que salíamos a bailar

Y yo que no cuidé no supe valorar

Y tú llorándome como Cristiano al Mundial

Y ahora tú te vas y tú adiós se quedó clavao' con tu olor

Aún te siento en la habitación

Dime dónde vas

Porfa dame un motivo para no tenerte en mis planes

Aunque es tarde pa' que este bobo te reclame Pero porfa no me pidas que no te ame ni que

no te llame Que no puedo hacer otra cosa

Se nos marchitó la rosa Tu marcha fue dolorosa

Pero te sigo pensando baby así que solamente...

Solamente dame...

Tu marcha fue dolorosa...

dame

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
abuela /aˈβwe.la/ A1	noun - avó
besos /ˈbe.sos/ A1	noun - beijos
manos /ˈma.nos/ A1	noun - mãos
pelo /ˈpe.lo/ A1	noun - cabelo
motivo /moˈti.βo/ A2	noun - motivo
bobo /ˈbo.βo/ B1	noun - bobo
rosa /ˈro.sa/ A1	noun - rosa
marchitó /mar.t͡ʃiˈto/ B2	verb - murchar
dolorosa /do.loˈɾo.sa/ B1	adjective - doloroso
cuenta /ˈkwen.ta/ A2	noun - conta verb - contar
historial /is.toˈɾjal/ B1	noun - histórico
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - nome
golpes /ˈɡol.pes/ B2	noun - golpes
poses /ˈpo.ses/ B1	noun - poses
memoria /meˈmo.ɾja/ B1	noun - memória
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - céu
demonia /deˈmo.nja/ B2	noun - demónio
perfume /peɾˈfu.me/ A2	noun - perfume
olor /oˈloɾ/ A2	noun - cheiro