Quiet Nights Of Quiet Stars – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Frank Sinatra, Antonio Carlos Jobim

Letras e Tradução

[Português]

Noites tranquilas de estrelas serenas, acordes suaves do meu violão

Flutuando no silêncio que nos cerca

Pensamentos calmos e sonhos tranquilos, caminhadas silenciosas à beira de riachos calmos

E uma janela com vista para as montanhas e o mar, como é lindo

É aqui que quero estar, aqui com você tão perto de mim

Até o último brilho da brasa da vida

Eu, que estava perdido e solitário, acreditando que a vida era apenas

Uma piada trágica e amarga, encontrei com você o sentido da existência, oh meu amor

...

Eu, que estava perdido e solitário, acreditando que a vida era apenas

Uma piada trágica e amarga, encontrei com você o sentido da existência, oh meu amor

...

[Inglês]

Quiet nights of quiet stars quiet chords from my guitar

Floating on the silence that surrounds us

Quiet thoughts and quiet dreams quiet walks by quiet streams

And a window looking on the mountains and the sea, how lovely

This is where i want to be here with you so close to me

Until the final flicker of life's ember

I who was lost and lonely believing life was only

A bitter tragic joke, have found with you, the meaning of existence, oh my love

I who was lost and lonely believing life was only

A bitter tragic joke, have found with you, the meaning of existence, oh my love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
chords /kɔːrdz/ B1	noun - acordes
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensamentos
dreams /driːmz/ B1	noun - sonhos
walks /wɔːks/ A2	noun - caminhadas verb - caminhar
streams /striːmz/ A2	noun - riachos
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - montanhas
lovely /ˈlʌvli/ B1	adjective - adorável
close /kloʊs/ A2	adjective - perto
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - cintilar
life /laɪf/ A1	noun - vida
ember /ˈembər/ B2	noun - brasa
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
joke /dʒoʊk/ A2	noun - piada
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - significado
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - existência