Shape Of My Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Backstreet Boys

Letras e Tradução

[Português]

(música pop suave)

♪ Hmm, mm, mm ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Querida ♪

♪ Por favor, tente me perdoar ♪

♪ Fique aqui, não apague o brilho ♪

♪ Me segure agora, não se preocupe ♪

♪ Se a cada minuto isso me enfraquece ♪

♪ Você pode me salvar ♪

♪ Do homem que me tornei ♪

♪ Oh, sim ♪

♪ Olhando para trás nas coisas que fiz ♪

♪ Eu estava tentando ser alguém ♪

♪ Eu desempenhei meu papel ♪

♪ Te deixei no escuro ♪

♪ Agora deixe-me te mostrar ♪

♪ A forma do meu coração ♪

♪ A tristeza é bela ♪

♪ A solidão é trágica ♪

♪ Então me ajude ♪

♪ Não consigo vencer esta guerra ♪

♪ Oh, não ♪

♪ Toque-me agora, não se incomode ♪

♪ Se a cada segundo isso me enfraquece ♪

♪ Você pode me salvar ♪

♪ Do homem que me tornei ♪

♪ Olhando para trás nas coisas que fiz ♪

♪ De volta às coisas que fiz ♪ - ♪ Eu estava tentando ser alguém ♪

♪ Tentando ♪ - ♪ Eu desempenhei meu papel ♪

♪ Te deixei no escuro ♪ - ♪ No escuro ♪

♪ Agora deixe-me te mostrar - a forma do meu coração ♪

♪ Estou aqui com minha confissão ♪

♪ Não tenho mais nada a esconder ♪

♪ Não sei por onde começar ♪

♪ Mas para te mostrar ♪

♪ A forma do meu coração ♪

♪ Estou olhando para trás nas coisas que fiz ♪

♪ Nunca quero interpretar o mesmo velho papel ♪

♪ Eu te deixarei no escuro ♪ - ♪ Te deixarei no escuro ♪

♪ Agora deixe-me te mostrar - a forma do meu coração ♪

♪ Olhando para trás nas coisas que fiz ♪

♪ Eu estava tentando ser alguém ♪

♪ Tentando ser alguém ♪ - ♪ Eu desempenhei meu papel ♪

♪ Te deixei no escuro ♪

♪ Agora deixe-me te mostrar ♪ - ♪ Agora deixe-me te mostrar ♪

♪ A forma do meu coração ♪ - ♪ A verdadeira forma do meu coração ♪

♪ Olhando para trás nas coisas que fiz ♪

♪ Eu estava tentando ser alguém ♪

♪ Eu desempenhei meu papel ♪

♪ Te deixei no escuro ♪

♪ Agora deixe-me te mostrar a forma de ♪

♪ Mostrar a forma ♪

♪ Do meu coração ♪

[Inglês]

(soft pop music)

♪ Hmm, mm, mm ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Baby ♪

♪ Please try to forgive me ♪

♪ Stay here, don't put out the glow ♪

♪ Hold me now, don't bother ♪

♪ If every minute it makes me weaker ♪

♪ You can save me ♪

♪ From the man that I've become ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you ♪

♪ The shape of my heart ♪

♪ Sadness is beautiful ♪

♪ Loneliness is tragical ♪

♪ So help me ♪

♪ I can't win this war ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Touch me now, don't bother ♪

♪ If every second it makes me weaker ♪

♪ You can save me ♪

♪ From the man I've become ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ Back on the things I've done ♪ ♪ I was trying to be someone ♪

♪ Trying ♪ ♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪ ♪ In the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of my heart ♪

♪ I'm here with my confession ♪

♪ Got nothing to hide no more ♪

♪ I don't know where to start ♪

♪ But to show you ♪

♪ The shape of my heart ♪

♪ I'm looking back on things I've done ♪

♪ I never wanna play the same old part ♪

♪ I'll keep you in the dark ♪ ♪ Keep you in the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of my heart ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ Trying to be someone ♪ ♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you ♪ ♪ Now let me show you ♪

♪ The shape of my heart ♪ ♪ The true shape of my heart ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of ♪

♪ Show you the shape ♪

♪ Of my heart ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - perdoar
glow /ɡloʊ/ B2	noun - brilho verb - brilhar
bother /ˈbɑːðər/ B1	verb - incomodar
weaker /ˈwiːkər/ B1	adjective - mais fraco
save /seɪv/ A2	verb - salvar
man /mæn/ A1	noun - homem
look /lʊk/ A1	verb - olhar noun - olhar
try /traɪ/ A1	verb - tentar
play /pleɪ/ A1	verb - jogar noun - peça de teatro
part /pɑːrt/ A2	noun - parte
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro noun - escuridão
shape /ʃeɪp/ B1	noun - forma verb - formar
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - tristeza
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - belo
loneliness /ˈloʊnlinəs/ C1	noun - solidão
tragical /ˈtrædʒɪkəl/ C1	adjective - trágico
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - confissão

Estruturas gramaticais chave

• Looking back on the things I've done

  ➔ Olhando para trás (nas coisas que fiz)

  ➔ Olhar para trás

• I was trying to be someone

  ➔ Estava tentando (ser)

  ➔ Tentar

• I played my part

  ➔ Joguei (meu) papel

  ➔ Jogar

• Kept you in the dark

  ➔ Te mantive (na) escuridão

  ➔ Manter na escuridão

• Now let me show you

  ➔ Agora deixe-me (mostrar) a você

  ➔ Deixe-me mostrar

• The shape of my heart

  ➔ A (forma) do (meu) coração

  ➔ A forma

• I'm here with my confession

  ➔ Estou (aqui) com (minha) confissão

  ➔ Estou aqui

• Got nothing to hide no more

  ➔ Não tenho (mais) nada (a) esconder

  ➔ Não tenho mais nada a esconder

• I don't know where to start

  ➔ Não sei (onde) começar

  ➔ Não sei