Runaway – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jamiroquai
• Álbum: High Times: Singles 1992 - 2006

Letras e Tradução

[Português]

Letras: Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

Música: Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

E aí, capta a ideia?

Tem algo no ar esta noite

Tenho passagem só de ida

Baby, quer vir comigo?

Preciso conseguir

Conseguir chegar do outro lado

Tenho demônios

Me ameaçando esta noite

Quero fugir

Me libera

Gente ao redor me segurando, não posso ficar

UHU

Só quero escapar, preciso escapar agora.

Preciso me livrar deles hoje

Você sente?

Estou preso num furacão

Atrás de ilusões

Não vê que estou ficando louco?

Quero ser livre

Mas preso nesta roda louca

Eu pulo cada vez mais alto

Não capta?

Já não sei mais o que sinto

Não vê?

Só quero fugir

Me libera

Gente ao redor me segurando, não posso ficar

Só quero escapar, preciso escapar agora.

Preciso me livrar deles hoje

Só quero fugir

Me libera, me solta

Me libera, me solta

Preciso conseguir, preciso conseguir

Preciso superar, preciso conseguir

Só quero fugir

Só quero fugir

Gente ao redor me segurando, não posso ficar

Não posso ficar aqui

Só quero escapar

Preciso escapar

Preciso me livrar deles hoje

UHU

Só quero fugir

Lá lá lá lá lá lá

Só quero escapar

Lá lá lá lá lá lá

Me libera, fugir, fugir

Gente ao redor me segurando, não posso ficar

Fugir, fugir

Só quero fugir

Lá lá lá lá lá lá

Preciso escapar

Lá lá lá lá lá lá

Me libera, fugir

Preciso me livrar deles hoje

[Inglês]

作词 : Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

作曲 : Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

Can you dig it

Something in the air tonight

Got a one way ticket

Baby, don't you wanna ride

Got to make it

Make it to the other side

I've got demons

Snapping at my heels tonight

I just want to runaway

Turn me loose

Got people around grabbing me down I cant stay

WOO

I just want to get away, I just want to get away now.

Get them off my back today

Can u feel it

Im stuck inside in a hurricane

Chasing rainbows

Cant u see im going insane

I wanna be a free man

But im spinning on this crazy wheel

Im jumping for the high bar

Cant u dig it

No longer know what I feel

Cant u see

I just want to runaway

Turn me loose

Got people around grabbing me down I cant stay

I just want to get away, I just want to get away now.

Get them off my back today

I just wanna runaway

Turn me loose, turn me loose

Turn me loose, turn me loose

Got to make it, got to make it

Got to break it, got to make it

I just want to runaway

Just want to runaway

Got people around grabbing me down I cant stay

Can't stay here long now

I just want to get away

I just got to get away

Get them off my back today

WOO

I just want to runaway

La la la la la la

Just want to get away

La la la la la la

Turn me loose, runaway runaway

Got people around grabbing me down I can't stay

Runaway, runaway

I just want to runaway

La la la la la la

Just got to get away

La la la la la la

Turn me loose, runaway

Get them off my back today

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B1	noun - pessoa que fugiu, especialmente um menor verb - fugir ou escapar; ir rapidamente
turn /tɜːn/ A1	verb - mover-se em direção circular; mudar de direção
loose /luːs/ A2	adjective - não apertado ou firmemente fixado; livre de restrições
make /meɪk/ A1	verb - criar ou produzir; fazer acontecer
get /ɡɛt/ A1	verb - obter; tornar‑se
back /bæk/ A1	noun - a parte traseira de algo
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - seres humanos em geral
grab /ɡræb/ A2	verb - agarrar rapidamente
stay /steɪ/ A1	verb - permanecer em um lugar
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação
stuck /stʌk/ B1	adjective - incapaz de mover ou ser movido
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente desequilibrado; extremamente entusiasmado
free /friː/ A2	adjective - não confinado ou sob controle; capaz de agir como quiser
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - mostrando sinais de doença mental; extremamente insensato
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B2	verb - girar rapidamente adjective - giratório; que se move em círculos
high /haɪ/ A2	adjective - de grande altura; elevado
bar /bɑːr/ A2	noun - uma peça longa e rígida; um padrão de exigência (como em “high bar”)
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - seres sobrenaturais frequentemente considerados malignos; problemas internos (figurado)
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B2	noun - um ciclone tropical severo com ventos fortes e chuvas intensas