Close Your Eyes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Bublé
• Álbum: To Be Loved

Letras e Tradução

[Português]

Feche os olhos

Deixe-me te contar todas as razões

Acho que você é única

Aqui está para você

Aquela que sempre nos faz seguir em frente

Sempre faça o que você precisa fazer

Você é única

Graças a Deus você é minha

Você é um anjo vestido de armadura

Você é o justo em cada luta

Você é minha vida e meu porto seguro

Onde o sol se põe toda noite

E se meu amor é cego

Não quero ver a luz

É sua beleza que te trai

Seu sorriso entrega você

Porque você é feita de força e misericórdia

E minha alma é sua para salvar

Eu sei que isso é verdade

Quando meu mundo estava escuro e triste

Eu sei que a única que me resgatou foi você

Feche os olhos

Deixe-me te contar todas as razões

Você nunca vai ter que chorar

Porque você é única

Sim, aqui está para você

Aquela que sempre nos faz seguir em frente

Você sempre faz o que precisa fazer, querida

Porque você é única

...

Quando seu amor desce sobre mim

Eu sei que finalmente estou livre

Então eu te digo com gratidão

...

Cada batida do meu coração é sua para guardar

Então feche os olhos

Deixe-me te contar todas as razões, amor

Você nunca vai ter que chorar, querida

Porque você é única

Sim, aqui está para você

Você é aquela que sempre nos faz seguir em frente

Você sempre faz o que precisa fazer, querida

Porque você é única

...

Você é a razão pela qual eu respiro

Com um olhar seu na minha direção

Você é a razão que eu estou sentindo

Finalmente é seguro ficar

...

[Inglês]

Close your eyes

Let me tell you all the reasons why

Think you're one of a kind

Here's to you

The one that always pulls us through

Always do what you gotta do

You're one of a kind

Thank God you're mine

You're an angel dressed in armor

You're the fair in every fight

You're my life and my safe harbor

Where the sun sets every night

And if my love is blind

I don't want to see the light

It's your beauty that betrays you

Your smile gives you away

Cause you're made of strength and mercy

And my soul is yours to save

I know this much is true

When my world was dark and blue

I know the only one who rescued me was you

Close your eyes

Let me tell you all the reasons why

You're never gonna to have to cry

Because you're one of a kind

Yeah, here's to you

The one that always pulls us through

You always do what you gotta do baby

Because you're one of a kind

When your love pours down on me

I know I'm finally free

So I tell you gratefully

Every single beat in my heart is yours to keep

So close your eyes

Let me tell you all the reasons why babe

You're never going to have to cry baby

Because you're one of a kind

Yeah, here's to you

You're the one that always pulls us through

You always do what you got to do babe

'Cause you're one of a kind

You're the reason why I'm breathing

With a little look my way

You're the reason that I'm feeling

It's finally safe to stay

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razão
kind /kaɪnd/ A2	adjective - amável noun - tipo
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - anjo
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - força
mercy /ˈmɜːr.si/ B2	noun - misericórdia
beauty /ˈbjuː.ti/ B2	noun - beleza
life /laɪf/ A2	noun - vida
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
light /laɪt/ A2	noun - luz
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
free /friː/ A2	adjective - livre
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
armor /ˈɑːr.mər/ B2	noun - armadura
safe /seɪf/ B1	adjective - seguro

Estruturas gramaticais chave

• Close your eyes

  ➔ Modo imperativo (forma base do verbo usada como ordem).

  ➔ Em "Close" your eyes, "Close" é a forma base do verbo usada como um comando imperativo.

• Let me tell you all the reasons why

  ➔ Construção let + objeto + infinitivo sem “to” (pedido de permissão).

  ➔ "Let" é seguido pelo objeto "me" e pelo infinitivo sem “to” "tell" para expressar um pedido.

• You're one of a kind

  ➔ Presente simples do verbo "ser" + complemento (identidade).

  ➔ "You're" é a contração de "you are", forma do presente simples do verbo "be" que liga o sujeito ao complemento "one of a kind".

• Thank God you're mine

  ➔ Oração exclamativa com contração e pronome possessivo.

  ➔ "You're" (= "you are") indica o estado presente, e "mine" é um pronome possessivo que indica posse.

• You're an angel dressed in armor

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo pós‑modificador (dressed).

  ➔ "dressed" é um particípio passado que modifica "angel", descrevendo o estado do anjo.

• When my world was dark and blue

  ➔ Oração subordinada temporal com passado simples.

  ➔ "When" introduz uma cláusula no passado simples ("was") para definir o período de tempo.

• If my love is blind, I don't want to see the light

  ➔ Condicional tipo 1 usando presente simples em ambas as cláusulas.

  ➔ "If" introduz uma condição com "is" (presente simples); a cláusula de resultado usa "don't want" (presente simples) para expressar uma possibilidade real.

• I know the only one who rescued me was you

  ➔ Oração relativa com "who" referindo‑se a uma pessoa.

  ➔ "who rescued me" é uma oração relativa que modifica "the only one", fornecendo informação extra sobre a pessoa.

• You're never gonna have to cry

  ➔ Futuro informal com "gonna" (= going to).

  ➔ "gonna" é a forma coloquial de "going to" e indica uma intenção futura: "Você nunca terá que chorar".

• Every single beat in my heart is yours to keep

  ➔ Possessivo + infinitivo de propósito (to keep).

  ➔ "yours to keep" usa o pronome possessivo "yours" seguido do infinitivo "to keep", indicando o que o ouvinte pode fazer com o batimento.