The First Noel – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Frank Sinatra

Letras e Tradução

[Português]

O primeiro Natal

Os anjos anunciaram

A certos pastores pobres

Nos campos onde estavam

Nos campos onde estavam

Cuidando de suas ovelhas

Numa fria noite de inverno

Tão escura e calada

Natal, Natal

Natal, Natal

Nasceu o Rei de Israel

Os pastores olharam

E viram uma estrela

Brilhando no leste

Bem distante no céu

E à Terra em trevas

Deu intensa claridade

Seguindo seu curso

Por dia e por noite

...

Natal, Natal

Natal, Natal

Nasceu o Rei de Israel

...

[Inglês]

The first Noel

The angels did say

Was to certain poor shepherds

In fields as they lay

In fields where they lay

They were keeping their sheep

On a cold winter's night

That was so deep

Noel, Noel

Noel, Noel

Born is the King of Israel

The shepherds looked up

And they saw a bright star

Shining there in the east

Beyond them far

And to the darkened Earth

It gave a great light

And so it continued

Through day and through night

Noel, Noel

Noel, Noel

Born is the King of Israel

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Noel /ˈnoʊ.ɛl/ A2	noun - Natal ou um cântico de Natal
angel /ˈæn.dʒəl/ A1	noun - um ser espiritual que se acredita agir como assistente, agente ou mensageiro de Deus
shepherd /ˈʃɛp.ərd/ A1	noun - uma pessoa que cuida e guia ovelhas
sheep /ʃiːp/ A1	noun - um animal domesticado criado por sua lã, carne ou leite
cold /koʊld/ A1	adjective - baixo em temperatura
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - a estação mais fria do ano
night /naɪt/ A1	noun - o período entre o pôr do sol e o nascer do sol
born /bɔːrn/ A2	verb - ser trazido à existência
King /kɪŋ/ A1	noun - um governante masculino de um reino
Israel /ˈɪz.reɪ.əl/ A2	noun - um país no Oriente Médio
bright /braɪt/ A1	adjective - emitindo muita luz; inteligente
star /stɑːr/ A1	noun - uma grande bola de gás no espaço que emite luz
east /iːst/ A1	noun - a direção onde o sol nasce
dark /dɑːrk/ A1	adjective - com pouca ou nenhuma luz
Earth /ɜːrθ/ A1	noun - o planeta em que vivemos
light /laɪt/ A1	noun - brilho que vem do sol, fogo, ou outras fontes
continue /kənˈtɪn.juː/ A2	verb - continuar acontecendo ou fazendo algo
day /deɪ/ A1	noun - o período de luz entre o amanhecer e o anoitecer