Man I Need – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olivia Dean
• Álbum: The Art of Loving

Letras e Tradução

[Português]

Fala comigo, fala comigo

Fala comigo, fala comigo

Hm

Parece que estamos recuperando o tempo perdido

Preciso que você seja direto comigo

Bossa Nova a noite toda

É como um tipo de alquimia

Me apresenta ao seu melhor amigo

Posso chegar e me encaixar perfeitamente

Um satélite nem está tão longe assim

Eu, eu meio que me pergunto onde você está

Já sei que não consigo deixar pra lá

Você está na minha mente, mm

Já te dei o horário e o lugar

Então, não seja tímido

Só vem ser o homem que eu preciso

Me diz que tem algo pra me dar, eu quero

Eu meio que gosto quando você me chama de maravilhosa

Seja lá o tipo de conversa que for, vamos lá então

Preciso saber que você é o homem que eu preciso

Fala comigo

Fala comigo

Mm, fala comigo, fala comigo

Seja o homem que eu preciso, baby

Fala comigo, fala comigo

Seja o homem que eu preciso, preciso, preciso

Mm, fala comigo, fala comigo

Seja o homem que eu preciso, baby

Fala comigo, fala comigo

Seja o homem, homem, homem, homem, homem

Gosto de pensar que você sente o mesmo

Mas às vezes não consigo saber com você

Então, baby, vamos entrar na mesma página

Pare de me fazer ler nas entrelinhas

Já sei que não consigo deixar pra lá

Você está na minha mente, mm

Já te dei o horário e o lugar

Então, não seja tímido

Só vem ser o homem que eu preciso

Me diz que tem algo pra me dar, eu quero

Eu meio que gosto quando você me chama de maravilhosa

Seja lá o tipo de conversa que for, vamos lá então

Preciso saber que você é o homem que eu preciso

Fala comigo, fala comigo

Fala comigo, fala comigo

Mm, fala comigo, fala comigo

Seja o homem que eu preciso, baby (seja o homem)

Fala comigo, fala comigo

Seja o homem que eu preciso, preciso, preciso

Mm, fala comigo, fala comigo

Seja o homem que eu preciso, baby (seja o homem)

Fala comigo, fala comigo

Seja o homem, homem, homem, homem, homem

Mm

Mm-mm, mm-mm, mm

Mm-mm, mm

Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

...

[Inglês]

Talk to me, talk to me

Talk to me, talk to me

Hm

Looks like we're making up for lost time

Need you to spell it out for me

Bossa Nova on all night

It's like a type of alchemy

Introduce me to your best friend

I can come and slot right in

A satellite ain't even that far

I, I kinda wonder where you are

Already know I can't leave it alone

You're on my mind, mm

Already gave you the time and the place

So, don't be shy

Just come be the man I need

Tell me you got something to give, I want it

I kinda like it when you call me wonderful

Whatever the type of talk it is, come on then

I gotta know you're meant to be the man I need

Talk to me

Talk to me

Mm, talk to me, talk to me

Be the man that I need, baby

Talk to me, talk to me

Be the man that I need, need, need

Mm, talk to me, talk to me

Be the man that I need, baby

Talk to me, talk to me

Be the man, man, man, man, man

I'd like to think you feel the same way

But I can't tell with you sometimes

So, baby, let's get on the same page

Stop making me read between the lines

Already know I can't leave it alone

You're on my mind, mm

Already gave you the time and the place

So, don't be shy

Just come be the man I need

Tell me you got something to give, I want it

I kinda like it when you call me wonderful

Whatever the type of talk it is, come on then

I gotta know you're meant to be the man I need

Talk to me, talk to me

Talk to me, talk to me

Mm, talk to me, talk to me

Be the man that I need, baby (be the man)

Talk to me, talk to me

Be the man that I need, need, need

Mm, talk to me, talk to me

Be the man that I need, baby (be the man)

Talk to me, talk to me

Be the man, man, man, man, man

Mm

Mm-mm, mm-mm, mm

Mm-mm, mm

Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
talk /tɔːk/ A1	verb - falar noun - conversa
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
time /taɪm/ A1	noun - tempo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar-se
man /mæn/ A1	noun - homem
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
want /wɒnt/ A1	verb - querer noun - desejo
like /laɪk/ A1	verb - gostar noun - gostar adjective - gostar
wonderful /ˈwʌndəfl/ A2	adjective - maravilhoso
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
page /peɪdʒ/ A1	noun - página
know /nəʊ/ A1	verb - saber
tell /tel/ A1	verb - contar
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - tímido
friend /frend/ A1	noun - amigo
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar

Estruturas gramaticais chave

• Looks like we're making up for lost time

  ➔ Presente contínuo (making up)

  ➔ Usa o Presente Contínuo para descrever uma ação ou estado em andamento no momento da fala.

• Need you to spell it out for me

  ➔ Imperativo + Infinitivo (to spell)

  ➔ Usa o modo imperativo ('Need') para expressar uma demanda ou pedido, seguido de um verbo infinitivo ('to spell') para descrever a ação.

• It's like a type of alchemy

  ➔ Comparação (like) + Frase nominal

  ➔ Usa 'like' para fazer uma comparação entre 'it' e 'a type of alchemy'.

• I, I kinda wonder where you are

  ➔ Presente simples (wonder) + Pergunta indireta

  ➔ Usa o presente simples ('wonder') para expressar um estado atual de pensamento, seguido de uma pergunta indireta ('where you are').

• Already know I can't leave it alone

  ➔ Presente perfeito (Already know) + Verbo modal (can't)

  ➔ Combina o presente perfeito ('Already know') para indicar um estado que começou no passado e continua até o presente com o verbo modal 'can't' expressando incapacidade.

• Just come be the man I need

  ➔ Imperativo + Infinitivo (come be)

  ➔ Um imperativo composto com um infinitivo, dando um forte pedido/sugestão.

• Tell me you got something to give

  ➔ Objeto indireto + Cláusula (you got)

  ➔ Usa um pronome de objeto indireto ('me') seguido de uma cláusula ('you got something to give') agindo como o objeto direto de 'Tell'.

• I gotta know you're meant to be the man I need

  ➔ 'Gotta' (contração de 'have got to') + Cláusula

  ➔ Usa 'gotta' (uma contração de 'have got to', que implica obrigação/necessidade) seguido de uma cláusula para transmitir o que ela precisa saber.

• Stop making me read between the lines

  ➔ Imperativo + Frase gerundiva

  ➔ Usa o imperativo 'Stop' seguido de uma frase gerundiva 'making me read between the lines', formando uma ordem direta.