Sunrise – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Norah Jones

Letras e Tradução

[Português]

(buzinando)

("Nascer do sol")

♪♪♪

♪ Nascer do sol, nascer do sol ♪

♪ Parece manhã - nos seus olhos ♪

♪ Mas o relógio - ficou marcando 9:15 por horas ♪

♪ Nascer do sol, nascer do sol ♪

♪ Não poderia nos tentar - mesmo que tentasse ♪

♪ Porque a tarde - já veio e se foi ♪

♪ E eu disse ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Para você ♪

♪ Surpresa, surpresa ♪

♪ Não consegui encontrar - nos seus olhos ♪

♪ Mas tenho certeza que está - escrito em todo meu rosto ♪

♪ Surpresa, surpresa ♪

♪ Nunca algo que eu pudesse esconder ♪

♪ Quando vejo que conseguimos - passar por mais um dia ♪

♪ E eu disse ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Para você ♪

♪♪♪

♪ Agora a noite ♪

♪ Vai jogar sua capa ♪

♪ Sobre mim de novo ♪

♪♪♪

♪ Ooh, e se eu estiver certa ♪

♪ É o único jeito ♪

♪ De me trazer de volta ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Para você ♪

♪ Hoo, ooh, yeah ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Para você ♪

♪♪♪

[Inglês]

(horn honking)

("Sunrise")

♪♪♪

♪ Sunrise, sunrise ♪

♪ Looks like mornin' in your eyes ♪

♪ But the clock's held 9:15 for hours ♪

♪ Sunrise, sunrise ♪

♪ Couldn't tempt us if it tried ♪

♪ 'Cause the afternoon's already come and gone ♪

♪ And I said ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ To you ♪

♪ Surprise, surprise ♪

♪ Couldn't find it in your eyes ♪

♪ But I'm sure it's written all over my face ♪

♪ Surprise, surprise ♪

♪ Never something I could hide ♪

♪ When I see we made it through another day ♪

♪ And I said ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ To you ♪

♪♪♪

♪ Now the night ♪

♪ Will throw its cover down ♪

♪ On me again ♪

♪♪♪

♪ Ooh, and if I'm right ♪

♪ It's the only way ♪

♪ To bring me back ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ To you ♪

♪ Hoo, ooh, yeah ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Hoo, ooh, ooh, ooh ♪

♪ To you ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ A2	noun - o momento da manhã em que o sol aparece no céu
mornin' /ˈmɔrnɪŋ/ A1	noun - manhã
clock /klɒk/ A2	noun - um dispositivo que mostra a hora
afternoon /ˌæftərˈnuːn/ A2	noun - o tempo do dia após o meio-dia
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - um sentimento de choque causado por algo inesperado
face /feɪs/ A1	noun - a parte frontal da cabeça de uma pessoa
night /naɪt/ A1	noun - o tempo desde o pôr do sol até o nascer do sol
back /bæk/ A2	noun - a superfície traseira do corpo adverb - para trás; na direção oposta
throw /θroʊ/ B1	verb - impelir algo com força pelo ar
covered /ˈkʌvərd/ B2	verb - colocar algo sobre outra coisa
made /meɪd/ A2	verb - fazer existir; criar
right /raɪt/ B2	adjective - correto; preciso

Estruturas gramaticais chave

• Looks like mornin' in your eyes

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "looks like" usa o presente simples para indicar um estado atual.

• But the clock's held 9:15 for hours

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase "the clock's held" indica um estado que começou no passado e continua até o presente.

• Couldn't tempt us if it tried

  ➔ Verbos modais

  ➔ O verbo modal "couldn't" expressa incapacidade ou impossibilidade no passado.

• When I see we made it through another day

  ➔ Pretérito simples e presente simples

  ➔ A frase combina o pretérito simples "made" com o presente simples "see" para refletir sobre um evento passado que ainda é relevante.