At Long Last Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Frank Sinatra

Letras e Tradução

[Português]

Será um terremoto ou só um susto?

É a sopa de tartaruga ou só imitação?

Será um coquetel, essa alegria?

Ou o que sinto é o verdadeiro amor?

É para sempre ou só brincadeira?

Será Granada que vejo ou só Asbury Park?

É uma fantasia sem importância?

Ou é o tão esperado amor?

Será um terremoto ou só um susto?

É a sopa de tartaruga ou é só imitação?

Será um coquetel, essa alegria?

Ou o que sinto é o verdadeiro amor?

É para sempre ou só brincadeira?

Será Granada que vejo ou só Asbury Park?

É uma fantasia, sem pensar mais?

Ou é o tão tão esperado amor?

[Inglês]

Is it an earthquake or simply a shock?

Is it the good turtle soup or merely the mock?

Is it a cocktail, this feeling of joy?

Or is what I feel the real McCoy?

Is it for all time or simply a lark?

Is it Granada I see or only Asbury Park?

Is it a fancy not worth thinking of?

Or is it at long last love?

Is it an earthquake, or simply a shock?

Is it the good turtle soup, or is it merely the mock?

Is it a cocktail, this feeling of joy?

Or is what I feel the real McCoy?

Is it for all time or simply a lark?

Is it Granada I see or only Asbury Park?

Is it a fancy, not worth thinking of?

Or is it at long long long last love?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ B2	noun - terremoto
shock /ʃɒk/ B1	noun - choque verb - chocar
soup /suːp/ A2	noun - sopa
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - alegria
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
real /riːəl/ B1	adjective - real
McCoy /məˈkɔɪ/ C1	noun - o autêntico
time /taɪm/ A1	noun - tempo
lark /lɑːk/ B2	noun - brincadeira
fancy /ˈfænsi/ B1	noun - capricho
worth /wɜːθ/ A2	noun - valor
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - pensar
love /lʌv/ A1	noun - amor
Granada /ɡrəˈnɑːdə/ C1	noun - Granada (cidade espanhola)
Park /pɑːk/ A1	noun - parque