My Baby Just Cares for Me – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Unknown

Letras e Tradução

[Português]

Meu amor não se importa

Meu amor não se importa

Não, não, não, não

Ah, não, ah, ah

Meu amor só se importa

Comigo

Você é o único motivo pelo qual eu decido

E até o sorriso da Lana Turner

É algo que ele não consegue ver

É algo que ele não consegue ver

[Espanhol]

My baby don't care

My baby don't care

No, no, no, no

Oh, no, oh, oh

My baby just cares

For me

You're the only reason I decide

And even Lana Turner's smile

It's something he can't see

It's something he can't see

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
care /keər/ A1	verb - preocupar-se
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razão
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - decidir
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - somente
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
see /siː/ A1	verb - ver
Turner /ˈtɜːrnər/ B2	noun - sobrenome, especificamente referindo-se a Lana Turner, uma atriz famosa

Estruturas gramaticais chave

• My baby don't care

  ➔ Concordância sujeito-verbo com contração

  ➔ O verbo 'don't' é uma contração de 'do not', concordando com o sujeito singular 'baby'.

• You're the only reason I decide

  ➔ Contração e ordem dos adjetivos

  ➔ 'You're' é uma contração de 'you are'. 'Only' é usado como adjetivo pré-nominal modificando 'reason'.

• Even Lana Turner's smile

  ➔ Apóstrofo possessivo e ênfase com 'Even'

  ➔ O apóstrofo em 'Turner's' indica posse. 'Even' é usado para enfatizar o inesperado do exemplo.

• It's something he can't see

  ➔ Contração e dupla negação

  ➔ 'It's' é uma contração de 'it is'. 'Can't' é uma contração negativa, e a frase usa uma dupla negação para enfatizar.