Santa Claus Is Comin' To Town – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Laufey

Letras e Tradução

[Português]

[music]

Ho ho ho.

Papai Noel

Papai Noel está chegando [music]

à cidade. É melhor ficar atento [singing].

É melhor [music] não chorar. É melhor

não fazer beicinho. Estou lhe dizendo por quê. Papai

[music] Papai Noel está chegando à cidade.

[music]

Ele está fazendo uma lista, conferindo duas vezes.

Ele vai descobrir [music and singing]

quem é travesso ou bonzinho. Papai Noel

está chegando [music]

à cidade.

Ele te vê quando estás dormindo. Ele

sabe quando estás acordado.

Ele sabe se você [singing and music]

foi mau ou bom. Então seja bom por

amor de Deus. Ah, é melhor ficar atento.

É melhor não chorar. Você [music] melhor

não [singing] fazer beicinho. Estou lhe dizendo por quê.

Papai Noel está chegando à cidade

[music]

com pequenos chifres de lata [music] e pequenos

tam­bores de brinquedo. Rudy assobia assobios e [music]

barriga rummy [singing]. Papai Noel está

chegando à cidade. [music]

E [singing] bonecas de cabelo encaracolado, a

equipe carinhosa, barquinhos‑elefante e

[music] carrinhos de gatinho, [singing] também. Papai

Papai Noel está chegando à cidade.

[music]

As crianças meninas e meninos [singing]

terão uma festa.

Eles vão [singing] construir um

[music] vilarejo de lâmpadas de brinquedo ao redor da

árvore de Natal. Ah, é melhor ficar atento

[music] fora. [singing] É melhor não

chorar. É melhor não fazer beicinho. Estou dizendo

o porquê [music and singing]

Papai Noel está chegando à cidade. [singing]

>> [music]

>> Volte à cidade.

[music]

[music]

[music]

[bell]

[Inglês]

[music]

Ho ho ho.

Santa

Claus is coming [music]

to town. You better watch [singing] out.

You better [music] not cry. You better

not pout. I'm telling you why. Santa

[music] Claus is coming to town.

[music]

He's making a list, checking it twice.

He's going to find [music and singing]

out who is naughty or nice. Santa Claus

is coming [music]

to town.

He sees you when you're sleeping. He

knows when you're awake.

He knows if you've [singing and music]

been bad or good. So be good for

goodness sake. Oh, you better watch out.

You better not cry. You [music] better

not [singing] pout. I'm telling you why.

Santa Claus is coming to town

[music]

with little tin [music] horns and little

toy drums. Rudy toot tootses and [music]

rummy [singing] tums. Santa Claus is

coming to town. [music]

And [singing] curly hair dolls, the

cuddling crew, elephant boats and

[music] kitty cars, [singing] too. Santa

Claus is coming to town.

[music]

The kids in girl and boy [singing]

will have a jubilee.

They're going [singing] to build a

[music] toy lamp town all around the

Christmas tree. Oh, you better watch

[music] out. [singing] You better not

cry. You better not pout. I'm telling

you why [music and singing]

Santa Claus is coming to town. [singing]

>> [music]

>> Come back to town.

[music]

[music]

[music]

[bell]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Santa /ˈsæntə/ A2	noun - Papai Noel – o lendário entregador de presentes no Natal
Claus /klɔːz/ A2	noun - Claus – sobrenome do Papai Noel
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - chegando – aproximar‑se, chegar
town /taʊn/ A1	noun - cidade pequena – assentamento entre vila e cidade
watch /wɒtʃ/ A2	verb - observar – olhar atentamente
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar – derramar lágrimas
pout /paʊt/ B1	verb - barrigar – empurrar os lábios em sinal de descontentamento
list /lɪst/ A1	noun - lista – sequência de nomes ou itens anotados
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - malcriado – que desobedece, faz travessuras
nice /naɪs/ A1	adjective - agradável – que dá prazer
sleeping /ˈslipiŋ/ A2	verb - dormindo – em estado de sono
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - acordado – não está dormindo
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom – que possui qualidades positivas
bad /bæd/ A1	adjective - ruim – negativo, de má qualidade
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeno – tamanho reduzido
toy /tɔɪ/ A1	noun - brinquedo – objeto para brincar
drums /drʌmz/ A2	noun - tambores – instrumentos de percussão
Christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - Natal – festividade cristã em 25 de dezembro
build /bɪld/ A2	verb - construir – montar algo a partir de partes

Estruturas gramaticais chave

• You better watch out.

  ➔ Verbo modal (better) para conselhos

  ➔ 'Better' é usado aqui para dar um conselho forte, semelhante a 'had better'. Sugere uma recomendação ou advertência.

• He's making a list, checking it twice.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo ('is making', 'checking') é usado para descrever ações que estão acontecendo agora ou por volta de agora.

• He knows if you've been bad or good.

  ➔ Presente perfeito na cláusula 'if'

  ➔ O presente perfeito ('have been') é usado na cláusula 'if' para se referir a ações que começaram no passado e são relevantes para o presente.

• Santa Claus is coming to town.

  ➔ Presente contínuo para planos futuros

  ➔ O presente contínuo ('is coming') é frequentemente usado para falar sobre arranjos ou planos futuros que são definitivos.

• Oh, you better not cry.

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ O imperativo negativo ('better not cry') é usado para dar uma proibição ou advertência forte.