In Other Words – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: Play

Letras e Tradução

[Português]

作曲 : Blake Slatkin/Ed Sheeran/Henry Walter/Johnny McDaid

制作人 : Cirkut/Ed Sheeran

Me dê seus olhos

Trazendo a manhã

Me dê o amanhecer

Me dê seu sorriso

Todos os seus cantos escondidos

Me dê surpresas

Me dê todos os seus defeitos e manias

Como você trança o cabelo e amarra as camisas

Me dê seu riso, como você se machuca ao fazê-lo

Me dê como você come e como você corre

Me dê o que você odeia e como você ama

Me dê o que você esconde e acha que não é legal

Me dê todos os seus medos

Me dê todos os seus sonhos

Me dê tudo que você tem medo de perder

Me dê todo o seu futuro

Me dê toda a sua tristeza

Em outras palavras, me dê tudo de você

Me dê seu tempo

Eu aceito qualquer momento

Meu único para a vida

Me dê sua luz

E me dê sua sombra

Estou ao seu lado

Me dê como você beija e como você grita

E deixa suas roupas pela casa

Me dê como você confere as trancas antes de dormirmos

Me dê suas ideias e "Amor, vem aqui"

E todas as suas lágrimas, tristes e felizes

E como sem seu chá da manhã você está incompleta

Me dê todas as suas esperanças

Me dê todas as suas dúvidas

Me dê todas as notícias do seu dia de trabalho

Me dê todos os seus segredos

Me dê toda a sua verdade

Em outras palavras, me dê tudo de você

Todas as estrelas no céu iluminado pela lua

Não se comparam ao que você é para mim

Me dê sua mão

Me dê seu para sempre

Me dê uma chance

Me dê agora e depois

Me dê promessas

Me dê a certeza de que não há nada a provar

Me dê todas as suas vitórias

Me dê tudo que você perde

Em outras palavras, me dê tudo de você

Me dê todos os seus dias

Até que nossos dias terminem

Em outras palavras, me dê tudo de você

Em outras palavras, me dê tudo de você

音频工程师 : Blake Slatkin/Hunter Goddard/Robert Palma

弦乐编写 : Matthew Sheeran

弦乐 : Budapest Scoring Orchestra

混音助理 : Kieran Beardmore/Matt Wolach

母带工程师 : Stuart Hawkes

钢琴 : Johnny McDaid

人声 : Ed Sheeran

混音师 : Mark "Spike" Stent

[Inglês]

作曲 : Blake Slatkin/Ed Sheeran/Henry Walter/Johnny McDaid

制作人 : Cirkut/Ed Sheeran

Give me your eyes

Bringing in the morning

Give me sunrise

Give me your smile

All your hidden corners

Give me surprise

Give me all your flaws and all your quirks

How you braid your hair and tie your shirts

Give me how you laugh, how you hurt when you do

Give me how you eat and how you run

Give me what you hate and how you love

Give me what you hide away and think is uncool

Give me all your fears

Give me all your dreams

Give me all you're scared to lose

Give me all your future

Give me all your blues

In other words, give me all of you

Give me your time

I'll take any moment

My one for life

Give me your light

And give me your shadow

I'm right by your side

Give me how you kiss and how you shout

And leave your clothes around our house

Give me how you check the locks before we both sleep

Give me your ideas and "Babe, come here"s

And all your sad and happy tears

And how without your breakfast tea you're incomplete

Give me all your hopes

Give me all your doubts

Give me all your work day news

Give me all your secrets

Give me all your truth

In other words, give me all of you

All the stars in the moonlit sky

Couldn't match what you are to me

Give me your hand

Give me your forever

Give me a chance

Give me now and then

Give me promises

Give me there's nothing to prove

Give me all your wins

Give me all you lose

In other words, give me all of you

Give me all your days

Till our days are through

In other words, give me all of you

In other words, give me all of you

音频工程师 : Blake Slatkin/Hunter Goddard/Robert Palma

弦乐编写 : Matthew Sheeran

弦乐 : Budapest Scoring Orchestra

混音助理 : Kieran Beardmore/Matt Wolach

母带工程师 : Stuart Hawkes

钢琴 : Johnny McDaid

人声 : Ed Sheeran

混音师 : Mark "Spike" Stent

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - surpresa verb - surpreender
flaw /flɔː/ B1	noun - defeito
quirk /kwɜːrk/ B2	noun - manía
braid /breɪd/ B1	verb - trançar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar adjective - machucado
hate /heɪt/ A1	verb - odiar noun - ódio
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
fear /fɪr/ A2	noun - medo verb - temer
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - futuro
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar noun - beijo
hope /hoʊp/ A1	noun - esperança verb - esperar
doubt /daʊt/ A2	noun - dúvida verb - duvidar
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - segredo adjective - secreto
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - promessa verb - prometer

Estruturas gramaticais chave

• Give me your eyes

  ➔ Frase imperativa

  ➔ O verbo "Give" está no modo imperativo, formulando um pedido direto ao ouvinte.

• Give me sunrise

  ➔ Frase imperativa com sintagma nominal como objeto

  ➔ O verbo imperativo "Give" aceita a expressão nominal "sunrise" como objeto direto.

• Give me all your flaws and all your quirks

  ➔ Uso de "all" com substantivos plurais e conjunção "and"

  ➔ O determinante "all" quantifica os substantivos plurais "flaws" e "quirks", que são ligados pela conjunção "and".

• Give me how you laugh, how you hurt when you do

  ➔ Orações interrogativas indiretas como complemento nominal

  ➔ A oração "how you laugh" serve como objeto de "Give", funcionando como um sintagma nominal que indica modo.

• Give me what you hide away and think is uncool

  ➔ Pergunta indireta (oração what) como objeto

  ➔ A oração "what you hide away and think is uncool" é uma pergunta indireta que funciona como objeto de "Give".

• In other words, give me all of you

  ➔ Expressão idiomática "in other words" + imperativo

  ➔ A expressão "in other words" indica uma reformulação, seguida do imperativo "give" que faz um pedido.

• Give me your light / And give me your shadow

  ➔ Substantivos contrastivos coordenados por "and"

  ➔ Os substantivos "light" e "shadow" são opostos; são ligados pela conjunção "and" para enfatizar o contraste.

• I'll take any moment

  ➔ Futuro simples com "will"

  ➔ A contração "I'll" representa "I will", indicando uma intenção ou disposição futura.

• Till our days are through

  ➔ Presente simples usado para futuro com "till"

  ➔ O verbo presente "are" após "till" refere‑se a um ponto futuro (quando nossos dias terminarem).