Rise And Shine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sofia
• Álbum: Sofia The First

Letras e Tradução

[Português]

(guitar toca melodia animada)

♪ Eu costumava - dormir à noite ♪

♪ Tão grata - pela minha vida simples ♪

♪ Para todas as estrelas - eu ficava olhando ♪

♪ Uma garota comum, parece, - mas nem nos meus sonhos mais loucos ♪

♪ Eu poderia imaginar - algo tão incrível ♪

♪ Aconteceu num instante ♪

♪ Tudo mudou ♪

♪ Agora minha vida inteira - foi reorganizada ♪

♪ É hora de acordar e brilhar ♪

♪ Despertar - e fazer o dia ser meu ♪

♪ Neste mundo novinho em folha ♪

♪ Estou na linha de partida ♪

♪ Mas sei lá no fundo - que tudo ficará bem ♪

♪ Porque eu vou me erguer ♪

♪ Acordar e brilhar ♪

♪ Acordar e brilhar ♪

♪ É um mundo novinho em folha ♪

♪ E estou na linha de partida ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Que tudo ficará bem ♪

♪ Porque eu vou me erguer - bem diante dos olhos deles ♪

♪ Eu vou me erguer ♪

♪ Me erguer ♪

♪ Me erguer ♪

♪ E brilhar ♪

♪ E brilhar ♪

♪ Acordar e brilhar. ♪

(música termina)

[Inglês]

(guitar plays upbeat melody)

♪ I used to go to sleep at night ♪

♪ So thankful for my simple life ♪

♪ Up at all the stars I would be gazing ♪

♪ An ordinary girl it seems, but never in my wildest dreams ♪

♪ Could I imagine something so amazing ♪

♪ It happened in an instant ♪

♪ Everything changed ♪

♪ Now my whole life is rearranged ♪

♪ It's time to rise and shine ♪

♪ Wake up and make the day mine ♪

♪ In this brand-new world ♪

♪ I'm at the starting line ♪

♪ But I know deep down that it will all be fine ♪

♪ 'Cause I'm gonna rise ♪

♪ It's time to rise ♪

♪ Rise and shine ♪

♪ It's a brand-new world ♪

♪ And I'm at the starting line ♪

♪ But I know deep down ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ That it will all be fine ♪

♪ 'Cause I'm gonna rise right before their eyes ♪

♪ I'm gonna rise ♪

♪ Rise ♪

♪ Rise ♪

♪ And shine ♪

♪ And shine ♪

♪ Rise and shine. ♪

(song ends)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thankful /ˈθæŋkfl/ A2	adjective - grato
simple /ˈsɪmpl/ A1	adjective - simples
gazing /ˈɡeɪzɪŋ/ B2	verb - contemplar
ordinary /ˈɔːrdneri/ A2	adjective - comum
wildest /ˈwaɪldɪst/ B1	adjective - mais selvagem
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginar
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - incrível
instant /ˈɪnstənt/ B1	noun - instante
rearranged /ˌriːəˈreɪndʒd/ B2	verb - reorganizar
rise /raɪz/ A2	verb - subir
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
wake /weɪk/ A1	verb - acordar
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A1	adjective - inicial

Estruturas gramaticais chave

• I used to go to sleep at night

  ➔ Estrutura 'Used to' para hábitos passados

  ➔ 'Used to' expressa uma ação ou estado que ocorria no passado, mas não ocorre mais.

• Up at all the stars I would be gazing

  ➔ Uso de 'would' para ações habituais no passado

  ➔ 'Would' é usado aqui para descrever ações ou estados repetidos no passado, similar a 'used to'.

• Never in my wildest dreams could I imagine

  ➔ Inversão com advérbios negativos

  ➔ Colocar 'never' no início da frase causa a inversão entre sujeito e verbo auxiliar para dar ênfase.

• Everything changed

  ➔ Passado Simples

  ➔ Descreve uma ação concluída no passado.

• Now my whole life is rearranged

  ➔ Voz passiva no presente

  ➔ O foco está no objeto ('my whole life') que recebe a ação.

• I'm gonna rise right before their eyes

  ➔ Intenção futura com 'be going to'

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal de 'going to', expressando um plano ou previsão futura firme.

• That it will all be fine

  ➔ Futuro Simples (Predição)

  ➔ Usado para expressar uma predição ou crença sobre o futuro.