Everybody – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Elijah N

Letras e Tradução

[Português]

Todo mundo, conseguem sentir a batida?

Peguem alguém, soltem-se! Mexam-se!

Todo mundo, conseguem sentir a batida?

Peguem alguém, soltem-se! Mexam-se!

Todo mundo, peguem alguém!

Todo mundo, peguem alguém! Mexam-se!

Você, me faz sentir...

Você, me faz sentir bem!

Sempre que estou perto de você, baby!

Você me faz sentir tão vivo!

Todo mundo, peguem alguém! Mexam-se!

Todo mundo, conseguem sentir a batida?

Peguem alguém, soltem-se! Mexam-se!

Todo mundo, conseguem sentir a batida?

Você me faz sentir tão vivo!

Peguem alguém, soltem-se! Mexam-se!

Todo mundo, conseguem sentir a batida?

Peguem alguém, soltem-se! Mexam-se!

Todo mundo, conseguem sentir a batida?

Peguem alguém, soltem-se! Mexam-se!

[Inglês]

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, grab somebody!

Everybody, grab somebody! Move!

You, got me feeling...

You, got me feeling alright!

Whenever, I'm around you baby!

You make me feel so alive!

Everybody, grab somebody! Move!

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, can you feel the groove?

You make me feel so alive!

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
everybody /ˈɛvriˌbɒdi/ A1	pronoun - todos
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
groove /ɡruːv/ B2	noun - ritmo
grab /ɡræb/ A2	verb - agarrar
somebody /ˈsʌmˌbɒdi/ A1	pronoun - alguém
move /muːv/ A1	verb - mover
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - bem
whenever /wenˈɛvər/ A2	adverb - sempre que
around /əˈraʊnd/ A2	preposition - ao redor
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - querido
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo

Estruturas gramaticais chave

• Can you feel the groove?

  ➔ Verbo modal de habilidade/possibilidade

  ➔ "Can" é usado aqui para perguntar sobre a experiência sensorial ou a capacidade do ouvinte de perceber o ritmo.

• Let it go!

  ➔ Estrutura imperativa com pronome objeto

  ➔ A estrutura "let" + objeto + verbo base é usada para dar um comando ou sugestão forte para liberar inibições.

• You got me feeling

  ➔ Construção causativa (fazer alguém fazer algo)

  ➔ "Got" é usado aqui para significar "me fez ficar em um estado de".

• Whenever I'm around you baby

  ➔ Oração subordinada adverbial de tempo

  ➔ "Whenever" introduz uma situação repetida ou uma verdade geral sobre quando o sentimento ocorre.

• You make me feel so alive!

  ➔ Verbo causativo (make + objeto + verbo base)

  ➔ "Make" expressa que o sujeito força ou influencia o objeto a experimentar um estado ou ação específica.