I'm Winning – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ZOMBIES 2 Cast
• Álbum: ZOMBIES 2

Letras e Tradução

[Português]

[torcida vibrando]

Ahh.

Groosic.

Groosic.

♪ Temos um objetivo em mente ♪

♪ Temos um objetivo em mente ♪

♪ Esse é o ponto principal ♪

♪ Esse é o ponto principal ♪

♪ Veja como os troféus brilham ♪

♪ Veja como os troféus brilham ♪

♪ Você vai cair, - vou te enterrar de volta no chão ♪

♪ Eu sou aquele que luta - pelo povo ♪

♪ Eu abraço a diversidade, - trato todos como iguais ♪

♪ Valeu, verdade ♪

♪ Valeu, verdade ♪

♪ E se você pensar bem, - o Bucky não é nada disso ♪

♪ Sim ♪

♪ Sim ♪

♪ Sou uma estrela do cheer, - os espelhos amam meu rosto ♪

♪ Seu ego deixou sua cabeça - tão grande que você não vê ♪

♪ Ooh! ♪

♪ Ooh! ♪

♪ Sei que me ouvem, - se estão comigo, levantem-se ♪

♪ Sem chance de vencer - se for contra nós ♪

♪ Nas fotos - somos mais glamorosos. ♪

♪ Quer batalhar com os melhores? - boa sorte ♪

♪ Vocês precisam de um líder. ♪

♪ Vocês precisam de um líder. ♪

♪ Então eu estou vencendo ♪

♪ Então eu estou vencendo ♪

♪ Então eu estou vencendo. ♪

♪ Então eu estou vencendo. ♪

♪ Eu estou vencendo. ♪

♪ Eu estou vencendo. ♪

♪ Eu estou vencendo ♪

♪ Eu estou vencendo ♪

♪ Eu desafio - um modo antigo de pensar ♪

♪ Yo! Eu sei que seria - um presidente muito melhor ♪

♪ Diga seus motivos ♪

♪ Sou um humano real, - não há perigo nisso ♪

♪ Cara! ♪

♪ Cara! ♪

♪ Não somos monstros, cara, - vencemos os jogos de futebol ♪

♪ Entramos no grupo de cheer, - monstros não fariam - essas coisas. ♪

♪ Cara, você come cérebros ♪

♪ Cara, você come cérebros ♪

♪ Se eu comesse, você não teria um - então estaria seguro ♪

♪ Ohh, zigna do - dinga badda do ♪

♪ Bidda ba dida bow, - deda zaga dada doo, ahh ♪

♪ Estamos aqui pela mudança. ♪

♪ Estamos aqui pela mudança. ♪

♪ Precisamos de um Presidente - que faça o que for preciso ♪

♪ Olha, podemos discutir, - mas no fim é um fato. ♪

♪ Você é um monstro - e não pode debater isso ♪

♪ Sei que me ouvem, - se estão comigo, levantem-se ♪

♪ Sei que me ouvem, - se estão comigo, levantem-se ♪

♪ Sem chance de vencer - se for contra nós ♪

♪ Sei que seremos vitoriosos ♪

♪ Vamos lá! ♪

♪ Vamos lá! ♪

♪ Então eu estou vencendo. ♪

♪ Então eu estou vencendo. ♪

♪ Então eu estou vencendo. ♪

♪ Então eu estou vencendo. ♪

♪ Eu estou vencendo. ♪

♪ Eu estou vencendo. ♪

♪ Eu estou vencendo ♪

♪ Eu estou vencendo ♪

♪ Sim, para melhor ♪

♪ Sim, para melhor ♪

♪ Nosso passo de dança é forte ♪

♪ Nosso passo de dança é forte ♪

♪ Vai, vai, vai, vai ♪

♪ Vai, vai, vai, vai ♪

♪ Vai, vai, vai, vai ♪

♪ Língua de zumbi em Seabrook? - Graba gaba zigna ♪

♪ Acho que eu seria - um ótimo Presidente também., - obrigado pelo elogio. ♪

♪ Acho que vocês gostam de zumbi como - segunda língua, - é um A fácil ♪

♪ O que vem a seguir - mais datas de zumbi - no calendário? ♪

♪ Yay! ♪

♪ Yay! ♪

♪ E como vantagem extra ♪

♪ E como vantagem extra ♪

♪ Se eu for Presidente, - nada de lição de casa ♪

♪ Então eu estou vencendo. ♪

♪ Então eu estou vencendo. ♪

♪ Eu estou vencendo ♪

♪ Eu estou vencendo ♪

♪ Eu estou vencendo. ♪

♪ Eu estou vencendo. ♪

♪ Eu estou vencendo ♪

♪ Eu estou vencendo ♪

♪ Então eu estou vencendo. ♪

♪ Então eu estou vencendo. ♪

♪ Eu estou vencendo ♪

♪ Eu estou vencendo ♪

♪ Eu estou vencendo. ♪

♪ Eu estou vencendo. ♪

♪ Deixem-me ouvir - vocês gritarem bem alto. ♪

♪ Eu estou vencendo ♪

[torcida vibrando]

[Inglês]

[cheering]

Ahh.

[Bucky] Ha-ha!

Groosic.

♪ It is my mission. ♪

♪ We got a goal in mind ♪

♪ Save our tradition ♪

♪ That is the bottom line ♪

♪ We're always winnin'. ♪

♪ Look how the trophies shine ♪

♪ You're going down, bury you back underground ♪

♪ I'm the one who stands up for the people ♪

♪ I embrace diversity., treat everyone as equal ♪

♪ Zed is thoughtful., he's a natural born leader ♪

♪ Thanks, true ♪

♪ And if ya think about it. Bucky is neither ♪

♪ Yo, I will win this race ♪

♪ Yup ♪

♪ I'm a cheer rock star, mirrors love my face ♪

♪ Your ego made your head so big you can't see ♪

♪ You got no shot to beat me ♪

♪ Ooh! ♪

♪ I know ya hear me, if ya with me stand up ♪

♪ No way you win if you go against us ♪

♪ In pictures we're more glamorous. ♪

♪ Ya wanna battle with the best, good luck ♪

♪ Let's go! Hey! ♪

♪ You need a leader. ♪

♪ Who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning ♪

♪ Someone that will make you proud. ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

♪ I challenge an old way of thinking ♪

♪ Yo! I know I'd be a much better president ♪

♪ Tell 'em your reasons ♪

♪ I'm a real human, there's no danger in that ♪

♪ They're real monsters, what if they turn back? ♪

♪ Man! ♪

♪ We aren't monsters, man, we win the football games ♪

♪ We joined the cheer squad., monsters wouldn't do those things. ♪

♪ We got a good attitude ♪

♪ Dude, you eat brains ♪

♪ If I did you don't have one so you'd be safe ♪

♪ Ohh, zigna do dinga badda do ♪

♪ Bidda ba dida bow, deda zaga dada doo, ahh ♪

♪ You're all weird and strange ♪

♪ We are here for change. ♪

♪ We need a President who will do whatever it takes ♪

♪ Look we can go back and forth. but in the end its fact. ♪

♪ You're a monster and you can't debate that ♪

♪ Yo! Hey! ♪

♪ I know ya hear me, if ya with me stand up ♪

♪ No way you win if you go against us ♪

♪ I know we'll be victorious ♪

♪ Ya wanna battle with the best, good luck ♪

♪ Let's go! ♪

♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ Someone that will make you proud ♪

♪ .Then I'm winning. ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

♪ You wanna change Seabrook, aha, I knew it ♪

♪ Yeah, for the better ♪

♪ How's it better to have zombies at Prawn? ♪

♪ Our dance game strong ♪

♪ What? ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Zombie tongue at Seabrook? Graba gaba zigna ♪

♪ I think I'd make a fine President too., thanks for the compliment. ♪

♪ I think ya like zombie as a second language, it's an easy A ♪

♪ What's next - more zombie dates on calendar? ♪

♪ More holidays ♪

♪ Yay! ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ And as added perk ♪

♪ If I'm President., no more homework ♪

♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ Someone that will make you proud ♪

♪ I'm winning ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ Someone that will make you proud ♪

♪ I'm winning ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

[cheering]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - missão
tradition /trəˈdɪʃən/ B1	noun - tradição
trophies /ˈtroʊfiz/ B2	noun - troféus
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abraçar
diversity /daɪˈvɜːrsəti/ B2	noun - diversidade
equal /ˈiːkwəl/ A2	adjective - igual
thoughtful /ˈθɔːtfəl/ B1	adjective - atencioso
leader /ˈliːdər/ A2	noun - líder
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - glamoroso
battle /ˈbætl/ A2	noun - batalha
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	verb - desafiar
president /ˈprɛzɪdənt/ A2	noun - presidente
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - monstro
victorious /vɪkˈtɔːriəs/ B2	adjective - vitorioso
compliment /ˈkɒmplɪmənt/ B2	noun - elogio

Estruturas gramaticais chave

• If ya with me stand up

  ➔ Primeiro condicional (Possibilidades reais)

  ➔ A oração "if" usa o tempo presente para expressar uma condição provável no futuro.

• You're a monster and you can't debate that

  ➔ Verbo modal de habilidade/possibilidade (cannot)

  ➔ O verbo modal "can't" é usado aqui para mostrar que algo é impossível de contestar.

• If I did you don't have one

  ➔ Segundo condicional (Situação hipotética)

  ➔ O passado simples "did" é usado para descrever um cenário hipotético e improvável.

• I'm the one who stands up for the people

  ➔ Oração relativa (definidora)

  ➔ A frase "who stands up for the people" define exatamente a pessoa a quem se refere.

• You're going down

  ➔ Presente contínuo para ação futura/iminente

  ➔ Usar o presente contínuo para expressar um resultado que o falante acredita ser inevitável.

• If I'm President, no more homework

  ➔ Elipse (omissão de palavras)

  ➔ O falante omite palavras como "there will be" para tornar a frase mais impactante.

• I'm a real human, there's no danger in that

  ➔ Estrutura existencial "there is"

  ➔ Esta estrutura é usada para introduzir a existência de "perigo" em uma situação.

• We've been through the ups and downs

  ➔ Presente perfeito

  ➔ O presente perfeito descreve experiências que começaram no passado e são relevantes agora.