Dima Maghreb 2026 – Letras Bilíngues languages.ar/Português

• Por: Humood AlKhudher, Maher Zain

Letras e Tradução

[Português]

Sempre, sempre, sempre

Sempre [música] sempre, sempre

Sempre, sempre, sempre

>> Sempre, sempre, sempre [música]

Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, Marrocos no topo

Suba [música] e a bandeira de Marrocos

Ali Ibrahim, Ali Ibrahim

Oh, mestre [música]

Você é um ídolo, você é o artista

No meio de todos, e se Deus quiser [música] que o Senhor

Te proteja do olho dos invejosos, buno, buno, buno

[música] Buno, o dono do sorriso

Um espírito árabe 100% livre, o número um [música]

E o melhor capitão que já vimos

As chamas, vamos!

>> Sempre Marrocos, Marrocos

Sempre Marrocos

Sempre [música] Marrocos, sempre, sempre, sempre, sempre

Marrocos, sempre, sempre, sempre [música]

O jogador diz: "Vou fazer", está na mente [música]

Gire e coloque na rede, e nos dê a alegria, craque

O jogador é incrível, ninguém o segura [música]

Com talento e visão de jogo

Joguem, joguem, joguem [música], rapazes

Marrocos, com alma e com intenção, vocês vão conquistar o mundo

Joguem, joguem, joguem

Escrevam uma história [música]

Com letras de ouro, vamos, sempre Marrocos, sempre, sempre, sempre

Sempre Marrocos [música]

Sempre, sempre, sempre

Sempre Marrocos, sempre, sempre, sempre, sempre [música]

Sempre Marrocos, sempre, sempre, sempre [música]

[Canto]

Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre [música] sempre

Marrocos

Suba a bandeira de Marrocos

Com intenção, intenção [música]

Com intenção [canto], terminem com intenção, esta é uma alegria

Mundial

S

[Torcida]

[languages.ar]

ديما ديما ديماسي

ديما [موسيقى] ديما ديماسي

ديما ديما ديما سيما

>> ديما ديما ديما صي سي [موسيقى]

ديما ديما ديما ديما ديما مغرب في القمه

علي [موسيقى] والرايه المغربيه

علي ابراهيم عليس ابراهيم

يا معلم [موسيقى]

انت فيور عليم وعدي يا فنانك

وسط ايران وان شاء الله [موسيقى] ربي

يحميك من عين العديان بونو بونو بونو

[موسيقى] بونو مول الضحكه

مشعل عربي حر 100% حاكي نمبر وان [موسيقى]

واحسن كبيتان طالعها بطوني مشاعلنا

النيران يلا

>> ديما مغرب مغرب

س ديما مغرب

س ديما [موسيقى] مغرب ديما ديما ديما ديما

مغرب ديما ديما ديما [موسيقى]

صيباري يقول يا قول دور [موسيقى] بالبال

دور وجيبها في الشبكه وفرحنا يا منامور

العيناوي واعر بالزان ما عمريخرا [موسيقى]

بعين اللعب والشوف

لعبوا لعبوا لعبوا [موسيقى] يا اولاد

المغرب بالروح وبالنيه تجيبوها عالميه

لعبوا لعبوا لعبوا

لعبوا تاريخي تكتب [موسيقى]

بحرف ذهبيه يلا ديما مغرب ديما ديما ديما

ديما مغري [موسيقى]

ديما ديما ديما

ديما مغري ديما ديما ديما ديما [موسيقى]

سي ديما مغرب ديما ديما ديما س [موسيقى]

[غناء]

ديما ديما ديما ديما ديما [موسيقى] ديما

مغرب

علي والرايه المغربيه

نيه نيه نيهها [موسيقى]

بالنيه [غناء] كملوها بالنيه هذه فرحه

عالميه

‏S

[تشجيع]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
مغرب Maghrib A1	noun - Marrocos
قمه Qimma B1	noun - Cume
راية Raya B2	noun - Bandeira
فنان Fannan A2	noun - Artista
فرحة Farha A1	noun - Alegria
تاريخي Taríkhi B1	adjective - Histórico
ذهب Dhahab A1	noun - Ouro
لعب La'ib A1	verb - Jogar
نية Niyya B1	noun - Intenção
شبكة Shabaka A2	noun - Rede

Estruturas gramaticais chave

• ديما مغرب في القمه

  ➔ Sentença nominal (Jumla Ismiyya)

  ➔ A estrutura "ديما مغرب" atua como uma sentença nominal indicando um estado constante.

• ربي يحميك من عين العديان

  ➔ Modo optativo / Desiderativo (Du'a)

  ➔ O uso de "ربي يحميك" expressa uma oração ou desejo (Du'a) de proteção.

• لعبوا لعبوا لعبوا يا اولاد المغرب

  ➔ Verbo imperativo (Fi'l al-Amr)

  ➔ O verbo "لعبوا" está na forma imperativa plural, usado para encorajar os jogadores.

• تاريخي تكتب بحرف ذهبيه

  ➔ Voz passiva (Mabni lil-Majhul)

  ➔ O verbo "تكتب" atua como uma construção passiva aqui, implicando que a história está sendo escrita.

• بالروح وبالنيه تجيبوها عالميه

  ➔ Frase preposicional (Jar wa Majrur)

  ➔ O uso de "بالروح" (com espírito) mostra como a ação é realizada usando uma preposição.

• دور وجيبها في الشبكه

  ➔ Conexão Verbo-Objeto (Sila)

  ➔ O sufixo pronominal "ها" em "جيبها" atua como o objeto direto (a bola).

• انت فيور عليم

  ➔ Pronome demonstrativo / Pronome sujeito

  ➔ O uso de "انت" (Tu) atua como o pronome sujeito para o discurso direto.

• هذه فرحه عالميه

  ➔ Demonstrativo (Ism al-Ishara)

  ➔ A palavra "هذه" é usada como um adjetivo demonstrativo para definir o substantivo "فرحه".