rockstar – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Post Malone, 21 Savage

Letras e Tradução

[Português]

Ayy

Ayy

♪ EA ♪

♪ Eu tenho transado com - mina e tomado pílula ♪

♪ Cara, meu sentimento é de - Uma estrela do rock ♪

♪ Ayy, ayy, todos os meus - irmãos têm essa gasolina ♪

♪ E eles estão sempre - Fumando como um rastafári ♪

♪ Trouxeste confusão comigo, - Liga um Uzi ♪

♪ E aparece, cara - Esses são os atiradores ♪

♪ Quando meus brothers chegam - na sua quebrada ♪

♪ Fazem essa parada ficar - GRRRA-TA-TA-TA (BANG, BANG, BANG) ♪

♪ Ayy, ayy, troquei meu - carro, voltei no preto ♪

♪ Começo a dizer, "Descanse - em paz, Bon Scott" ♪

♪ Ayy, fecha a porta, - estamos sugando fumaça ♪

♪ Ela me pergunta pra acender - fogo como Morrison ♪

♪ Ayy, finjo ser idiota no palco ♪

♪ Provavelmente deixo meu puta - show na viatura policial ♪

♪ Ayy, foi lendário, - mano ♪

♪ Tirei uma TV - janela do montanha-russa ♪

♪ Cocaína na mesa, bebida - servida, nem ligo pra nada ♪

♪ Seu parceiro, sua garota é uma - fã, só quer entrar ♪

♪ Dizendo, "Tô com a banda" ♪

♪ Ayy, ayy, agora ela - tá agindo estranho ♪

♪ Tenta pegar - minha calça ♪

♪ Centenas de mina no meu trailer - dizem que não têm namorado ♪

♪ E todas - trouxeram uma amiga ♪

♪ Yeah, ayy ♪

♪ Ayy, tenho transado com - mina e tomado pílula ♪

♪ Cara, meu sentimento é de - Uma estrela do rock ♪

♪ Ayy, ayy, todos os meus - irmãos têm essa gasolina ♪

♪ E eles estão sempre - Fumando como um rastafári ♪

♪ Trouxeste confusão comigo, - Liga um Uzi ♪

♪ E aparece, cara - Esses são os atiradores ♪

♪ Quando meus brothers chegam - na sua quebrada ♪

♪ Fazem essa parada ficar - GRRRA-TA-TA-TA (BANG, BANG, BANG) ♪

♪ Tenho estado nas colinas - com estrelas do show ♪

♪ Me sinto como um - astro pop (21, 21, 21) ♪

♪ Bebendo Henny, mina má - pulando na piscina ♪

♪ E elas não - usam sutiã nenhum ♪

♪ Atirei por trás, - puxando o cabelo dela ♪

♪ E agora ela grita, "Não, mais" (Yeah, yeah, yeah) ♪

♪ Dizem, "Savarage, por que - você tem uma garagem com 12 carros?" (21) ♪

♪ Não estou nem aí pra confusão ♪

♪ Como é que você beija - isso? (Beija aquilo?) ♪

♪ Sua mulher diz que - estou parecendo um lanche completo (Grand Lanche) ♪

♪ Grana verde na minha caçamba ♪

♪ Tenho velhas pilhas de dinheiro (Velhas pilhas) ♪

♪ Perguntam onde está - a cocaína em LA ♪

♪ Vivendo como um rockstar ♪

♪ Batendo na viatura da polícia ♪

♪ Mais doce que - uma torta de maçã, ♪

♪ Você sabe que - não é durão ♪

♪ Já conquistei o Top Chart ♪

♪ Lembro que fazia trap pesado ♪

♪ Vivendo como um rockstar ♪

♪ Eu vivo como um rockstar ♪

♪ Ayy, tenho transado com - mina e tomado pílula ♪

♪ Cara, meu sentimento é de - Uma estrela do rock ♪

♪ Ayy, ayy, todos os meus - irmãos têm essa gasolina ♪

♪ E eles estão sempre - Fumando como um rastafári ♪

♪ Trouxeste confusão comigo, - Liga um Uzi ♪

♪ E aparece, cara - Esses são os atiradores ♪

♪ Quando meus brothers chegam - na sua quebrada ♪

♪ Fazem essa parada ficar - GRRRA-TA-TA-TA (BANG, BANG, BANG) ♪

♪ Eu sou um rockstar ♪

♪ Um rockstar ♪

♪ Rockstar ♪

♪ Rockstar ♪

♪ Rockstar ♪

♪ Rockstar ♪

♪ Me sinto como uma rocha ♪

♪ Rockstar ♪

♪ Star ♪

♪ Rockstar ♪

♪ Me sinto como uma rocha ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪♪♪

♪ AYY ♪

♪ I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES ♪

♪ MAN, I FEEL JUST LIKE A ROCKSTAR (STAR) ♪

♪ AYY, AYY, ALL MY BROTHERS GOT THAT GAS ♪

♪ AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA ♪

♪ FUCKIN' WITH ME, CALL UP ON A UZI ♪

♪ AND SHOW UP, MAN THEM THE SHOTTAS ♪

♪ WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK ♪

♪ THEY MAKE THAT THING GO GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW)♪

♪ AYY, AYY, SWITCH MY WHIP, CAME BACK IN BLACK ♪

♪ I'M STARTIN' SAYIN', "REST IN PEACE TO BON SCOTT" ♪

♪ AYY, CLOSE THAT DOOR, WE BLOWIN' SMOKE ♪

♪ SHE ASK ME LIGHT A FIRE LIKE I'M MORRISON ♪

♪ AYY, ACT A FOOL ON STAGE ♪

♪ PROLLY LEAVE MY FUCKIN' SHOW IN A COP CAR ♪

♪ AYY, SHIT WAS LEGENDARY ♪

♪ THREW A TV OUT THE WINDOW OF THE MONTAGE ♪

♪ COCAINE ON THE TABLE, LIQUOR POURIN', DON'T GIVE A DAMN ♪

♪ DUDE, YOUR GIRLFRIEND IS A GROUPIE, SHE JUST TRYNA GET IN ♪

♪ SAYIN', "I'M WITH THE BAND" ♪

♪ AYY, AYY, NOW SHE ACTIN' OUTTA POCKET ♪

♪ TRYNA GRAB UP FROM MY PANTS ♪

♪ HUNDRED BITCHES IN MY TRAILER SAY THEY AIN'T GOT A MAN ♪

♪ AND THEY ALL BROUGHT A FRIEND ♪

♪ YEAH, AYY ♪

♪ AYY, I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES ♪

♪ MAN, I FEEL JUST LIKE A ROCKSTAR (STAR) ♪

♪ AYY, AYY, ALL MY BROTHERS GOT THAT GAS ♪

♪ AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA ♪

♪ FUCKIN' WITH ME, CALL UP ON A UZI ♪

♪ AND SHOW UP, MAN THEM THE SHOTTAS ♪

♪ WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK ♪

♪ THEY MAKE THAT THING GO GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW)♪

♪ I'VE BEEN IN THE HILLS FUCKIN' SUPERSTARS ♪

♪ FEELIN' LIKE A POP STAR (21, 21, 21) ♪

♪ DRANKIN' HENNY, BAD BITCHES JUMPIN' IN THE POOL ♪

♪ AND THEY AIN'T GOT ON NO BRA ♪

♪ HIT HER FROM THE BACK, PULLIN' ON HER TRACKS ♪

♪ AND NOW SHE SCREAMIN' OUT, "NO MáS" (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ THEY LIKE, "SAVAGE, WHY YOU GOT A 12 CAR GARAGE ♪

♪ AND YOU ONLY GOT 6 CARS?" (21) ♪

♪ I AIN'T WITH THE CAKIN' ♪

♪ HOW YOU KISS THAT? (KISS THAT?) ♪

♪ YOUR WIFEY SAY I'M LOOKIN' ♪

♪ LIKE A WHOLE SNACK (BIG SNACK) ♪

♪ GREEN HUNDREDS IN MY SAFE ♪

♪ I GOT OLD RACKS (OLD RACKS) ♪

♪ L.A. BITCHES ALWAYS ASKIN' WHERE THE COKE AT ♪

♪ LIVIN' LIKE A ROCKSTAR ♪

♪ SMASH OUT ON A COP CAR ♪

♪ SWEETER THAN A POP-TART, ♪

♪ YOU KNOW YOU ARE NOT HARD ♪

♪ I DONE MADE THE HOT CHART ♪

♪ 'MEMBER I USED TO TRAP HARD ♪

♪ LIVIN' LIKE A ROCKSTAR ♪

♪ I'M LIVIN' LIKE A ROCKSTAR ♪

♪ AYY, I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES ♪

♪ MAN, I FEEL JUST LIKE A ROCKSTAR (STAR) ♪

♪ AYY, AYY, ALL MY BROTHERS GOT THAT GAS ♪

♪ AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA ♪

♪ FUCKIN' WITH ME, CALL UP ON A UZI ♪

♪ AND SHOW UP, MAN THEM THE SHOTTAS ♪

♪ WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK ♪

♪ THEY MAKE THAT THING GO GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW)♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ FEEL JUST LIKE A ROCK ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ STAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ FEEL JUST LIKE A ROCK ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ | /ˈrɑːk.stɑːr/ B2	noun - uma cantora ou músico famoso que toca rock
ho /hoʊ/ A2	noun - uma mulher ou garota, frequentemente na gíria
pillin' /ˈpɪl.i/ B2	verb - uso de drogas ou comprimidos na gíria
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - estado emocional ou sensação
star /stɑːr/ A2	noun - corpo celeste ou artista famoso
brother /ˈbrʌð.ər/ A2	noun - irmão ou amigo próximo
gas /ɡæs/ A2	noun - combustível para veículos ou linguagem figurada
rasta /ˈræstɑː/ B2	noun - uma pessoa que usa dreadlocks e está associada com a cultura Rastafari
uzi /ˈuː.zi/ C1	noun - um tipo de submetralhadora compacta
shotta /ˈʃɑː.tə/ B2	noun - termo de gíria para um gângster ou atirador
homie /ˈhʌm.i/ A2	noun - amigo próximo ou companheiro
pull /pʊl/ A2	verb - aplicar força para mover ou puxar
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - moeda usada em transações

Estruturas gramaticais chave

• I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "TENHO ESTADO" indica uma ação que começou no passado e ainda continua.

• WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ A cláusula "QUANDO MEUS AMIGOS CHEGAM" indica o momento em que a ação ocorre.

• SHE ASK ME LIGHT A FIRE LIKE I'M MORRISON

  ➔ Discurso direto

  ➔ A frase "ELA ME PERGUNTA" introduz um pedido ou comando direto.

• I AIN'T WITH THE CAKIN'

  ➔ Negação coloquial

  ➔ A frase "NÃO ESTOU" é uma forma coloquial de dizer "NÃO SOU".

• DUDE, YOUR GIRLFRIEND IS A GROUPIE

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "SUA NAMORADA É" usa o presente simples para afirmar um fato.

• I'M LIVIN' LIKE A ROCKSTAR

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "ESTOU VIVENDO" indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA

  ➔ Presente habitual

  ➔ A frase "ELES SEMPRE FUMAM" indica uma ação habitual.