Pour Me A Drink – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Aprenda inglês de forma envolvente com 'Pour Me A Drink'! Esta colaboração histórica explora gírias cotidianas como 'pour me a drink' e expressões coloquiais de relacionamentos, enquanto seu ritmo cativante ensina vocabulário típico do country americano. Perfeito para praticar pronúncia relaxada e frases idiomáticas num ambiente descontraído que até fãs de música sertaneja adoram.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
pour /pɔːr/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
ticket /ˈtɪkɪt/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A2 |
|
|
stone /stoʊn/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
buzz /bʌz/ B2 |
|
|
roll /roʊl/ A2 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A2 |
|
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
|
friday /ˈfraɪdeɪ/ A1 |
|
🧩 Decifre "Pour Me A Drink" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
FORTY HOURS GOT ME GOIN’ OUT MY MIND
➔ Causativo "get" (informal)
➔ A frase "got me goin'" usa o causativo informal "get + objeto + particípio presente" para indicar que as quarenta horas de trabalho *fizeram* com que o orador perdesse a cabeça.
-
NOW MY BABY’S GONNER THAN A TULSA WIND
➔ Contração informal e comparativo
➔ "Gonner" é uma contração informal de "gone". A frase "gonner than a Tulsa wind" usa uma estrutura comparativa para enfatizar o quão completamente o amor do orador se foi.
-
JUDGIN’ BY THE STONE SOBER, STATE I’M IN
➔ Particípio presente como adjetivo, oração relativa com pronome relativo omitido
➔ "Judgin'" é o particípio presente de "judge" usado aqui como adjetivo modificando o sujeito não expresso. "The state I'm in" é uma oração relativa onde o pronome relativo "that" é omitido (the state *that* I'm in).
-
I’M BOUT TO GET ON A BUZZ
➔ Expressão informal "bout to" (prestes a)
➔ "Bout to" é uma contração informal de "about to", indicando uma ação iminente. Aqui, sugere que o orador está prestes a ficar embriagado.
-
YEAH I’VE BEEN BREAKIN’ MY BACK
➔ Presente perfeito contínuo
➔ O tempo presente perfeito contínuo "I've been breakin'" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente. Enfatiza a duração e a natureza contínua do trabalho árduo.
-
JUST KEEPIN’ UP WITH THE JONES’ES
➔ Gerúndio como objeto de preposição, idioma
➔ "Keepin'" é um gerúndio atuando como objeto da preposição "with". "Keeping up with the Joneses" é um idioma que significa se esforçar para alcançar as mesmas posses materiais e estilo de vida que os vizinhos ou colegas.
-
WHEN IT’S UP ON A FRIDAY, AND I’M PAID
➔ Voz passiva (sujeito implícito)
➔ "It's up" implica uma construção passiva onde o sujeito implícito é o cheque de pagamento ou o salário. O cheque de pagamento está disponível / pronto para ser descontado na sexta-feira.
Album: F-1 Trillion
I Had Some Help
Post Malone, Morgan Wallen
Pour Me A Drink
Post Malone, Blake Shelton
Guy For That
Post Malone, Luke Combs
Mesmo Cantor
I Had Some Help
Post Malone, Morgan Wallen
Pour Me A Drink
Post Malone, Blake Shelton
Losers
Post Malone
Guy For That
Post Malone, Luke Combs
Sunflower
Post Malone, Swae Lee
Psycho
Post Malone, Ty Dolla $ign
Fortnight
Taylor Swift, Post Malone
rockstar
Post Malone, 21 Savage
Circles
Post Malone
Leave
Post Malone
I Ain't Comin' Back
Morgan Wallen, Post Malone
Músicas Relacionadas
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend