Pour Me A Drink – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Aprenda inglês de forma envolvente com 'Pour Me A Drink'! Esta colaboração histórica explora gírias cotidianas como 'pour me a drink' e expressões coloquiais de relacionamentos, enquanto seu ritmo cativante ensina vocabulário típico do country americano. Perfeito para praticar pronúncia relaxada e frases idiomáticas num ambiente descontraído que até fãs de música sertaneja adoram.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
pour /pɔːr/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
ticket /ˈtɪkɪt/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A2 |
|
|
stone /stoʊn/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
buzz /bʌz/ B2 |
|
|
roll /roʊl/ A2 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A2 |
|
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
|
friday /ˈfraɪdeɪ/ A1 |
|
🚀 "pour", "drink" – de “Pour Me A Drink” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
FORTY HOURS GOT ME GOIN’ OUT MY MIND
➔ Causativo "get" (informal)
➔ A frase "got me goin'" usa o causativo informal "get + objeto + particípio presente" para indicar que as quarenta horas de trabalho *fizeram* com que o orador perdesse a cabeça.
-
NOW MY BABY’S GONNER THAN A TULSA WIND
➔ Contração informal e comparativo
➔ "Gonner" é uma contração informal de "gone". A frase "gonner than a Tulsa wind" usa uma estrutura comparativa para enfatizar o quão completamente o amor do orador se foi.
-
JUDGIN’ BY THE STONE SOBER, STATE I’M IN
➔ Particípio presente como adjetivo, oração relativa com pronome relativo omitido
➔ "Judgin'" é o particípio presente de "judge" usado aqui como adjetivo modificando o sujeito não expresso. "The state I'm in" é uma oração relativa onde o pronome relativo "that" é omitido (the state *that* I'm in).
-
I’M BOUT TO GET ON A BUZZ
➔ Expressão informal "bout to" (prestes a)
➔ "Bout to" é uma contração informal de "about to", indicando uma ação iminente. Aqui, sugere que o orador está prestes a ficar embriagado.
-
YEAH I’VE BEEN BREAKIN’ MY BACK
➔ Presente perfeito contínuo
➔ O tempo presente perfeito contínuo "I've been breakin'" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente. Enfatiza a duração e a natureza contínua do trabalho árduo.
-
JUST KEEPIN’ UP WITH THE JONES’ES
➔ Gerúndio como objeto de preposição, idioma
➔ "Keepin'" é um gerúndio atuando como objeto da preposição "with". "Keeping up with the Joneses" é um idioma que significa se esforçar para alcançar as mesmas posses materiais e estilo de vida que os vizinhos ou colegas.
-
WHEN IT’S UP ON A FRIDAY, AND I’M PAID
➔ Voz passiva (sujeito implícito)
➔ "It's up" implica uma construção passiva onde o sujeito implícito é o cheque de pagamento ou o salário. O cheque de pagamento está disponível / pronto para ser descontado na sexta-feira.
Album: F-1 Trillion
I Had Some Help
Post Malone, Morgan Wallen
Pour Me A Drink
Post Malone, Blake Shelton
Guy For That
Post Malone, Luke Combs
Mesmo Cantor
I Had Some Help
Post Malone, Morgan Wallen
Pour Me A Drink
Post Malone, Blake Shelton
Losers
Post Malone
Guy For That
Post Malone, Luke Combs
Sunflower
Post Malone, Swae Lee
Psycho
Post Malone, Ty Dolla $ign
Fortnight
Taylor Swift, Post Malone
rockstar
Post Malone, 21 Savage
Circles
Post Malone
Leave
Post Malone
I Ain't Comin' Back
Morgan Wallen, Post Malone
Músicas Relacionadas
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo