I Had Some Help

• Por: Post Malone, Morgan Wallen
• Álbum: F-1 Trillion

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
nerve /nɜːrv/ B2	noun - coragem ou audácia
curb /kɜːrb/ B1	noun - meio-fio verb - restringir
friends /frendz/ A1	noun - amigos
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
stones /stoʊnz/ A1	noun - pedras
hair /heər/ A1	noun - cabelo
house /haʊs/ A1	noun - casa
view /vjuː/ A2	noun - vista
mess /mes/ B1	noun - bagunça
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - garrafa
shelf /ʃelf/ A1	noun - prateleira
weekend /ˈwiːkend/ A1	noun - fim de semana
teamwork /ˈtiːmwɜːrk/ B1	noun - trabalho em equipe
dream /driːm/ A2	noun - sonho
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar noun - culpa
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - inocente
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
heaven /ˈhevn/ A2	noun - céu

Gramática:

• You got a lot of nerve, don't you, baby?

  ➔ Tag question (declaração afirmativa, tag negativa)

  ➔ A "tag question" "don't you?" é usada para buscar confirmação ou concordância do ouvinte em relação à afirmação anterior "You got a lot of nerve".

• I only hit the curb 'cause you made me

  ➔ Conjunção subordinada "'cause" (porque)

  ➔ "Cause" é uma abreviação coloquial de "because", introduzindo uma oração subordinada que explica a razão da oração principal. "you made me" implica que você me fez fazer algo.

• Why'd you throw them stones, if you had a wild hair of your own or two?

  ➔ Oração condicional (tipo 2) com pretérito imperfeito do subjuntivo na oração 'if' e um verbo modal implícito na oração principal

  ➔ Usa-se uma condicional de tipo 2 para expressar uma situação hipotética. O verbo modal implícito na oração principal é provavelmente "would", sugerindo "Why would you throw them stones...?" Implica uma crítica de que a outra pessoa julgou quando também tem defeitos.

• It ain't like I can make this kinda mess all by myself

  ➔ Negação Dupla (Ain't + like I can)

  ➔ "Ain't" é uma contração coloquial de "is not", "are not" ou "am not". A frase "It ain't like I can..." usa uma dupla negação (embora gramaticalmente incorreta no inglês formal) para enfatizar a impossibilidade de o falante ser o único responsável pela bagunça. "Kinda" é coloquial para "kind of".

• Don't act like you ain't help me pull that bottle off the shelf

  ➔ Frase imperativa na forma negativa + dupla negação

  ➔ A frase começa com o imperativo "Don't act...", dando uma ordem. Inclui "ain't help", uma dupla negação (embora não padrão) que reforça a ideia de que a outra pessoa *ajudou*.

• Been deep in every weekend if you couldn't tell

  ➔ Elipse (omitido 'nós temos estado') + oração condicional (tipo 1)

  ➔ A frase começa com uma elipse, omitindo "Nós temos estado" por brevidade. Em seguida, adiciona uma oração condicional usando "if" para implicar uma possível falta de consciência por parte do ouvinte.

• They say teamwork makes the dream work

  ➔ Presente Simples (verdade geral/provérbio)

  ➔ Esta frase expressa um provérbio/dito conhecido, razão pela qual está no presente simples, usado para afirmar verdades ou fatos gerais.