Lies Lies Lies – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Morgan Wallen
• Álbum: Dangerous: The Double Album

Letras e Tradução

[Português]

♪ ♪

♪ EU NÃO ACORDO SEMPRE DE MANHÃ ♪

♪ ME SERVE UM FORTE ♪

♪ AH, MAS QUANDO FICO SOLITÁRIO EU FAÇO ♪

♪ SUA MEMÓRIA COMEÇA A QUEIMAR ♪

♪ ME ENCOSTO NO BOURBON ♪

♪ CERTAMENTE NÃO POSSO CONTINUAR DEPENDENDO DE VOCÊ ♪

♪ PARECE QUE ESTOU APRENDENDO DA MANEIRA DIFÍCIL NOVAMENTE ♪

♪ É TUDO MINHA CULPA ♪

♪ É, EU DEIXEI A PETECA CAIR ♪

♪ VOCÊ SE FOI E EU ESTOU BÊBADO ♪

♪ APENAS PENSANDO EM TUDO QUE GASTEI COM VOCÊ ♪

♪ TODO ESSE TEMPO E TODO ESSE DINHEIRO ♪

♪ TODAS ESSAS DESCULPAS QUE NÃO DEVO A VOCÊ, QUERIDA ♪

♪ TODAS ESSAS MILHAS NESTE CHEVY, E ORAÇÕES EM UM BANCO ♪

♪ TODOS AQUELES DIAS QUE GASTEI, DESPERDIÇADOS COM VOCÊ ♪

♪ DESPERDIÇADOS COM VOCÊ ♪

♪ É, EU JUREI QUE ISSO SERIA DIFERENTE ♪

♪ MEU CORAÇÃO NÃO OUVIA MINHA CABEÇA E ESTES BOTAS NOS MEUS PÉS ♪

♪ PARECE QUE ESTOU APRENDENDO DA MANEIRA DIFÍCIL NOVAMENTE ♪

♪ É POR ISSO QUE ESTIVE ♪

♪ DESPERDIÇADO COM VOCÊ ♪

♪ TODO ESSE TEMPO, E TODO ESSE DINHEIRO ♪

♪ TODAS ESSAS DESCULPAS QUE NÃO DEVO A VOCÊ, QUERIDA ♪

♪ TODAS ESSAS MILHAS NESTE CHEVY E ORAÇÕES EM UM BANCO ♪

♪ TODOS AQUELES DIAS QUE GASTEI, DESPERDIÇADOS COM VOCÊ ♪

♪ DESPERDIÇADOS COM VOCÊ ♪

♪ ♪

♪ COMO A PILHA DAS SUAS COISAS QUE ESTÃO EMPACOTADAS ATRÁS, ♪

♪ ATÉ A CHAMA DESSA FÓSFORO ♪

♪ DESPERDIÇADOS COM VOCÊ ♪

♪ DESPERDIÇADOS COM VOCÊ, DESPERDIÇADOS COM VOCÊ ♪

♪ TODO ESSE TEMPO, E TODO ESSE DINHEIRO ♪

♪ E TODAS ESSAS DESCULPAS QUE NÃO DEVO A VOCÊ, QUERIDA ♪

♪ TODAS ESSAS MILHAS NESTE CHEVY E ORAÇÕES EM UM BANCO ♪

♪ TODOS AQUELES DIAS QUE GASTEI DESPERDIÇADOS COM VOCÊ ♪

♪ DESPERDIÇADOS COM VOCÊ ♪

♪ ♪

♪ DESPERDIÇADOS COM VOCÊ ♪

♪ (Vocalização) ♪

♪ ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ I DON'T ALWAYS WAKE UP IN THE MORNIN' ♪

♪ POUR MYSELF A STRONG ONE ♪

♪ AW BUT WHEN I GET LONELY I DO ♪

♪ YOUR MEMORY GETS BURNIN' ♪

♪ LEAN BACK ON THE BOURBON ♪

♪ SURE AS HELL CAN'T KEEP LEANIN' ON YOU ♪

♪ LOOKS LIKE I'M LEARNIN' THE HARD WAY AGAIN ♪

♪ IT'S ALL MY FAULT ♪

♪ YEAH, I DROPPED THE BALL ♪

♪ YOU'RE GONE AND I'VE GONE THREE SHEETS TO THE WIND ♪

♪ JUST THINKING 'BOUT ALL I'VE WASTED ON YOU ♪

♪ ALL OF THIS TIME AND ALL OF THIS MONEY ♪

♪ ALL OF THE THESE SORRIES I DON'T OWE YOU HONEY ♪

♪ ALL OF THESE MILES ON THIS CHEVY, AND PRAYERS IN A PEW ♪

♪ ALL THEM DAYS I SPENT, WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ YEAH, I SWORE THIS WOULD BE DIFFERENT ♪

♪ MY HEART WOULDN'T LISTEN TO MY HEAD AND THESE BOOTS ON MY FEET ♪

♪ LOOKS LIKE I'M LEARNING THE HARD WAY AGAIN ♪

♪ THAT'S WHY I'VE BEEN ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ ALL OF THIS TIME, AND ALL OF THIS MONEY ♪

♪ ALL THESE SORRIES I DON'T OWE YOU, HONEY ♪

♪ ALL OF THESE MILES ON THIS CHEVY AND PRAYERS IN A PEW ♪

♪ ALL THEM DAYS I SPENT, WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ ♪

♪ LIKE THE PILE OF YOUR STUFF THAT'S PACKED UP IN THE BACK, ♪

♪ RIGHT DOWN TO THE FLAME OF THIS MATCH ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU, WASTED ON YOU ♪

♪ ALL OF THIS TIME, AND ALL OF THIS MONEY ♪

♪ AND ALL THESE SORRIES I DON'T OWE YOU, HONEY ♪

♪ ALL OF THESE MILES ON THIS CHEVY AND PRAYERS IN A PEW ♪

♪ ALL THEM DAYS I SPENT WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ (VOCALIZATION) ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wake /weɪk/ A1	verb - acordar
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memória
bourbon /ˈbʊərbən/ B1	noun - bourbon
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
ball /bɔːl/ A1	verb - falhar
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - desperdiçado; bêbado verb - desperdiçou
time /taɪm/ A1	noun - tempo
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
miles /maɪlz/ A1	noun - milhas (plural)
prayers /preərz/ A2	noun - orações (plural)
days /deɪz/ A1	noun - dias (plural)
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
head /hed/ A1	noun - cabeça
boots /buːts/ A1	noun - botas (plural)
feet /fiːt/ A1	noun - pés (plural)
pile /paɪl/ B1	noun - pilha
flame /fleɪm/ B1	noun - chama

Estruturas gramaticais chave

• I DON'T ALWAYS WAKE UP IN THE MORNIN'

  ➔ Advérbio de Frequência (always) + Presente Simples Negativo

  ➔ O uso de "always" com a forma negativa "don't" indica que algo não acontece em todos os casos. Implica que o falante geralmente acorda sem uma rotina particular, mas às vezes sim. O Presente Simples é usado para ações habituais ou verdades gerais.

• SURE AS HELL CAN'T KEEP LEANIN' ON YOU

  ➔ Elipse (Omissão de palavras), Contração negativa ('can't'), Gerúndio ('leanin')

  ➔ Há um sujeito e um verbo auxiliar implícito ('I') antes de 'can't'. "Leanin'" é uma grafia não padrão de "leaning", funcionando como um gerúndio depois de 'keep'. Toda a frase significa que é impossível continuar confiando na pessoa.

• YOU'RE GONE AND I'VE GONE THREE SHEETS TO THE WIND

  ➔ Presente Perfeito (I've gone), Idioma ("Three sheets to the wind")

  ➔ "I've gone" é uma contração de "I have gone", que é presente perfeito, implicando um estado resultante de uma ação passada. "Three sheets to the wind" é uma expressão idiomática que significa muito bêbado.

• ALL OF THESE SORRIES I DON'T OWE YOU HONEY

  ➔ Substantivo plural (Sorries), Oração relativa (implícito 'that' antes de 'I don't owe you')

  ➔ "Sorries" é o plural de "sorry", representando múltiplos pedidos de desculpa. O "that" implícito cria uma oração relativa modificando "all of these sorries".

• ALL THEM DAYS I SPENT, WASTED ON YOU

  ➔ Gramática informal (Them em vez de Those), Passado Simples (spent), Particípio Passado (wasted) usado como adjetivo.

  ➔ Usar "them" em vez de "those" é uma variação informal comum. "Spent" é o passado simples de "spend", referindo-se à ação de usar o tempo. "Wasted" é um particípio passado usado como adjetivo para descrever os dias, implicando que eles foram improdutivos.

• YEAH, I SWORE THIS WOULD BE DIFFERENT

  ➔ Passado Simples (Swore), Condicional (Would be)

  ➔ "Swore" é a forma no passado simples do verbo "swear", indicando uma promessa ou juramento passado. "Would be" indica uma situação condicional no passado; o falante acreditava que algo *seria* diferente, mas não foi.

• MY HEART WOULDN'T LISTEN TO MY HEAD AND THESE BOOTS ON MY FEET

  ➔ Verbo Modal (Wouldn't), Personificação (Heart wouldn't listen), Conjunção (and)

  ➔ "Wouldn't" é uma contração de "would not", expressando uma recusa ou falta de vontade. Personificar o coração implica que ele tinha sua própria agência. "And" conecta duas frases separadas