Lies Lies Lies – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Morgan Wallen

Letras e Tradução

Descubra o poder da língua inglesa com 'Lies Lies Lies'! Esta balada country emocionante ensina expressões autênticas sobre coração partido e autodecepção, além de destacar a pronúncia marcante de Morgan Wallen. Perfeito para aprender vocabulário emocional enquanto se conecta com uma das maiores sensações virais de 2024.

[Português]

Eu não desço com o sol

Não vou me odiar quando a manhã chegar

Nenhum pensamento do seu corpo passando pela minha cabeça

Nenhuma garrafa de bourbon ao lado da cama, porque

Não foi nada te deixar ir

Nunca estendo a mão para você em outro toque

Nunca penso em você com ele

E garota, esta noite não vou ligar de novo e de novo

Não é nada, mas

Mentiras, mentiras, mentiras

Olhe nos meus olhos, olhos, olhos

Ainda sou um tolo por você

Nada que eu não faria por você

Mentiras, mentiras, mentiras

Garota, estou em uma queda livre

Hábitos e corações partidos são difíceis de quebrar

Então, eu apenas digo as mesmas velhas mentiras, mentiras, mentiras

Sim, querida, eu posso tentar, tentar, tentar

Agir como se não me importasse, mas me importo

Aposto que você está sentindo minha falta tanto quanto eu sinto a sua

Bolotas de neve para uma ligação

Soando algo estúpido

Querida, porque a verdade é

O 90 proof está me dizendo

Mentiras, mentiras, mentiras

Olhe nos meus olhos, olhos, olhos

Ainda sou um tolo por você

Nada que eu não faria por você

Mentiras, mentiras, mentiras

Garota, estou em uma queda livre

Hábitos e corações partidos são difíceis de quebrar

Então eu apenas digo as mesmas velhas mentiras, mentiras, mentindo para mim mesmo

Por que, por que, por que diabos

Eu continuo dizendo que posso te ter de volta?

Isso é tão honesto quanto dizer que

Eu não desço com o sol

Não vou me odiar quando a manhã chegar

Droga, não é nada, mas

Mentiras, mentiras, mentiras

Olhe nos meus olhos, olhos, olhos

Ainda sou um tolo por você

Nada que eu não faria por você

Mentiras, mentiras, mentiras

Garota, estou em uma queda livre

Hábitos e corações partidos são difíceis de quebrar

Então eu apenas digo as mesmas velhas mentiras, mentiras, mentiras

Mentiras, mentiras, mentiras

...

[Inglês]

I don't come down with the sun

I won't hate myself when the mornin' comes

No thoughts of your body runnin' through my head

No bottle of bourbon beside the bed, 'cause

It was nothing to give you up

I never reach for you in another touch

Don't ever think about you with him

And girl, tonight I won't call again and again

Ain't nothin', but

Lies, lies, lies

Look into my eyes, eyes, eyes

I'm still a fool for you

Nothin' I wouldn't do for you

Lies, lies, lies

Girl, I'm on a downhill dive

Habits and hard heartbreaks are hard to break

So, I just tell the same old lies, lies, lies

Yeah, baby, I can try, try, try

To act like I don't give a damn, but I do

Bet you're missin' me bad as I miss you

Snowballs to a phone call

Soundin' somethin' stupid

Baby, 'cause the truth is

The 90 proof is tellin' me

Lies, lies, lies

Look into my eyes, eyes, eyes

I'm still a fool for you

Nothin' I wouldn't do for you

Lies, lies, lies

Girl, I'm on a downhill dive

Habits and hard heartbreaks are hard to break

So I just tell the same old lies, lies, lyin' to myself

Why, why, why in the hell

Do I keep sayin' I can get you back?

That's about as honest as sayin' that

I don't come down with the sun

I won't hate myself when the mornin' comes

Damn, ain't nothin', but

Lies, lies, lies

Look into my eyes, eyes, eyes

I'm still a fool for you

Nothin' I wouldn't do for you

Lies, lies, lies

Girl, I'm on a downhill dive

Habits and hard heartbreaks are hard to break

So I just tell the same old lies, lies, lies

Lies, lies, lies

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lie /laɪ/ B1	verb - mentir noun - mentira
fool /fuːl/ B2	noun - tolo
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - coração partido
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
call /kɔːl/ A2	verb - ligar noun - chamada
sun /sʌn/ A1	noun - sol
bottle /ˈbɒt.əl/ A2	noun - garrafa
try /traɪ/ A2	verb - tentar
dive /daɪv/ B1	verb - mergulhar noun - mergulho
habit /ˈhæb.ɪt/ B1	noun - hábito
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
same /seɪm/ A1	adjective - mesmo

Estruturas gramaticais chave

• I won't hate myself when the mornin' comes

  ➔ Futuro com 'will'

  ➔ A frase usa 'will' para indicar uma ação ou estado futuro, como em 'Eu não vou me odiar'.

• Ain't nothin', but lies, lies, lies

  ➔ Contração coloquial 'ain't'

  ➔ 'Ain't' é uma contração coloquial de 'is not' ou 'are not', usada informalmente.

• I'm still a fool for you

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever um estado em andamento, como em 'Eu ainda sou um tolo por você'.

• Habits and hard heartbreaks are hard to break

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de 'hard' enfatiza a dificuldade de quebrar hábitos e desilusões amorosas.

• Bet you're missin' me bad as I miss you

  ➔ Contração informal 'you're'

  ➔ 'You're' é uma contração de 'you are', usada informalmente na fala.

• Why, why, why in the hell

  ➔ Repetição para efeito retórico

  ➔ A repetição de 'why' enfatiza a frustração ou confusão do falante.

• That's about as honest as sayin' that

  ➔ Símile com 'as...as'

  ➔ A frase usa um símile para comparar a honestidade a outra declaração, enfatizando sua falta.